Медицинские термины

[Solveig]

Вы можете мне здесь или в лицыное сообщение написать русский вариант диагноза девочки. я так и поняла из Вашего первого сообщения, что это было сказано не французским специалистом.

Да, девочка проходит лечение в России. Ее диагноз по-русски звучит как "адренокортикальная карцинома, четвёртая стадия".
Вот моя же тема на инфранс про эту девочку (и еще одну).

[pupusha]

"адренокортикальная карцинома, четвёртая стадия".

это по французски cancer des glandes surrénales (злокачественное новообразонавие надпочечников), в данном случае: carcinome corticosurrénalien (ACC)- в Вильжюифе и Кошане занимаются этими проблемами, при чем первый считается самым продвинутым в этом вопросе на европейском уровне. По стадиям не скажу, там нужны конкретные критерии.

[red_flash28]

в Вильжюифе и Кошане занимаются этими проблемами, при чем первый считается самым продвинутым в этом вопросе на европейском уровне

именно туда мы и пытаемся определить девочку.

спасибо всем , кто откликнулся!