Дружить или не дружить?

[milady_]

В общем, если подытожить: есть ли у кого из форумчан настоящие французские друзья? :цоол: И как много времени потребовалось, чтобы их найти?

Я кажеться понимаю о чем говорит <mojito-taste>. Ведь и правда не всегда русское понятие о дружбе совпадает в французским.

Когда я приехала во Францию несколько уже лет назад, то мне тогда дали понять, что сдесь на факультете я себе настоясчих друзей не заведу, меня будут воспринимать только как <camarade de classe>. Мне тогда было очень обидно, при чем я совсем молодая была, восприимчивая ко всему.

К счастью это оказалось неправдой, среди французов можно можно найти друзей, и даже в Париже ! Не отчаивайтесь !

[merci]

milady_, как понять "настоящих друзей" ? Вы у себя на родине тоже рассчитывали придти 1 сентября, в новый ВУЗ/колледж/и тд и сразу стать закадычными подружками как в Sex and the City ? Дружба строится годами, со школы, где ты действительно встречаешь с человеком каждый день, в течение 10 лет, знаешь его семью, они знают тебя, ну и тд. А тут как это можно сделать за несколько дней - грубо говоря - и еще при этом быть не из французского общества ? То есть не расти с ними, не ходить в один и тот же лицей, танцы, и тд.
Это не называется дружба в полном смысле слова дружба. В моем понимании. Да и думаю, в общепринятом.
Это и есть одногруппники, знакомые, люди, которых знаешь...

[mojito_taste]

milady_, как понять "настоящих друзей" ? Вы у себя на родине тоже рассчитывали придти 1 сентября, в новый ВУЗ/колледж/и тд и сразу стать закадычными подружками как в Sex and the City ? Дружба строится годами, со школы, где ты действительно встречаешь с человеком каждый день, в течение 10 лет, знаешь его семью, они знают тебя, ну и тд. А тут как это можно сделать за несколько дней - грубо говоря - и еще при этом быть не из французского общества ? То есть не расти с ними, не ходить в один и тот же лицей, танцы, и тд.
Это не называется дружба в полном смысле слова дружба. В моем понимании. Да и думаю, в общепринятом.
Это и есть одногруппники, знакомые, люди, которых знаешь...

То есть, на ваш взгляд, вклинившись во французское общество, очень надолго останешься белой вороной и хороших друзей, выросших в европейской культуре, шансов найти практически нет?

[merci]

То есть, на ваш взгляд, вклинившись во французское общество, очень надолго останешься белой вороной и хороших друзей, выросших в европейской культуре, шансов найти практически нет?

Я этого не говорила.

Возможно, у вас просто много времени ? Если не секрет, вы работаете или вы студентка ?

[mojito_taste]

Я этого не говорила.

Возможно, у вас просто много времени ? Если не секрет, вы работаете или вы студентка ?

Много времени для чего? Я учусь, занятия с 8 утра до 9 вечера, не скажу, что времени свободного много, просто когда сменился разом круг общения, стала видна разница между построением дружеских отношений с русскими и с французами. Интересно было бы узнать, как люди к этой разнице адаптируются.

[milady_]

милады_, как понять "настоящих друзей" ? Вы у себя на родине тоже рассчитывали придти 1 сентября, в новый ВУЗ/колледж/и тд и сразу стать закадычными подружками как в Сех анд тхе Циты ? Дружба строится годами, со школы, где ты действительно встречаешь с человеком каждый день, в течение 10 лет, знаешь его семью, они знают тебя, ну и тд. А тут как это можно сделать за несколько дней - грубо говоря - и еще при этом быть не из французского общества ? То есть не расти с ними, не ходить в один и тот же лицей, танцы, и тд.
Это не называется дружба в полном смысле слова дружба. В моем понимании. Да и думаю, в общепринятом.
Это и есть одногруппники, знакомые, люди, которых знаешь...

На самом деле меня поразила фраза моих одногрупников, которые по началу мне сообщили, что "ноус не соммес qуе цамарадес де цлассе". Не знаю почему, но нет, на такое отношение я не рассчитывала.

В моем понимании, самые лучшые друзья заводятся именно в университете, на протяжении учебы. Так это проишодит сдесь и на родине . Просто вот на родине, с самого начала вашей учебы, люди к вам более расположены, с ними намного проще разговориться, так как все из одного теста так сказать, все говорят на родном языке (и без акцента ).

Первым этапом дружбы является знакомство и приятельство, которое во Франции тяжелее завести в первую очередь из-за языкового барьера, а также потому что французы с опасенеем относятся ко всему незнакомому.

Во Франции несомненно нужно пройти через этот барьер. Ну а потом уже, если человек интересный, дружите на здоровья

[milady_]

извините : "nous ne sommes que camarades de classe"

[Suliko]

....

[mojito_taste]

Я кажеться понимаю о чем говорит <mojito-taste>. Ведь и правда не всегда русское понятие о дружбе совпадает в французским.

Когда я приехала во Францию несколько уже лет назад, то мне тогда дали понять, что сдесь на факультете я себе настоясчих друзей не заведу, меня будут воспринимать только как <camarade de classe>. Мне тогда было очень обидно, при чем я совсем молодая была, восприимчивая ко всему.

К счастью это оказалось неправдой, среди французов можно можно найти друзей, и даже в Париже ! Не отчаивайтесь !

Спасибо!
А как вы перешли из camarade de classe в друзья?

[milady_]

Спасибо!
А как вы перешли из цамараде де цлассе в друзья?

Настырливо прицепилась к людям, которые мне казались отзывчивыми и приятными.

Хочу также заметить, что нужно постоянно поддержывать отношения. Французы, как мне кажется, совсем не любят (так как наши), иметь в друзьях народ, который то и дело звонит лиш бы чтоб поплакаться в тряпочку и рассказать о своих невсгодах.

Если хотите поддать в тесноте дружеских отношений, пригласите лучше на какую-нить веселую вечеринку