Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[крыска]

а мне вот нечего ответить про мужа )) он у меня русский )) Но, когда говорит с друзьями-поляками на польском и я большую часть не понимаю, изредка прошу их говорить медленнее, когда мне интересно, ели нет: хоть на польском, хоть на румынском - мне все равно. У подруги муж француз, она со мной по русски говорит, если я что-то интересное рассказываю, по телефону например, и это как-то может быть интересно ему - тут же перескажет - никого ничего не напрягает.
Если в семье любовь и уважение - все языковые "причуды" сами собой решаются (и уж точно без помощи подруг-помощниц )

Вы написали в разных темах много-много раз какая у Вас любовь с русским мужем. И что у вас всё хорошо. Замечательно !
Но в этой теме, вроде как не об этом ... Мы всё ещё говорим об общении на разных языках? и о проблемах, которые могут подстерегать наивного иностранца? Или о любви русской дамы с русским мужем?

[Ольгея]

. Мы всё ещё говорим об общении на разных языках?

так я и говорила об общении на разных языках)) а вы прочли то, что хотели.