Получение французского гражданства - 3

[loulou10]

Т.е. свидетельство о рождении не вернут вообще? У меня в списке даже документы родителей просят в оригинале, в то время как нет такого закона требовать документы третьих лиц.

Вам нужно взять дубликаты ваших документов, которые потом вы сможете за легализировать.Потому что ,когда вы зададите ваши документы назад вам не чего не возвращают.

[Ptitsa Tania]

Потому что ,когда вы зададите ваши документы назад вам не чего не возвращают.

Все возвращают, не пугайте человека! Просто когда Вы прилагаете оригиналы документов, приложите к ним письмо, что просите вернуть по окончании рассмотрения Вашего дела оригиналы Вам вернули, потому как они Вам дороги как память и восстанавливать их очень сложно.

[veselka]

Все возвращают, не пугайте человека! Просто когда Вы прилагаете оригиналы документов, приложите к ним письмо, что просите вернуть по окончании рассмотрения Вашего дела оригиналы Вам вернули, потому как они Вам дороги как память и восстанавливать их очень сложно.

Ну ладно, а зачем давать, если действительно можно заверить нотариально копию, апостилировать и перевести?
Ну потеряют еще где-то...

[Ptitsa Tania]

Ну ладно, а зачем давать, если действительно можно заверить нотариально копию, апостилировать и перевести?
Ну потеряют еще где-то...

Затем, что свидетельство о рождении, например, они желают видеть в оригинале. Я в свое время в префектуру подавала заверенную апостилированную копию, но из Нанта у меня все равно запросили оригинал (со словами про то, что если я за 2 месяца не пришлю, то они мое досьерассматривать не будут и откажут в гражданстве). Вернули при выдаче гражданства.

[veselka]

Затем, что свидетельство о рождении, например, они желают видеть в оригинале. Я в свое время в префектуру подавала заверенную апостилированную копию, но из Нанта у меня все равно запросили оригинал (со словами про то, что если я за 2 месяца не пришлю, то они мое досьерассматривать не будут и откажут в гражданстве). Вернули при выдаче гражданства.

Спасибо! Т.е. уже после того, как все прошло в префектуре?

[Ptitsa Tania]

Спасибо! Т.е. уже после того, как все прошло в префектуре?

Прямо в Префектуре и выдали, одновременно с письмом президента.

[alfi]

veselka,
не рискуйте , у меня в префектуре сразу забрали оригинал св-ва о рождении ,
когда окончательно префектура заберёт у вас документы ,то напишите в свободной форме заявление , чтобы вам вернули св-во о рождении / оригинал / и это заявление префектура внесёт в досье,
когда придёт вам письмо о проекте французского св-ва о рождении из Нанта , то в письме будет ваш оригинал российского св-ва о рождении / у меня так было /

[veselka]

веселка,
не рискуйте , у меня в префектуре сразу забрали оригинал св-во о рождении ,
когда окончательно префектура заберёт у вас документы ,то напишите в свободной форме заявление , чтобы вам вернули св-во о рождении / оригинал / и это заявление префектура внесла в достье,
когда придёт вам письмо о проекте французского св-ва о рождении в письме будет ваш оригинал российского св-ва о рождении

Спасибо большое! Я тогда отправлю по почте все-таки апостилированный перевод, а если уж отберут потом в префектуре, то так и будет. Напишу им на месте зайвление.

[alfi]

veselka,
очень давно , да , действительно так было и забирали копию с апостилем св-ва о рождении и в разных регионах было по-разному , но вот уже сейчас в настоящее время и ранее 2 года тому назад стали забирать св-во о рождении и говорят , не беспокойтесь , вернут , все в курсе про эти св-ва о рождении

[olgavolg]

alfi, спасибо, буду надеяться, по поводу оригиналов я думаю вы правы, многие форумчане писали об этом в этой теме

[le_cas_rare]

Вам нужно взять дубликаты ваших документов, которые потом вы сможете за легализировать.Потому что ,когда вы зададите ваши документы назад вам не чего не возвращают.

Дубликаты? А на каком основании их просить? Вы так делали или это ваше предположение?

[loulou10]

Дубликаты? А на каком основании их просить? Вы так делали или это ваше предположение?

В Украине я лично брала ,даже несколько раз, на воссоединение семьи , и на получение гражданства, для меня и для дочери, легализировала и отдавала ,а свой оригинал всегда держала при себе.Ваши документы будут рассматривать в течений года ,а вдруг вам понадобится свидетельство о рождении ,что вы будите тогда делать?

[le_cas_rare]

В Украине я лично брала ,даже несколько раз, на воссоединение семьи , и на получение гражданства, для меня и для дочери, легализировала и отдавала ,а свой оригинал всегда держала при себе.Ваши документы будут рассматривать в течений года ,а вдруг вам понадобится свидетельство о рождении ,что вы будите тогда делать?

Буду решать проблемы по мере поступления:-)