Тестирование по французскому в Посольстве Франции в России

[Sedze]

Здравствуйте!
Сегодня на сайте Посольства Франции вычитала:

"Служба иммиграции и интеграции Франции (OFII) поручила Посольству Франции в России реализацию программы оценки знания французского языка и ценностей Республики, осуществляемой при участии Французского института.
В рамках реализации этой программы подача документов на долгосрочную визу для супругов французских граждан, а также для лиц, желающих обосноваться во Франции в рамках воссоединения семьи, будет осуществляться по предварительной записи, начиная со 2 февраля 2012 года.
В день подачи документов заявители должны пройти тестирование в Посольстве Франции (по вторникам и четвергам с 14.30 до 17.00). При неудовлетворительном результате теста заявителю будет предложена обязательная бесплатная подготовка продолжительностью 40 часов (французский язык) и 3 часа (ценности Республики). По окончании этой подготовки заявителю будет выдан аттестат о прохождении курсов и назначено повторное тестирование."

Я, как человек эмоциональный, сразу начала сильно переживать, поскольку практически не знаю французского языка... А визу скоро получать...

Огромная просьба к тем, кто в ближайшее время пройдет такое тестирование - расскажите, пожалуйста, насколько сложным оно будет!!! И поподробнее!

Ну и вопрос ко всем - что собой представляют "ценности Республики"?!

[Nancy]

Sedze,
В посольстве в Киеве этот тест уже проводится довольно давно. Поэтому, пока ждете ответов тех, кто прошел его в России, почитайте тему о получении визы жены в Украине. Там же найдете информацию и про ценности республики. Есть основания полагать, что в России тест будет организован примерно так же.

[Melanniya]

Здравствуйте!
Сегодня на сайте Посольства Франции вычитала:

"Служба иммиграции и интеграции Франции (ОФИИ) поручила Посольству Франции в России реализацию программы оценки знания французского языка и ценностей Республики, осуществляемой при участии Французского института.
В рамках реализации этой программы подача документов на долгосрочную визу для супругов французских граждан, а также для лиц, желающих обосноваться во Франции в рамках воссоединения семьи, будет осуществляться по предварительной записи, начиная со 2 февраля 2012 года.
В день подачи документов заявители должны пройти тестирование в Посольстве Франции (по вторникам и четвергам с 14.30 до 17.00). При неудовлетворительном результате теста заявителю будет предложена обязательная бесплатная подготовка продолжительностью 40 часов (французский язык) и 3 часа (ценности Республики). По окончании этой подготовки заявителю будет выдан аттестат о прохождении курсов и назначено повторное тестирование."

Я, как человек эмоциональный, сразу начала сильно переживать, поскольку практически не знаю французского языка... А визу скоро получать...:шоцкед:

Огромная просьба к тем, кто в ближайшее время пройдет такое тестирование - расскажите, пожалуйста, насколько сложным оно будет!!! И поподробнее!

Ну и вопрос ко всем - что собой представляют "ценности Республики"?!

Я тоже сегодня ывидела ету радостную новост на сайте. Час от часу не легче ето назувается. У меня свадьба в марте месяце, в России я буду в конце апреля. Надеюсь до етого времени кто то уже поделится опутом прохождения данного теста. Француский у меня не на вусоте так скажем. буду теперь учить в усиленном режиме.

[Gerra_]

Почитал мне муж zoom sur и сказал,даже если у меня будет 000 баллов,они не могут отказать,это написано в рамке.Я в шоке,хотела ехать в марте.

[nerpa]

Вот уж новость так новость! Подождите...в случае не прохождения тестирования, обучение. Это все в Москве? На это надо место и время...Выхожу замуж во Франции в марте.Пожалуйста, напишите на форуме кто уже пройдет эти тесты.

[calagane]

,даже если у меня будет 000 баллов,они не могут отказать,

Да, но

При неудовлетворительном результате теста заявителю будет предложена обязательная бесплатная подготовка продолжительностью 40 часов (французский язык) и 3 часа (ценности Республики). По окончании этой подготовки заявителю будет выдан аттестат о прохождении курсов и назначено повторное тестирование.

А это может занять до трех месяцев.
И это

Внимание! Выдача визы возможна лишь при условии предъявления аттестата о прохождении курсов,
To есть не важен особо результат, кторый Вы покажите на курсах, важен аттестат с этих курсов.
Так что не волнуйтесь все будет в порядке.

[Gerra_]

Прочла,что вроде курсы в родном городе.3Месяца жить в Москве,даже с самым хорошим преподавателем, изучая язык,для меня ад.Учу фр. с алфавита(((

[Suare]

Дочь первого числа дозвонилась до барышень, которые будут тестировать. Они сами в шоке от того, что это на них "повесили", на тот момент ничего внятно объяснить не смогли . Сказали, что тесты будут по 10 минут с упором на устный тест и знание ценностей Республики. Кстати, принимают тесты преподаватели французских курсов при посольстве. Зять общался с замом(?) посла по поводу обучения на курсах и не факт, что в родном городе. Для Уфы он назвал ближайшим городом для обучения - Пермь, что нас совсем не обрадовало. Лучше сдать сразу. )

[Tuke]

доброе время суток! На форуме написано что с 2 февраля начнуться тестирование на знание французкого языка, уже прошло время, никто не хочет поделиться впечатлениями?

[Timoshka]

Я уже год хожу на курсы в родном городе.Но большая занятость работа + дети + курсы французского + университет не дает много уделять времени языку.Я даже не знаю хорошо то, что уже прошли.Но это лучше,чем до курсов.

для супругов французских граждан, а также для лиц, желающих обосноваться во Франции в рамках воссоединения семьи,

кто сможет это расшифровать: дети тоже должны ходить на курсы??? (я хочу подавать на визы детям одновременно с подачей на визу жены)

[Tuke]

Я уже год хожу на курсы в родном городе.Но большая занятость работа + дети + курсы французского + университет не дает много уделять времени языку.Я даже не знаю хорошо то, что уже прошли.Но это лучше,чем до курсов. кто сможет это расшифровать: дети тоже должны ходить на курсы??? (я хочу подавать на визы детям одновременно с подачей на визу жены)

Если это будет также как пишут на форуме украинки, то его одолеть можно.

[Tuke]

Sedze,
В посольстве в Киеве этот тест уже проводится довольно давно. Поэтому, пока ждете ответов тех, кто прошел его в России, почитайте тему о получении визы жены в Украине. Там же найдете информацию и про ценности республики. Есть основания полагать, что в России тест будет организован примерно так же.

Мэтры, новостей никаких не слышно?

[Natthur]

Здравствуйте дорогие форумчане! Решила написать как проходит тест в Посольстве Франции в Москве, прошла его 9 февраля т.е. вчера) Пришли мы немного раньше к назначенному времени с мужем и где-то за 10 мин до самого теста ко мне подошла француженка и предложила пройти в кабинет (без мужа соответственно). По пути я немного поговорила с ней на французском спросив сколько времени будет проходить тестирование и т.д. Она улыбнулась и сказала, что я хорошо владею языком. Вообще как я поняла по самому тестированию они ценят умение разговаривать и быструю реакцию.Тесты были очень легкие!!!Всего их 2.
В первом нужно было указать свою фамилию, имя, дату рождения (не обязательно расписывать дату на франц.яз. достаточно написать цифры), место рождения, место проживания; в следующем подпункте нужно было дополнить фразы одним словом (слова все даны), например: Сегодня мы будем пить ... с молоком, нужно вставить пропущенное слово *Кофе* и таких предложений штук 5-6; следующее задание составить предложение из данных слов, конечно же вначале вы ставите существительное сказуемое и т.д.; последнее задание было написать, что лежит в рюкзаке у школьника. Как я поняла мои приготовления с Passé composé, futur simple, imparfait и др.временами были излишними! Уровень тестов DILF A1.1 соответствует уровню французского школьника 8-10 лет, в любом случае вы можете найти подобные тесты в интернете просто забив *DILF A1.1*.
Второй тест на ценности Республики к которому я готовилась еще серьезнее, выучив все имена и даты, оказался проще предыдущего! В нем давались такие фразы как "Могут ли французы жениться на иностранках?", "Могут ли иностранки работать без разрешения своего мужа?" и все в таком же духе. Отвечать нужно было лишь да или нет! После тестов у меня последовало устное тестирование, но разговаривать я умею, поэтому я с ними еще и поболтала lol Тест проводили две женщины, как я поняла из Института и одна француженка, все были настроены очень дружелюбно поэтому не стоит волноваться! Сертификаты выдали сразу же на месте и отправили за ксерокопией.
P.S. Теперь лишь в ожидании визы...)

[Sedze]

Natthur, спасибо за рассказ!
Ну если учесть, что я вчера уже аж одно занятие посетила по уровню А 1.1... Кое-что понимаю при разговоре... Может письменную часть и сдам... По поводу беседы - большиииие сомения... Моя коронная фраза "я не говорю на французском"...
По поводу ценностей республики всё же не понимаю... Я вот, например, может и затруднюсь ответить.. Это что, весь французский гражданский кодекс изучать?!...

[Tuke]

Natthur, спасибо за рассказ!
Ну если учесть, что я вчера уже аж одно занятие посетила по уровню А 1.1... Кое-что понимаю при разговоре... Может письменную часть и сдам... По поводу беседы - большиииие сомения... Моя коронная фраза "я не говорю на французском"...
По поводу ценностей республики всё же не понимаю... Я вот, например, может и затруднюсь ответить.. Это что, весь французский гражданский кодекс изучать?!...

Если я не ошибаюсь ценности Республики должны читать на русском!?

[Tuke]

Если я не ошибаюсь ценности Республики должны читать на русском!?

[Sedze]

Tuke, да, на русском ценности, но их знать-то нужно)))))
Я не понимаю где всё это найти! На русском опять же))))

[Nancy]

Sedze,
На французском - есть 60 вопросов - в теме по ссылке во втором посте, на 26 странице темы.

[Tuke]

Tuke, да, на русском ценности, но их знать-то нужно)))))
Я не понимаю где всё это найти! На русском опять же))))

Правильно написала Нанси, я их уже скачала

[Sedze]

Спасибо ещё раз)) Теперь всё увидела, скопировала, буду грызть гранит французского языка!
Natthur, Вы каким образом записывались на тестирование? Сколько дней пришлось ждать после записи?

[Suare]

Natthur, спасибо за информацию. Объясните, пожалуйста, ещё один момент. Сертификат вы в этот же день отнесли в консульство ? И сколько дней вам сказали ждать визу ? В Москву билеты куплены, никак не можем определиться с обратными билетами... брать-не брать...

[Malyak]

Интересная новость. А как вы думаете, если я документы на визу жены буду подавать не в России, но я русская, то тоже сдавать тест?

[Natthur]

Здравствуйте еще раз...) За визой мне предложили подойти аж на следующий день после сдачи сертификатов, видимо мало запрашивающих или быстро пришло одобрение из посольства! Но к сожалению я уже уехала из Москвы в свой родной город поэтому буду получать визу на следующей неделе. Сдача тестирования заняла у меня 15-20 минут и мне сразу же объяснили куда пройти, чтобы сделать ксерокопии сертификатов. Это не очень далеко и не нужно даже добираться на метро! Ценности Республики, тест был на французском языке, к сожалению устно по Ценностям Республики меня не спрашивали хотя я была бы не против Устно задавали вопросы и смотрели на реакцию и понимание.
Вначале мне предложили представиться: Имя, Фамилия, где проживаю. Потом спрашивали: "Где Вы будете проживать с мужем?", "Какие у Вас планы на жизнь во Франции?", "Чем Вы хотите заниматься?", "Получали ли Вы образование в России?". Был и такой вопрос: "Что Вы будете делать в автобусе, если у Вас нет билета?". Все тестирование у меня проходило на французском и, честно говоря, я даже и не знаю возможен ли один из этих пунктов на русском языке. Но точно уверена, что первая - письменная часть и последняя - устная часть будут на французском!

[Suare]

Natthur, спасибо за информацию. Такое ощущение, что кроме вас никто и не сдавал...)) Ценности Республики на французском ??? Мдааа...

[Tuke]

Доброе время суток всем! Странно конечно, уровень теста А1.1 а Ценности республики читают на французком?

[Tuke]

Natthur, спасибо за информацию. Такое ощущение, что кроме вас никто и не сдавал...)) Ценности Республики на французском ??? Мдааа...

Похоже что больше никто не хочет поделиться! Может никто не сдает? Сколько человек тыло на тесте?

[Sedze]

... если учесть, что мы сейчас на курсах А1.1. все 2 часа говорим "что это? Это карандаш" и так далее, сомневаюсь в том, что через 2 месяца я свободно общалась бы с принимающими тест... Да еще по поводу пресловутых французских ценностей да на французском)))) Опять же странно - если не сдаст человек, ему всего 3 часа на подготовку по ценностям дают когда они на другом языке...
Natthur, спасибо за ценную информацию! Буду тренироваться (уже всех окружающих французов и русских замучила )

[Melanniya]

Да маловато как то отзывов. Хотелось бы больше информации получить. Но факт остается фактом, не сдашь тест не получишь визу.

[jinnlefou]

Да маловато как то отзывов. Хотелось бы больше информации получить. Но факт остается фактом, не сдашь тест не получишь визу.

Вот Вам пишу отзыв, это моя невестка проходила тестирование в Санкт-Петербурге :
"Тестирование проводится индивидуально. Перед началом тестирования мне предложили заполнить анкету, предоставленную школой французского языка, по всей видимости, на случай, если не сдашь тест, чтобы сразу готова была анкета. Женщина, предлагавшая ее, говорила на французском. Она же и проводила тест с еще одной молодой девушкой.
Тест состоял из двух частей: лингвистической и на знание Франции.
Итак, лингвистическая часть представляет собой письменное и устное задания.
Письменная часть: составить из слов предложения, вставить пропущенные слова в предложения, перечислить слова по определенной теме, например, по теме путешествие, продукты и т.д.
Устная часть: рассказ о себе и наводящие вопросы по этой теме.
Уровень заданий А1, не требуется углубленных знаний по грамматике или лексике. Однако, не все так просто, как кажется. Среди вопросов про знание Франции попадались и те, которых нет в числе тех 60 вопросов, известных на форуме. Мне предложили 7 вопросов, из них формулировка 2 вопросов вызвала удивление у самих экзаменаторов !! (я не помню, какие, нет, но были связаны с религией и налогами). Обстановка очень доброжелательная и в случае, если что-то непонятно, то они повторяют вопрос либо меняют формулировку.
женщина выдававшая мне анкету в самом начале поинтересовалась, знаю ли я цвета французского флага. я их назвала и она была приятно удивлена (??). Неужели, редко, кто называет?.. Она добавила, что приходят, мол, тут некоторые получать документы, а сами цвета флага не знают.
Экзаменаторы были рады моим ответам по обеим частям экзамена и с удовольствием выписали 2 сертификата. При подаче документов на визу, мужчина в окне меня поздравил с их получением, поскольку девушка до меня один из сертификатов не получила.
Моё знание французского такое - письменный уровень А1 - ОК, я всё-время занимаюсь. Но вот устный - я понимала все, но сказать хотела больше, чем могла - понимание лучше, чем разговорная речь. Пока мне сложно говорить.
Для ответов требовалось знание и прошедшего времени и будущего, в общем даром не прошло то, что я занималась все это время пока была по визе невесты.
Изучаю французский только несколько месяцев по "Grammaire en dialogues" Claire Miquel."

[Melanniya]

Спасибо большое за подробный отчет.