Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[melba]

Это выбор между мужем и подругой, если по-Вашему комфортно себя должен чувствовать муж, что весьма сомнительно, так как беседа между подругами на родном языке его напрягать никак не должна, но если она напрягает, это выбор в пользу НЕфокмфорта подруги.

Тут надо выбрать кому некомфортнее. Что Мы имеем? Муж по-русски не говорит. Подруга говорит по-французски, но предпочитает общаться на русском. Что выберем? Пусть муж будет немым или подруга пусть поступится удовольствием общаться по-русски? Действительно дилемма.

[maman N]

Пусть муж будет немым или подруга пусть поступится удовольствием общаться по-русски?

Получается, что для собеседницы нет никакого удовольствия с ней общаться, очень странно, что муж должен, хоть тресни быть в курсе всего, о чём между собой общаются подруги. Бывает общая часть разговора, которая касается мужа, тут всё ясно, но на деле такого разговора между русскими подругами, касающаяся мужа, это редко встречается на практике потому что русские подруги часто о своём болтать начинают, во всяком случае в гостях, а мужья о своём. Так что ситуация весьма теоретическая и опять же, если нет детей, то это не особо принципиально, на каком языке говорить, можно и "повыламываться" на французском, если это не комфортно, а потом реже попадать в такие не комфортные ситуации.

[Sasa]

Тут надо выбрать кому некомфортнее. Что Мы имеем? Муж по-русски не говорит. Подруга говорит по-французски, но предпочитает общаться на русском. Что выберем? Пусть муж будет немым или подруга пусть поступится удовольствием общаться по-русски? Действительно дилемма.

Конечно нужно выбрать чужого мужа
А если подруга раздумает дружить,так еще лучше