Российское гражданство для детей

[Narine]

Добрый день!
Скажите, пожалуйста, а где можно посмотреть общий список документов, нужных консульству для оформления гражданства? Ребенок француз по отцу.
я звонила в консульства Марселя, мне сказали:
2 интегральные копии свидетельства о рожд ребенка, апостиль, перевод
справка потдверждения адреса ребенка, апостиль, перевод...вот про эту справку я не понимаю, если честно...
спасибо заранее на помощь!!!

[fille77]

Narine, Статья 14, часть 6, пункт «а»

В гражданство Российской Федерации принимаются в упрощенном порядке ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации.

Для оформления приобретения российского гражданства ребенком заявителю необходимо представить следующие документы:

1. Документ, удостоверяющий личность и российское гражданство заявителя (паспорт). (Копия документа сверяется с оригиналом и заверяется подписью должностного лица и печатью).

2. Заявление родителя – российского гражданина на бланке установленной формы (Приложение №2)

3. Свидетельство о рождении ребенка (копия акта о рождении). (Французская копия акта о рождении должна быть заверена штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребенка, и переведена на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульством) (2 экземпляра, второй возвращается родителям).

4. Документ, удостоверяющий личность и гражданство родителя – иностранного гражданина (Копия французских документов (удостоверение личности или паспорт) должна быть заверена в мэрии по месту жительства и штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства родителя – иностранца и переведена на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульством. Копия документа иного иностранного государства должна быть заверена консульским учреждением иностранного государства, соответствующего гражданству родителя и переведена на русский язык. Перевод документов, исполненных на французском языке, осуществляется консульским отделом посольства. Перевод документов, исполненных на других языках, должен быть выполнен официальным переводчиком и заверен штампом «Апостиль». Перевод штампа «Апостиль» осуществляется консульским отделом посольства).

5. Письменное согласие родителя – иностранного гражданина о согласии на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. (Подпись родителя заверяется нотариальной записью). Оформление согласия родителя-иностранца на приобретение российского гражданства ребёнком возможно произвести не в консульском отделе посольства, а у французского нотариуса. В этом случае согласие должно быть заверено штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведено на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульством.

6. Документ, подтверждающий место жительства ребенка территории Франции. (Французское удостоверение личности или французский паспорт или вид на жительство или справка мэрии, подтверждающая место жительства (attestation du domicile). Копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией или префектурой по месту жительства, а также штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведена на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульством).

7. Паспорт ребенка (при его наличии)

8. Три фотографии ребенка 3х4

9. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет. (Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью).

10. Квитанция об оплате консульского сбора.

11. Если в свидетельстве о рождении ребёнка фамилия матери отличается от её фамилии в загранпаспорте дополнительно необходимо предоставить :
- копию и оригинал свидетельства о браке (если брак зарегистрирован в России) или французскую копию свидетельства о браке, заверенную штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведённую на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульством.

[zhasmin1976]

3. Свидетельство о рождении ребенка (копия акта о рождении). (Французская копия акта о рождении должна быть заверена штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребенка, и переведена на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульством) (2 экземпляра, второй возвращается родителям).

А подскажите пожалуйста,если есть свид-во о рождении ,переведенное на русский язык , апостиль проставлен, но все это было сделано в 2007 и 2010г. Заверят ли в консульстве перевод или надо все делать по новой? Просто я читала что-то про сроки 3 или 6 мес., но не поняла точно, к чему это относится.
И еще вопрос, перевод свидетельства о рождении в 2007г. был сделан переводчиком в консульстве. Подойдет ли это или надо делать заново и заверять в консульстве?

[fille77]

zhasmin1976, Апостиль бессрочен, а перевод необходимо обновить. Но в вашем случае надо брать новые св-ва о рождении детей в мэрии, срок давности не старше 3 месяцев и делать всю процедуру заново. Запрос св-ва о рождении в мэрии - Апостиль - Перевод присяжным переводчиком во Франции.
Логически, перевод, сделанный уже в консульстве Парижа им же и заверенный. Но они могут сказать, что прошло 5 лет, и заставить вас всё делать по новой. Если очень сильно сомневаетесь, позвоните в консульство, на этот вопрос они дадут ответ со своей точки зрения. Спасибо.

[zhasmin1976]

срок давности не старше 3 месяцев

ой, вот это я что-то ну никак не пойму: срок давности чего? Самого свидетельства или только перевода?Ведь я могу все сделать по новой, взять свидетельства,поставить апостиль, перевести..Но вот если так трудно попасть в конс-во, запись неизвестно когда поймаешь, то вдруг и пройдет 3 месяца, и все будет недействительным?

fille77, большое вам спасибо за ответы и помощь!

[elfine]

И еще вопрос, перевод свидетельства о рождении в 2007г. был сделан переводчиком в консульстве. Подойдет ли это или надо делать заново и заверять в консульстве?

Если они сами же заверили свой перевод, если там написано об этом от имени консула, то такие переводы не имеют срока давности, нужно просто заказать свежие оригиналы и показать в консульстве в доказательство, что в гражданском состоянии ничего за это время не изменилось.

[Х_С]

И еще вопрос, перевод свидетельства о рождении в 2007г. был сделан переводчиком в консульстве. Подойдет ли это или надо делать заново и заверять в консульстве?

Перевод сделанный переводчиком КО был заверен Консулом и скреплен печатью Посольства России во Франции ???

[Victor Kar]

6. Документ, подтверждающий место жительства ребенка территории Франции. (Французское удостоверение личности или французский паспорт или вид на жительство или справка мэрии, подтверждающая место жительства (attestation du domicile). Копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией или префектурой по месту жительства, а также штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведена на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульством).

Здравствуйте!
Вы пишите, что необходим документ подтверждающий адрес проживания, да еще и с апостилем. Во-первых, откуда такая информация, на сайте посольства ее нет, может быть изменился порядок? Во-вторых в свидетельстве о рождении есть адрес проживания. Может быть, это нужно в случае, если один из супругов не гражданин РФ?
Не знаем, как нам быть, живем очень далеко от Парижа, оба граждане РФ. Сейчас выяснили, что для заверения в консульстве свидетельства, нужно нужно два экземпляра подлинника. Только вот не ясно на обоих нужен штамп апостиля или только на одном?
Помогите советом.

[fille77]

Victor Kar, эта информация для тех, у кого один из родителей-иностранец, а не гражданин России. Она есть на сайте консульства.
Если вы оба россияне, то для вас вот такой список, это ссылка с сайта консульства. http://paris.kdmid.ru/content/doc/Pr...tsii_detmi.pdf
Штамп апостиля нужен на обоих св-вах о рождении. Один экземпляр консульство забирает себе, второй - вам.

[Victor Kar]

fille77,
Скажите, а ребенка обязательно предоставлять для обозрения? Нам ехать 600 км... Или любой из родителей может приехать и подать на гражданство?

[fille77]

Narine, смотрите список по ссылке, если надо http://www.marseille.mid.ru/rus/cons_gr1.html#1
Если хотите, сообщите ваш адрес электронной почты, вышлю образец справки, подтверждающий место жительства ребёнка. Иногда мэрии отказываются выдавать такие справки, тогда надо ссылаться на закон.

[Narine]

fille77, спасибо большое за ответ!!!
если нетрудно, вышлите, пожалуйста, образец справки для мэрии по адресу:
nar1ne@mail.ru

заранее благодарна!))))

[fille77]

Narine, всё выслала, название справки может быть разной, в зависимости от мэрии. Главное, содержание этой справки, которую консульство РФ приняло без проблем. Удачи вам.

[Fenya]

не по адресу написала...

[miel_ka]

Девочки,
кто-нибудь может подтвердить информацию о том, что загранпаспорта деткам до 10 лет выдаются только старого образца?
Вот что написано на сайте: "Детям до 10 лет, а также гражданам, проходящим процедуру подтверждения российского гражданства, оформляется паспорт преимущественно старого образца."
Заранее спасибо

[elfine]

кто-нибудь может подтвердить информацию о том, что загранпаспорта деткам до 10 лет выдаются только старого образца?

Эту информацию впервые давали здесь и по-моему потом только повторяли друг за другом: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059903424

Я этот вопрос задала им на прошлой неделе. Они ответили, что нет официального правила с какого возраста детям можно уже оформлять биометрический паспорт. Но в принципе, если ребёнку больше 10 лет, они соглашаются на биометрический, а если меньше, делают только пятилетний паспорт.

Я думаю, ссылаясь на слово "преимущественно" и на то, что минимальный возраст законом не определён, можно настаивать на том, чтобы паспорт нового образца сделали ребёнку младше 10 лет. Особенно если не намного младше.

Совсем маленьких они не хотят фотографировать, ссылаясь на технические сложности.

[miel_ka]

Эту информацию впервые давали здесь и по-моему потом только повторяли друг за другом: http://хттп://щщщ.инфранце.су/форум/...пост1059903424


Я думаю, ссылаясь на слово "преимущественно" и на то, что минимальный возраст законом не определён, можно настаивать на том, чтобы паспорт нового образца сделали ребёнку младше 10 лет. Особенно если не намного младше.

Совсем маленьких они не хотят фотографировать, ссылаясь на технические сложности.

elfine, спасибо большое за ценную информацию. Дочери 13 месяцев. Придется оформлять паспорт старого образца, чтоб уже наверняка

[fille77]

miel_ka, 13 месяцев- однозначно на паспорт старого образца, даже не сомневайтесь.

[heleny]

скажите, а от мужа-француза для согласия на приобретение гражданства ребенком, оформленного в консульстве, требуется говорить по-русски? как вообще происходит?

[malysheva]

heleny, Нет, ему нужно будет расписаться на документе. Вписать свои данные и расписаться.

[heleny]

malysheva,
fille77,
спасибо! особенно от мужа

[fille77]

heleny, нет, ничего от него не требуется. Не переживайте.

[ИринаВлади]

Девушки,напомните пожалуйста,при подаче досье в ГК на паспорт ребенку оригиналы оставляются до его готовности?
Мне через три дня после подачи нужны будут как мой паспорт так и свид-во о рождении ребенка.

[fille77]

ИринаВлади, нет, ваш паспорт вам на руки сразу же выдаётся, а 2 экз св-ва о рождении ребёнка остаются в консульстве. Вам надо в мэрии новое св-во о рождении ребёнка взять.

[elfine]

2 экз св-ва о рождении ребёнка остаются в консульстве

Там остаётся копия. Оригинал с печатью о российском гражданстве остаётся на руках.

И почему вдруг два экземпляра? Одного вполне достаточно:

оригинал и ксерокопия загранпаспорта ребенка (при его наличии) либо оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка С ОТМЕТКОЙ О ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ГРАЖДАНСТВУ РОССИИ (оформленное консульством французское свидетельство о рождении с переводом и отметкой о наличии российского гражданства)

В консульстве остаётся ксерокопия.

[Strawberries]

Там остаётся копия. Оригинал с печатью о российском гражданстве остаётся на руках.

Он будет когда его отдадут (через месяц), при подаче документов, ничего на руки кроме зелёных листиков о выдачи документов не отдают.

[elfine]

Он будет когда его отдадут (через месяц), при подаче документов, ничего на руки кроме зелёных листиков о выдачи документов не отдают.

Речь шла об оформлении загранпаспорта ребёнку. Загранпаспорт оформляют детям, у которых уже есть гражданство. При подаче документов на гражданство его разумеется ещё нет, поэтому и на руках только зелёные листки. Я говорила о подаче документов на паспорт.

[fille77]

elfine, я по- другому понимаю вопрос.

[elfine]

оригиналы оставляются до его готовности?

Оригиналы таких документов, как загранпаспорт и перевод св-ва о рождении с печатью о гражданстве, никогда не забирают.

[fille77]

elfine, я написала по поводу получения ребёнком гражданства, а дама спрашивала про загранпаспорт. Значит, вы правы.