Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[крыска]

С интересом слежу за развитием темы .
Проблемы с русским языком не вижу и не понимаю. Что мешает людям просто и прямо сказать о своих сомнениях? Я всегда так делаю. У меня , правда, нет во Франции русскоязычных подруг, все мои друзья/подруги - французы или другие европейцы. Поэтому у меня другая проблема: мои друзья-подружки приглашают друзей-членов семьи из разных регионов Франции. Часто я не понимаю ни их акцент ни вообще речь. Я поступаю так - я говорю сразу "я не француженка, ваш говор для меня экзотичен, поэтому, пожалуйста, повторите Ваши слова и фразы, если я попрошу". Мы болтаем о разнице "говоров" и "произношения", мы делимся смешными рассказами. Моя откровенная позиция всегда имеет успех.
Я подозреваю: У всех людей одинаковые сомненя и комплексы - француз, русский или "неважно кто". Может поэтому у меня много друзей-подруг-французов?