Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[Sandy]

Пожилому, понятно, уступаем место, идем навстречу, из уважения к его возрасту. Но при этом мы не подчеркиваем его слабость, немощность, возраст - это как раз плохой тон, он унижает человека и потому, не всем и не всегда приятно, когда уступают место. Как раз в силу подразумеваемой немощности. Я неоднократно видела, как людям неловко, когда таким образом подчеркивается, пусть невзначай, возраст человека.

Да уж. Мне тут недавно юнец один место в трамвае уступил. Очень я его в этот момент возненавидела. И не села. Вот такая штука.

[Viki]

Да уж. Мне тут недавно юнец один место в трамвае уступил. Очень я его в этот момент возненавидела. И не села. Вот такая штука.

Sandy, почему?!
Юнец был мужчиной, не так ли? А вы - женщина? Почему он не должен был вам уступить место?! Совершенно нормальная ситуация!

[Sandy]

Санды, почему?!
Юнец был мужчиной, не так ли? А вы - женщина? Почему он не должен был вам уступить место?! Совершенно нормальная ситуация!

Это у вас говорит разум. А эмоции - они другое говорят.

[Viki]

Это у вас говорит разум. А эмоции - они другое говорят.

Не-не-не,Sandy ! Вы не правы. Пересмотрите позицию. Вот если бы вам место уступила девочка-подросток, наверное было бы обидно... даже очень. А вот юноша - это нормально!