Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[marykar]

В реальности их очень и очень мало. Я вот волне уверена, что вы также не видели в реальной русской жизни француженку, которая бы общалась с детьми на каком бы то ни было языке.

Ладно, допустим, в реальной русской жизни сложно встретить француженку. Но вот в реальной шотландской жизни их очень просто встретить, полно как тараканов, встречаю на кажом углу: в супермаркете, на улице, в парках, в ресторанах, в театре... не говоря уже про школу. И уж можете мне поверить: ни одна француженка в реальной шотландской жизни не говорит со своими детьми на языке страны - английском.

Вообще забавно читать наших форумчанок... все переживают о вежливости, уместности использования русского языка во Франции... в то время, как француженки и французы сами, на самом деле, ни на минуту такой проблемой не задаются ни в одной стране Мира: им даже в голову не приходит, что где-то нужно разговаривать не на французском.