Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.07.2012, 14:48     Последний раз редактировалось Louisa; 24.07.2012 в 14:57..
Мэтр
 
Аватара для Louisa
 
Дата рег-ции: 13.07.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Athis Mons/Juvisy (91)
Сообщения: 1.947
fialka22, S-Elena спасибо большое за информацию!
Попробовала сейчас записаться по вопросу заверения перевода, написали, что сваодных местнет и поставили в лист ожидания.
Тут же дали ссылку проверить свою заявку, стала проверять, и смогла записаться на 21 августа. Странная система, однако.
Теперь нужно срочно за месяц собрать все документы.

Девчоки, нужен снова ваш совет и опыт. вопрос по поводу апостиля. Я поняла, что его нужно ставить в суде по месту проживания. Но в нашей мерии на вопрос, где можно поставить апостиль, в каком суде, пожали плечами и сказали, что они не знают, где у них ставят апостили.
Каким образом мне узнать, в каком суде мне нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении ребенка?
__________________
26.05.2011
18.10.2013
Louisa вне форумов  
  #2
Старое 24.07.2012, 15:33     Последний раз редактировалось elfine; 24.07.2012 в 15:37..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеLouisa пишет:
Каким образом мне узнать, в каком суде мне нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении ребенка?
Например по этой ссылке: http://www.asd-int.com/img/upload/apostille_la_haye.pdf

Если документы выданы в 91 департаменте, то апостили ставят в Париже, здесь: http://www.ca-paris.justice.fr/art_pix/apostille_.pdf

Можете и по почте послать туда запрос.
elfine вне форумов  
  #3
Старое 24.07.2012, 15:51
Мэтр
 
Аватара для Louisa
 
Дата рег-ции: 13.07.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Athis Mons/Juvisy (91)
Сообщения: 1.947
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Например по этой ссылке: http://www.asd-int.com/img/upload/apostille_la_haye.pdf

Если документы выданы в 91 департаменте, то апостили ставят в Париже, здесь: http://www.ca-paris.justice.fr/art_pix/apostille_.pdf

Можете и по почте послать туда запрос.
Огромное спасибо за информацию!
__________________
26.05.2011
18.10.2013
Louisa вне форумов  
  #4
Старое 30.07.2012, 14:18
Мэтр
 
Аватара для Louisa
 
Дата рег-ции: 13.07.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Athis Mons/Juvisy (91)
Сообщения: 1.947
Девочки, сегодня была в мэрии, чтобы мне заверили копии для подачи их на апостиль.
Мне вообще сначала не хотели ничего заверять сказали, что заверяют только для иностранцев.
После разговора с их начальницей, мне все-таки заверили, но поставиль просто штамп, где написано (мэрия такая-то, дата, copie comforme (галочку поставили).
Этого достаточно, чтобы подать копии на апостиль? Или в суде могут потребовать, чтобы еще было подробно указана должность, имя, фамилия и подпись, поставившего штамп лица?
__________________
26.05.2011
18.10.2013
Louisa вне форумов  
  #5
Старое 30.07.2012, 16:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для miel_ka
 
Дата рег-ции: 25.06.2006
Откуда: Сочи - IDF
Сообщения: 376
Посмотреть сообщениеLouisa пишет:
Девочки, сегодня была в мэрии, чтобы мне заверили копии для подачи их на апостиль.
Мне вообще сначала не хотели ничего заверять :еек: сказали, что заверяют только для иностранцев.
После разговора с их начальницей, мне все-таки заверили, но поставиль просто штамп, где написано (мэрия такая-то, дата, цопие цомформе (галочку поставили).
Этого достаточно, чтобы подать копии на апостиль? Или в суде могут потребовать, чтобы еще было подробно указана должность, имя, фамилия и подпись, поставившего штамп лица?
У меня было просто, как вы написали: мэрия такая-то, дата, copie comforme, подпись и все. Из Cour d'appel ничего не требовали, я по почте отсылала.
__________________
2011 2016
miel_ka вне форумов  
  #6
Старое 30.07.2012, 17:03
Мэтр
 
Аватара для Louisa
 
Дата рег-ции: 13.07.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Athis Mons/Juvisy (91)
Сообщения: 1.947
Посмотреть сообщениеmiel_ka пишет:
У меня было просто, как вы написали: мэрия такая-то, дата, copie comforme, подпись и все. Из Cour d'appel ничего не требовали, я по почте отсылала.
У нас даже подпись в мэрии не поставили. Обеспокоенная я, попросила мужа позвонить в суд и уточнить, какого формата документы им нужны. Сказали, что этого штампа вполне достаточно. Успокоилась
__________________
26.05.2011
18.10.2013
Louisa вне форумов  
  #7
Старое 01.08.2012, 12:59
Мэтр
 
Аватара для Louisa
 
Дата рег-ции: 13.07.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Athis Mons/Juvisy (91)
Сообщения: 1.947
Девочки, нужен совет.

Сложилась такая ситуация: муж сегодня ездил в Париж, чтобы поставить апостиль на документы. На оригиналы свидетельства о рождении ребенка поставили, а на копии нет, так как они были заверены в нашей мэрии неправильно
Муж поехал в мэрию в Париже, где ему выдают его свидетельство о рождении и попросил там заверить копии так, как просят в апеляционном суде. Там все сделали.

Вопрос: для российского консульства важно, в какой мэрии заверены копии или все же для них важно, чтобы на документах стоял апостиль в суде по месту жительства?
__________________
26.05.2011
18.10.2013
Louisa вне форумов  
  #8
Старое 01.08.2012, 13:03
Мэтр
 
Аватара для S-Elena
 
Дата рег-ции: 13.09.2006
Сообщения: 667
Посмотреть сообщениеLouisa пишет:
Девочки, нужен совет.



Вопрос: для российского консульства важно, в какой мэрии заверены копии или все же для них важно, чтобы на документах стоял апостиль в суде по месту жительства?
нет, им без разницы, лишь бы правильно было заверено - где, совершенно не важно.
__________________
02.10.2008
19.07.2011
S-Elena вне форумов  
  #9
Старое 01.08.2012, 13:09
Мэтр
 
Аватара для Louisa
 
Дата рег-ции: 13.07.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Athis Mons/Juvisy (91)
Сообщения: 1.947
Посмотреть сообщениеS-Elena пишет:
нет, им без разницы, лишь бы правильно было заверено - где, совершенно не важно.
Очень хорошо! Наша мэрия все-таки "накосячила" с документами

Посмотреть сообщениеS-Elena пишет:
Я тоже сама себе отвечу - при получении готовых свидетельств дополнительно заявление на вписание в паспорт заполнять не надо. Так что у нас в этот раз все прошло удачно. Пересеклись с fialka22, (привет!)
Еще раз хочется отметить, что по сравнеию с несколькими годами ранее, сейчас в консульстве - тишь, благодать, все вежливо, культурно и относительно быстро.
Всем получающим гражданство - удачи!
Лена, спасибо за хорошие новости!!!
Очень надеюсь, что у нас тоже все пройдет хорошо.
Поздравляю вас с документами!!!
__________________
26.05.2011
18.10.2013
Louisa вне форумов  
  #10
Старое 01.08.2012, 18:15
Мэтр
 
Аватара для Louisa
 
Дата рег-ции: 13.07.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Athis Mons/Juvisy (91)
Сообщения: 1.947
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Т. е. всё-таки получается, что то заявление о приёме в гражданство они засчитывают и как просьбу вписать в паспорт (даже если в нём нет текста этой просьбы) и деньги по умолчанию за это берут. Это если отдельный паспорт делать - там уже без отдельного заявления никак.


Я бы даже сказала так. Они не будут смотреть, заверено ли оно и правильно ли заверено. Им важно наличие апостиля, который делает иностранный документ действительным для РФ. Но апостиль не поставят, если заверено неправильно. То есть правильное заверение важно для апелляционного суда, чтобы признать копию, а для консульства важен прежде всего апостиль. Все их слова о том, где и как надо перед этим заверять - не требование, а подсказка.
Я тоже подумала, что для нашего консульства все же важен апостиль, а уже для апелляционного суда важно правильное заверение копии. Вот моего мужа сегодня с неправильно заверенными копиями нашей мэрией и развернули. Он снова сделал копии и заверил их теперь правильно в другой мэрии в Париже. Завтра снова поедет ставить апостили.
__________________
26.05.2011
18.10.2013
Louisa вне форумов  
  #11
Старое 02.08.2012, 10:19
Новосёл
 
Дата рег-ции: 02.08.2012
Сообщения: 4
у меня возникла следующая проблема: муж француз, но живем в России, у меня же из французских документов только краткосрочная виза. В октябре рожать. Муж, насмотревшись наших больниц, настаивает на том, чтоб рожали мы во Франции. Подскажите, пожалуйста, реально ли вообще уложиться в 3 месяца по оформлению гражданства в упрощенном порядке?
joconde13 вне форумов  
  #12
Старое 02.08.2012, 11:39
Мэтр
 
Аватара для S-Elena
 
Дата рег-ции: 13.09.2006
Сообщения: 667
Посмотреть сообщениеjoconde13 пишет:
у меня возникла следующая проблема: муж француз, но живем в России, у меня же из французских документов только краткосрочная виза. В октябре рожать. Муж, насмотревшись наших больниц, настаивает на том, чтоб рожали мы во Франции. Подскажите, пожалуйста, реально ли вообще уложиться в 3 месяца по оформлению гражданства в упрощенном порядке?
За 3 месяца можно совершенно не торопясь сделать гражданство. Заранее подготовьте список нужных документов, копии документов какие возможно подготовить еще до родов и т.д. Переводчика тоже можно найти заранее, застолбить время и сумму за переводы оговорить. А после рождения ребенка уже подбить все остатки и - в консульство.
Правда я про парижское консульство, про сроки марсельского - не в курсе.
В парижском же реально можно сделать гражданство за полтора месяца.
Кстати, зная примерно срок рождения, нужно будет и рандеву в консульстве взять, на заверение, и на подачу заявления (второе).
__________________
02.10.2008
19.07.2011
S-Elena вне форумов  
  #13
Старое 02.08.2012, 17:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.10.2011
Откуда: Lagny sur Marne (77)
Сообщения: 27
Подскажите пожалуйста где быстрее оформить российское гражданство ребенку рожденному во Франции. В посольстве или в России?
Agraph вне форумов  
  #14
Старое 02.08.2012, 20:34
Мэтр
 
Аватара для S-Elena
 
Дата рег-ции: 13.09.2006
Сообщения: 667
Посмотреть сообщениеAgraph пишет:
Подскажите пожалуйста где быстрее оформить российское гражданство ребенку рожденному во Франции. В посольстве или в России?
Однозначно в посольстве. На форуме еще никому не удалось сделать это в России, и даже если местное УФМС соглашается его сделать, и знает как (еще и не везде) то сроки там полугодовые и дольше.
__________________
02.10.2008
19.07.2011
S-Elena вне форумов  
  #15
Старое 05.08.2012, 17:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.10.2011
Откуда: Lagny sur Marne (77)
Сообщения: 27
Париж - это дело приятное, чего не скажешь о посольстве. У меня ещё сохранились воспоминания, когда меня на первом месяце беременности оттуда выпиннывали. Сейчас моей дочке месяц. А, кстати, немаловажный вопрос: её присутствие обязательно?
Agraph вне форумов  
  #16
Старое 05.08.2012, 17:20
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеAgraph пишет:
её присутствие обязательно?
Оно там абсолютно не нужно.

По отзывам и опыту оттуда уже много лет никого особенно не "выпинывают", сложно преставить, что там такого могло произойти. А сейчас всё по записи, и всё проходит спокойно и вежливо, единственная проблема - получить эту самую запись, о ней есть отдельная тема в административных вопросах.
elfine вне форумов  
  #17
Старое 05.08.2012, 18:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.10.2011
Откуда: Lagny sur Marne (77)
Сообщения: 27
Ну значит я тот самый Никто или же мне крайне повезло, но синяки были реальными. Запись-то есть, только на ранних стадиях своего развития она плохо работала http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059567206
Agraph вне форумов  
  #18
Старое 08.08.2012, 01:25
Бывалый
 
Дата рег-ции: 21.06.2010
Сообщения: 126
У меня в справке для проживания из мэрии указана фамилия по мужу или нужно девичью указывать тоже?
Garota вне форумов  
  #19
Старое 08.08.2012, 02:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеGarota пишет:
У меня в справке для проживания из мэрии указана фамилия по мужу или нужно девичью указывать тоже?
Лучше указывать ту, которая в загранпаспорте. Можно обе. Иначе могут попросить доказать, что в этой справке речь о Вас.
elfine вне форумов  
  #20
Старое 08.08.2012, 10:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Garota, нет, по мужу фамилия подойдёт.
fille77 вне форумов  
  #21
Старое 18.07.2012, 14:12
Дебютант
 
Аватара для Ipa-Espoir
 
Дата рег-ции: 21.04.2007
Откуда: 11400
Сообщения: 43
Скажите, пожалуйста, кто знает, какие требования к фото на документы в российском консульстве в марселе для новорожденных, кроме того, что они должны быть 3,4*4,5. Подойдут ли фото французского типа идентите - там ведь пропорции лица совсем другие, не как принято в России. Как фото делать? На гражданство, на сколько я знаю, нужны тоже фотографии.
Ipa-Espoir вне форумов  
  #22
Старое 18.07.2012, 14:29
Мэтр
 
Аватара для S-Elena
 
Дата рег-ции: 13.09.2006
Сообщения: 667
Посмотреть сообщениеIpa-Espoir пишет:
Скажите, пожалуйста, кто знает, какие требования к фото на документы в российском консульстве в марселе для новорожденных, кроме того, что они должны быть 3,4*4,5. Подойдут ли фото французского типа идентите - там ведь пропорции лица совсем другие, не как принято в России. Как фото делать? На гражданство, на сколько я знаю, нужны тоже фотографии.
Подойдут, у меня именно такие нормально на гражданство приняли. Как расположить лицо и какие пропорции - доверьтесь фотографу и его программе))
__________________
02.10.2008
19.07.2011
S-Elena вне форумов  
  #23
Старое 18.07.2012, 22:51
Мэтр
 
Аватара для malinovka
 
Дата рег-ции: 07.06.2008
Откуда: 78
Сообщения: 5.072
была сегодня на подаче, все собрала, и упустила инфу, чтобы у папы был российский загранпаспорт действующий, закончился пару месяцев назад, ну и он, само собой, его еще не поменял. Есть внутренний действующий, так обидно, что для справки ( сертификат de coutume), нужен был именно внутренний, мотались в Россию, чтобы его сделать, так как менять надо было, а для того, чтобы дать ребенку гражданство и вписать в мамин паспорт - у папы должен быть действующий заграничный. Будьте внимательны, девочки...
malinovka вне форумов  
  #24
Старое 24.07.2012, 13:43
Мэтр
 
Аватара для fialka22
 
Дата рег-ции: 02.04.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.163
скажите, а окошко номер 3 в парижском консульстве работает по понедельникам или вторникам? А то нам гражданство забирать на след.неделе, а я могу туда подойти только в эти 2 дня. Спасибо.
fialka22 вне форумов  
  #25
Старое 24.07.2012, 14:34
Мэтр
 
Аватара для S-Elena
 
Дата рег-ции: 13.09.2006
Сообщения: 667
Посмотреть сообщениеfialka22 пишет:
скажите, а окошко номер 3 в парижском консульстве работает по понедельникам или вторникам? А то нам гражданство забирать на след.неделе, а я могу туда подойти только в эти 2 дня. Спасибо.
Оно открыто с понедельника по четверг во второй половине дня. Мне уточнили, что лучше зайти с 15 до 16.30 в само консульство, хотя официально работают до 18-ти.
__________________
02.10.2008
19.07.2011
S-Elena вне форумов  
  #26
Старое 24.07.2012, 14:38
Мэтр
 
Аватара для fialka22
 
Дата рег-ции: 02.04.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.163
Посмотреть сообщениеS-Elena пишет:
Оно открыто с понедельника по четверг во второй половине дня. Мне уточнили, что лучше зайти с 15 до 16.30 в само консульство, хотя официально работают до 18-ти.
спасибо
fialka22 вне форумов  
  #27
Старое 26.07.2012, 15:02
Кандидат в мэтры
 
Аватара для miel_ka
 
Дата рег-ции: 25.06.2006
Откуда: Сочи - IDF
Сообщения: 376
Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, кто в курсе, будет ли работат консульство 15/08/2012? По идее это ведь Фр. праздник, но мало ли.
Спасибо заранее.
__________________
2011 2016
miel_ka вне форумов  
  #28
Старое 27.07.2012, 16:01
Мэтр
 
Аватара для fialka22
 
Дата рег-ции: 02.04.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.163
Посмотреть сообщениеmiel_ka пишет:
Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, кто в курсе, будет ли работат консульство 15/08/2012? По идее это ведь Фр. праздник, но мало ли.
Спасибо заранее.
Несколько лет назад, когда 14 июля (фр.праздник) выпало на рабочий день в России, наше посольство не работало. Так что думаю, что 15 августа они работать тоже не будут.
fialka22 вне форумов  
  #29
Старое 27.07.2012, 19:21
Мэтр
 
Аватара для liluno
 
Дата рег-ции: 10.12.2010
Сообщения: 807
Посмотреть сообщениеfialka22 пишет:
Несколько лет назад, когда 14 июля (фр.праздник) выпало на рабочий день в России, наше посольство не работало. Так что думаю, что 15 августа они работать тоже не будут.
на сайте Консульства есть календарь на август с рабочими и выходными днями
liluno вне форумов  
  #30
Старое 28.07.2012, 15:56
Кандидат в мэтры
 
Аватара для miel_ka
 
Дата рег-ции: 25.06.2006
Откуда: Сочи - IDF
Сообщения: 376
Посмотреть сообщениеliluno пишет:
на сайте Консульства есть календарь на август с рабочими и выходными днями
Спасибо за инфо. Только чего-то не нахожу. Дайте ссылочку, пожалуйста, или подскажите в какой ветке искать.
__________________
2011 2016
miel_ka вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получить российское гражданство Ros Административные и юридические вопросы 63 28.11.2007 18:53
Российское гражданство для француза sequoia Административные и юридические вопросы 84 03.02.2004 01:02


Часовой пояс GMT +2, время: 00:16.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX