Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[yavesna]

QУОТЕ=ьНиннел;1059663775ь]а не хочет быть славянкой пусть и внешность переделает ))))) но это уже юмор[/QUOTE]
Без юмора,она уже это сделала

На акцент тоже можно оборачиваться.

Вот и мне тоже кажется,что именно на акцент(у обеих говорящих!)больше обратят внимание,чем на иностранную речь,тем более в туристическом месте

Украина-Россия -совсем другая история....У половины Украины 2 родных языка.

Да и разница между украинским и русским ,и между французким и русским,заметно отличаются...я в России родилась,потом в Украину переехала ни слова не говоря по украински,но проблем с пониманием не было,если все в нашем окружении говорили по украински, то и родители ,и я все понимали

не мучайте, вы, так себя

Ну,что Вы,я не мучаюсь совсемЖенщина она приятная,интересная...ну,а "пунктик"...все мы не без грехаЯ то ведь по русски с ней говорюДля меня дико с соотечественником по французки говорить(не имеется ввиду рабочие термины)