Получение водительских прав во Франции

[c3465]

Фрипуй,http://www.infrance.su/forum/showthr...=42570&page=10
здесь почитайте, с первой страницы.

[Фрипуй]

вот и я о том же))), вывод один заучивать)))

[Danislava]

Данислава, Créneau - это параллельная паковка задним ходом.

спасибо за разьяснение, буду учиться

[Oksy75]

есть права, полученные во Франции
Изменилась фамилия

Надо ли менять ее на правах?

[SashaLyubasha]

доброго времени суток!!

вопрос на засыпку- каков должен быть уровень языка, чтобы сдать на права?? я недавно сдала обязательный DILF, уже записалась в школу, уже сиж дома просматриваю двд и книгу.
понимаю не все, иногда пытаюсь выехать на логике. дома я получила права, в Украине, но не водила после получиения ни разу.

и еще- можно ли сдавать на англ и если да, это привилегия только больших городов или есть какая то опция по использованию этой функции???


спасибо заранее.

[Сойка]

доброго времени суток!!

вопрос на засыпку- каков должен быть уровень языка, чтобы сдать на права?? я недавно сдала обязательный DILF, уже записалась в школу, уже сиж дома просматриваю двд и книгу.
понимаю не все, иногда пытаюсь выехать на логике. дома я получила права, в Украине, но не водила после получиения ни разу.

и еще- можно ли сдавать на англ и если да, это привилегия только больших городов или есть какая то опция по использованию этой функции???


спасибо заранее.

не знаю, можно ли сдавать на английском, я сдавала на французском с максимальным уровнем языка А2. Сдавала через несколько месяцев после переезда во Францию. Так как у меня права тоже были свои, то французкий Code гдето заучивала, а местами просто логически решала. Посмотрите на форуме есть словарик, он поможет быстрее запомнить незнакомые слова, а дальше подключайте логику. Я готовилась пару месяцев и сдала с первого раза.

[Danislava]

доброго времени суток!!

вопрос на засыпку- каков должен быть уровень языка, чтобы сдать на права?? я недавно сдала обязательный DILF, уже записалась в школу, уже сиж дома просматриваю двд и книгу.
понимаю не все, иногда пытаюсь выехать на логике. дома я получила права, в Украине, но не водила после получиения ни разу.

и еще- можно ли сдавать на англ и если да, это привилегия только больших городов или есть какая то опция по использованию этой функции???


спасибо заранее.

почитайте тему об украинских водительских правах, там участница пишет, что брала с собой на экзамен сертифицированного переводчика, это разрешено, только нужно заранее предупредить....если сомневаетесь в достаточности знания языка, то лучше так и сделать

[Зарина]

доброго времени суток!!

вопрос на засыпку- каков должен быть уровень языка, чтобы сдать на права?? я недавно сдала обязательный DILF, уже записалась в школу, уже сиж дома просматриваю двд и книгу.
понимаю не все, иногда пытаюсь выехать на логике. дома я получила права, в Украине, но не водила после получиения ни разу.

и еще- можно ли сдавать на англ и если да, это привилегия только больших городов или есть какая то опция по использованию этой функции???


спасибо заранее.

Поделюсь своим скромным опытом:
Когда записалась в автошколу, уровень языка был около А2, прав тоже раньше никаких не имела , первые пару дней почти ничего не было понятно - ни вопросы, ни курс теории(у нас каждый день видеокурс по теории еще был). Я записывала все слова которые не знала (вопросы теста пишутся на экране, поэтому с этим проблем не было и еще некоторые на слух), потом дома я их переводила. В начале слов было много, но где-то через 2 недели (я ходила каждый день) их количество начало уменьшаться, и видеокурс через неделю я уже понимать начала. Через месяц еще были непонятные слова , но в основном уже просто надо было учить саму теорию. Через 5 месяцев я сдала экзамен, хотя могла и раньше, но боялась, если настоятельно не порекомендовала бы школа сдать екзамен, то наверное еще бы до сих пор не сдала. Еще очень большой плюс: существенно поднялся уровень французского.
Удачи

[astra777]

доброго времени суток!!

вопрос на засыпку- каков должен быть уровень языка, чтобы сдать на права?? я недавно сдала обязательный DILF, уже записалась в школу, уже сиж дома просматриваю двд и книгу.
понимаю не все, иногда пытаюсь выехать на логике. дома я получила права, в Украине, но не водила после получиения ни разу.

и еще- можно ли сдавать на англ и если да, это привилегия только больших городов или есть какая то опция по использованию этой функции???


спасибо заранее.

Здравствуйте.
Сдавать можно только на французском, но можно приглашать на сдачу экзамена сертифицированного переводчика.
По своему опыту, я сдавала с уровнем языка - B2. Незнакомые слова выписывала и переводила. Сдала экзамен через полтора месяца. Думаю чем раньше начнете учить- тем раньше закончите, и независимо от уровня языка. это только поможет расширить словарный запас и учить язык.
Удачи

[lillo]

У меня тоже было как у Зарины , присоединяюсь к ней и подтверждаю что только так я выучила все слова, не жалею так как полезно знать все термины даже получив права . Я никогда до этого не училась вождению и даже по русски я не знала много терминов и названий , поэтому даже со знанием французского надо было учить все слова для вождения .
Хождение на курсы теории очень помогает при заучивании слов , особенно если у вас есть время и возможности воспользуйтесь ( у меня был маленький ребенок и я могла ходить только по субботам или по вечерам если муж рано с работы мог прийти)
Я завела блокнот с алфавитом и все слова записывала туда каждый раз .
Брала домой диски которые в школе давали временно ,либо покупала их ,потом просматривала по несколько раз один и тот же вопрос и переводила все что не понятно было . В начале казалось никогда не выучу все , казалось слов было нескончаемое количество ... потом со временем понимала больше и больше.
На экзамене кстати отнеслись с пониманием что я иностранка и сразу сказали чтобы не стеснялась и переспрашивала если что не понятно .
Но вот на экзамене по теории пришлось больше напрягаться чем французы, мне надо было не просто прослушать вопрос , но и очень внимательно каждое предложение перевести про себя и обдумать хорошо смысл чтобы ответить .. по теории я сдала только на третий раз экзамен , на второй раз не хватило всего лишь одного балла .

[tamada1232]

Приветствую всех автомобилистов и кто хочет в скором времени им стать.Мне тоже предстоит в скором будущем проходить автошколу,так как без прав и машины во Франции никак нельзя..Жаль,что я это поняла поздно..Очень волнуюсь,как и мы все,за то,как все пойдет..Купила диски кода..,но есть проблемы..я не все вопросники с авто-терминологией понимаю.Приходится иной раз вначале в словарь заглянуть и перевести вопрос,а уж потом на него искать ответы.Но не всегда я нахожу переводы слов по данной тематике((Может ли кто-то дать ссылку или словарь или какие-то определенные слова(и перевод их),которые применяет инструктор..самые элементарные при вождении.(педаль тормоза,газа,сцепление,зеркало сбоку левое-правое,типы света фар..)Хотелось бы подготовиться к этому и не выглядеть бестолково,при первом же диалоге с инструктором и заучить эти нужные слова заранее..Спасибо.

[tamada1232]

значит все это можно заучить только в процессе учебы?((
Словарик не могу найти,как описано чуть выше..(

[tamada1232]

отпишусь и здесь!В пятницу сдала экзамен(со второй попытки)! Всем удачной сдачи, хороших дорог и доброжелательных инспекторов!!!

Поздравляю!))А есть ли такие,которые не сдали экзамены и не получили заветной корочки?
С первой,второй,третьей попытки,но вроде как отчаянных пока не нашла..Это утешает и радует.

[Katerina_nn]

Словарик не могу найти,как описано чуть выше..(

tamada1232, hand-made словарь давали здесь: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059109369

[c3465]

tamada1232, я вот например, отчаялась.
Взяла тайм аут, ( до окончания действия экзамена по ПДД). Есть в запасе год и 1,5месяца на 5-ю последнюю попытку. Последний раз сдавала вождение в конце сентября. Вид машин с табло "auto ecole " вводит в ступор.
Я как Скарлетт- "Подумаю об этом завтра". На данный момент я просто не вижу , что могу предпринять. Выжидаю...
Так что случаи бывают разные, не все пишут.

tamada1232, а Вам удачи.

[tasha456]

есть права, полученные во Франции
Изменилась фамилия

Надо ли менять ее на правах?

не знаю , нужна ли вам еще эта информация, но может другим кому пригодиться. На сайте http://www.service-public.fr есть очень много полезного для ускорения всякой бумажной волокиты.
changement de nom sur le permis de conduire : http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F2695.xhtml . Я заполнила соответствующий бланк formulaire de demande du duplicata , приложила все требуемые копии и отослала - и аж через 4 дня !!! получила по почте свои права, вернее, дупликат с тем же номером , но с новым именем.

[Oksy75]

tasha456, спасибо, все еще актуально

[tamada1232]

tamada1232, hand-made словарь давали здесь: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059109369

спасибо!Уже подсказали.

[Фрипуй]

Купил COD, и начал дома заниматься, словарик очень помогает!, но нахожу некоторые слова которые там отсутствуют, можно было бы добавлять!.
И ещё, зашёл как то в наше районное социальное бюро, оказывается там раз в неделю профессиональный преподователь проводит занятия по КОДу, раз в неделю хоть и маловато, но очень помогает при подготовке к автошколе, его работа как он объяснил как раз и состоит что бы разъяснять терминалогию и помогать понимать вопросы! Поинтересуйтесь в своих соц. центрах!

[tamada1232]

спасибо..приму к сведению.

[Зарина]

здравствуйте, форумчане. может кто-то сможет мне разъяснить ситуацию:
я записалась в автошколу и взяла обычный forfait, сдала code, и беру уроки вождения, и вижу, что если так будет продолжаться, то мне сотня уроков понадобится. Заинтересовалась conduite supervisée, плюс еще знакомая сказала, что ей стоило его оформить 47 евро. Я на радостях пошла в свою АШ, а мне говорят 40 евро за смену категории плюс 140 за RDV pédagogique Я расстроена, где правда? Кто-то знает что-то о conduite supervisés?

[Katerina_nn]

если так будет продолжаться, то мне сотня уроков понадобится.

Зарина, а что не так с уроками?
По Вашему вопросу подсказать что-то не могу, пока на стадии изучения ПДД...

[Зарина]

Зарина, а что не так с уроками?

у меня в школе схема такая: занятие длится 1.5 часа с 2 учениками, по 45 мин. на каждого, вот ну и я вижу, что даже те которые начали позже меня, прогрессируют быстрее, у меня все медленно как-то... Возможно они дома еще немного подучиваются с родителями, ну не знаю, а моя практика вождения - это только 45 минут 2 раза в неделю. Больше уроков в неделю я брать не могу по финансовым причинам. И вижу что с такой частотой дело тяжело продвигается. С мужем пока тоже не езжу, но если б оформить Conduite supervisée, то у меня было бы бремя набраться больше навыка и более - менее уверенно себя чувствовать за рулем. ( в последний раз иструкторша вообще прозревала с моего вождения, наверно подумала что тупее не бывает, а все из-за того что ну совсем я редко вожу).

это мне муж предложил, воодушевившийся такой недорогой возможностью (предполагалось 47 евро за смену категории и все), а когда я ему рассказала о результатах вылазки в секретариат АШ, он потух и сказал что , зачем тогда платить 180 евро , лучше уж 300 заплатить еще за 10уроков.

[Falbala]

Зарина, меня вот собираются отпускать на supervisée, ничего не надо переоформлять или доплачивать, во всяком случае в моей автошколе, правда, сейчас у меня это дело отложилось из-за аварии. Я тоже решила перейти на этот тип вождения, т.к. в автошколу попадаю только в субботу и то не в каждую, очень большой перерыв, но у меня не получается по семейным обстоятельствам...

[Зарина]

Зарина, меня вот собираются отпускать на supervisée, ничего не надо переоформлять или доплачивать

капец, что же делать -то, тоже бы хотелось не доплачивая перейти на conduite supervisée Школу не хочется менять, вроде как это сложно, с досье потом волокита, как же это полюбовно решить???

[Фрипуй]

Да уж, конкретно у них развито вынимание финансов из клиента), не хочешь так платить, мы значит раскрутим по другому)
Зарина а почему вы дома не учитесь?, вы хотя бы просто садитесь в машину, запоминайте где и что и как называется!

[Falbala]

Зарина, а почему с переводом досье проблематично? Вы узнавали? у меня пасынок уже делал один трансфер, а теперь опять собирается автошколу менять...Может все от региона зависит???

[Зарина]

да мне именно вождение нужно, потому как где что находится и как называется я знаю, у меня нет навыка все применить, дорогу осмотреть, решение принять, и я совсем неуверенно себя чувствую за рулем(когда машина едет, а не стоит)

Ну что, никто ничего больше не посоветует с conduite supervisée?

[Зарина]

Зарина, а почему с переводом досье проблематично? Вы узнавали?

я еще в своей школе не узнавала, и еще не обзвонила другие школы, что бы знать сколько чего у них стоит. ну не хотелось бы менять школу, по рассказам учившихся тут, знаю что противятся этому всячески и только денег содрать чем побольше пытаются.

[aileen]

Зарина, ну в каждой автошколе по-разному и везде одинаково дорого
А Вы не можете попросить их показать контракт или conditions générales при смене категории? А то цены можно любые с потолка назвать.
И еще вопрос: Вы положенные 20 часов откатали или нет еще? Потому что, по-моему, если откатали, то они Вас не имеют права больше заставлять ездить.