Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[marykar]

а почему усилие? Может он к этому просто легко относится и это ему проблемы не доставляет? Все ведь разные и все по-разному на мир смотрят

Речь идет как раз о том, что ему это очень тяжело дается и за спиной у гостей он мечет молнии в направлении жены. Именно поэтому ценно его усилие в отношении гостей, потому что он ни разу не дал понять ни словом, ни взглядом, что ему это неприятно.

[Ольгея]

Именно поэтому ценно его усилие в отношении гостей, потому что он ни разу не дал понять ни словом, ни взглядом, что ему это неприятно

Значит любит Это же здорово!