Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[Betina]

Так как муж Bettin удивился, можно сделать вывод , что в России и рабочая этика другая...

Вы совсем не тот вывод сделали
Рабочая этика в России не другая. Когда предполагается совместная работа, то как правило, обсуждается заранее рабочий язык, не так ли? Просто здесь не было рабочей необходимости, т.к. даже не знали, что он придет. Он на тот семинар пришел как интересующийся - увидел объявление и решил посмотреть. Да и так бы все понял - у него специальность, где больше пишут, чем говорят
Т.е. прямой необходимости, в общем, не было.
А написала здесь, чтобы привести пример, что не всегда французы говорят только на своем языке, даже когда их абсолютное большинство. И опять же - сразу все перешли на английский - это к тому, что иногда есть мнения, что французы "не дружат" с иностранными языками. Т.е. не было того, кто бы сказал: "Нет, я не понимаю по английски и будем продолжать на французском".

[melba]

Вы совсем не тот вывод сделали
И опять же - сразу все перешли на английский - это к тому, что иногда есть мнения, что французы "не дружат" с иностранными языками. Т.е. не было того, кто бы сказал: "Нет, я не понимаю по английски и будем продолжать на французском".

Сейчас поняла. Вы хотели нам здесь рассказать о том, что французы владеют английским.