Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[Katrin_breizh]

А зачем в посольство? Жениху нужны от Вас документы, чтобы отнести их в мэрию для заявления.

Вот в чем вопрос их в посольстве должны будут перевести на фр. язык..вот почему..а просто дальше я не знаю..что и как..
и вообще перевод он дорогой?по деньгам?
Не могу понять что дальше потому что моему во фр. сказали что я должна сама с ним прийти с документами...но ни как чтоб он сам..только со мной..это как?

[Coudry]

Вот в чем вопрос их в посольстве должны будут перевести на фр. язык..вот почему..а просто дальше я не знаю..что и как..
и вообще перевод он дорогой?по деньгам?
Не могу понять что дальше потому что моему во фр. сказали что я должна сама с ним прийти с документами...но ни как чтоб он сам..только со мной..это как?

посольство не переводит напротив посольства есть офис Юрия Нежурбиды, который легализированный переводчик, идти нужно к нему. Переводить не 3 документа, а два (нотариальное заявление о том что не замучем не нужно переводить!)
я переводила по срочному, платила по 100 грн за документ.

[sunsmile]

Вот в чем вопрос их в посольстве должны будут перевести на фр. язык..

Посольство не переводит документы. Вы их должны перевести до посольства у акредитованного в посольстве переводчика.