Банковский перевод во Францию доходов, полученных в России (выделено из "расплата")

[DSTB2011]

Огромное вам обоим спасибо за оперативный и полный ответ! Г.Печкин ответил особенно точно, так как вопрос касался именно внутрисемейного перевода и я не знала, как он расценивается французскими налоговиками. В любом случае, муж тоже заинтересовался как это все надо будет оформлять в налоговой декларации, и пойдет на прием к юристам на следующей неделе. Но вы меня уже успокоили! Еще раз спасибо вам обоим!

[DSTB2011]

Добрый вечер, прошу помочь советом или поделиться опытом по такой ситуации: после продажи квартиры (больше 3 лет в собственности) я хочу перевести деньги на счет мужа-француза во Франции. Вопрос в том как ему-нам декларировать этот доход от жены из-за рубежа супругу во Франции и грозят ли нам французские налоги? Пояснение: договор купли-продажи на всю сумму есть, справка из нашей налоговой по всем статьям налогов на дату после продажи квартиры будет. Налоговая декларация у нас общая.
Как мне ответили на форуме, переводы между женой-мужем налогом не облагаются, но как подстраховаться по полной, чтобы не платить французские налоги на доходы полученные в Рф? Знаю, что есть соглашение об отсутствии двойного налогообложения, и какие документы из РФ, помимо перечисленных выше, могут еще понадобиться французской налоговой, чтобы освободить нас от своих налогов?
Французские юристы спецы только по разводам, как оказалось, а тут налоговая ситуация... Что можете посоветовать? Спасибо за помощь!

[Droopy]

DSTB2011, подстраховаться можно, переведя на общий счёт.

[Parka]

Добрый вечер, прошу помочь советом или поделиться опытом по такой ситуации: после продажи квартиры (больше 3 лет в собственности) я хочу перевести деньги на счет мужа-француза во Франции.

А почему вы не хотите деньги перевести на свой личный счет во Франции. Это намного проще и понятнее и вопросов с налогами у вас не возникнет. А потом (при желании) перекинете во Франции на счет мужа.

[Roupy]

Parka, Как раз наоборот, проще переводить на счет мужа и не говорить о собственном счете во Франции. ( я это прошла) .

[Parka]

Parka, Как раз наоборот, проще переводить на счет мужа и не говорить о собственном счете во Франции. ( я это прошла) .

Почему? поясните, пожалуйста.
Как вариант согласен - перевести на общий счет.

ПЫСЫ. Для перевода на счет мужа банк в РФ потребует оригинал договора продажи и оригинал (с заверенной копией перевода) св-ва о браке.
Для перевода на собственный счет - уведомление налоговой об открытом счете во Фр.+ контракт продажи.

Акт о продаже квартиры нужен, можно не переваленный, банк сам закажет перевод, если нужно. Ну и документ , что квартира была в вашей собственности. А перед подачей декларации просто схадите в налоговую, к консультанту, он все и подскажет. ( мы именно так и делали, посмотрев все документы и саксу перевода он нам сказал- ничего указывать вобще не нужно. Но возможно в вашем случае и по другому будет.

Вот при переводе на собственный счет как раз даже в налоговую ходить не надо. Т.к. банк видит - деньги поступили с собственного счета - если и были налоги - это проблема банка РФ. ИМХО - самый простой и верный вариант перевода

[Roupy]

Parka, Просто перевод проще резидента России нерезиденту России, чем резидент России сам себе за границу. Мне так в банке сказали при переводе. На общий счет перевод никак не проходил, спросили- может у мужа свой счет есть? На него перевели сразу. Такая же история у моей приятельницы была, но у нее не было уведомления налоговой о счете. А подробнее- идите в банк и спрашивайте. Может в разных банках по разному.

[Parka]

Parka, Просто перевод проще резидента России нерезиденту России, чем резидент России сам себе за границу. Мне так в банке сказали при переводе.

Это не верно вам сказали. Говорю профессионально.

На общий счет перевод никак не проходил, спросили- может у мужа свой счет есть?

Странно, а моей жене без вопросов перевели деньги на наш общий счет

Такая же история у моей приятельницы была, но у нее не было уведомления налоговой о счете. А подробнее- идите в банк и спрашивайте. Может в разных банках по разному.

А что за банк у вас был? Какой-то странный )))
Уведомление - для перевода на собственный счет.
Супруги (резиденты РФ) могут переводить друг другу без уведомления любую сумму, но надо принести св-во о браке в банк.
В РФ не знают отличия (даже дочки французских банков) общих счетов от счетов мужей т.к. общих счетов в РФ - нет!!!

[DSTB2011]

Скажите, пожалуйста, а как вы потом декларировали эти средства, которые на мужа перевели? И какие документы прилагали? Вроде у меня похожая ситуация

[DSTB2011]

Parka, Как раз наоборот, проще переводить на счет мужа и не говорить о собственном счете во Франции. ( я это прошла) .

Спасибо всем за ответы. У нас нет общего счета. У меня счет открыт летом 2010 и сейчас поздно уведомлять налоговую об открытии счета: во-первых штраф, во-вторых, это косвенная наводка на мое реальное место жительства (я остаюсь прописанной в РФ), в-третьих, налоговая будет иметь право запрашивать о состоянии моего французского счета каждый месяц. Все это мне не надо. Банк перевод на мужа примет без проблем, просто как потом этот перевод декларировать и доказывать, что налоги по нему платить мы не должны и что прикладывать в доказательство, помимо договора продажи и справки из нашей налоговой...

[Roupy]

DSTB2011, Вроде налоговую уведомлять особо никогда не поздно. Я уведомляла- никто состояние нашего счета не запрашиваете( у меня тоже прописку росийская сохранена) . Но да, уведомление занимает время( около месяца, быстро перевод не сделать)

[Parka]

Спасибо всем за ответы. У нас нет общего счета. У меня счет открыт летом 2010 и сейчас поздно уведомлять налоговую об открытии счета: во-первых штраф, во-вторых, это косвенная наводка на мое реальное место жительства (я остаюсь прописанной в РФ),

вы же не сообщаете дату открытия счета.

в-третьих, налоговая будет иметь право запрашивать о состоянии моего французского счета каждый месяц.

Кто вам это сказал? Единственное, что возможно - если вас объявят в Интерпол-розыск, то да, могут сделать запрос и блокировку счета

Все это мне не надо. Банк перевод на мужа примет без проблем, просто как потом этот перевод декларировать и доказывать, что налоги по нему платить мы не должны и что прикладывать в доказательство, помимо договора продажи и справки из нашей налоговой...

написал выше

Банк - сбербанк. Верно или не верно- я говорю, как было реально. Пришлось переводить на профессиональный счет мужа, чтоб перевод прошел. ( муж гражданин россии, но не российский резидент) . У моей приятельницы вобще абсурд был- просто убрали имя " мадам" из название счета, оставили только имя месье, и перевод прошел на совместный счет. ( у нее тоже не было уведомления налоговой об этом счете) До этого на этот же счет переводили- был отказ в переводе, причем это автоматически делает банковский компьютер. Я просто делюсь случаем, как реально все происходит в российских банках.

Да, а я думал, что хоть там знают законодательство )))) Убрать букву - это вообще супер - как еще французский банк зачислил? Российский бы не зачислил.

Но да, уведомление занимает время( около месяца, быстро перевод не сделать)

А вы почтой уведомляли? Можно взять бумажку со счетом, приехать в налоговую и взять у них бумажку... Чтобы этого не делать - написал - счет мужа или совместный счет + св-во о браке.

[DSTB2011]

[QUOTE=Parka;1059616384]вы же не сообщаете дату открытия счета.

Так в налоговой запрашивают, там в их образце заявления так и стоит " дата открытия счета" .. а если проверять будут...как же тут я всего боюсь! и там тоже!как заяц законопослушный, которого со всех сторон могут отлупить!.. муж все ждет ответа от их налоговой и юриста там как все оформлять и проводить. Я смирилась и тоже жду. Тем более, что непонятно, менять рубли на евро сейчас или подождать, вырастет курс или упадет, это как лотерея, кто сейчас знает, что лучше: ждать или торопиться...

[Roupy]

DSTB2011, Акт о продаже квартиры нужен, можно не переваленный, банк сам закажет перевод, если нужно. Ну и документ , что квартира была в вашей собственности. А перед подачей декларации просто схадите в налоговую, к консультанту, он все и подскажет. ( мы именно так и делали, посмотрев все документы и саксу перевода он нам сказал- ничего указывать вобще не нужно. Но возможно в вашем случае и по другому будет.

[DSTB2011]

DSTB2011, Акт о продаже квартиры нужен, можно не переваленный, банк сам закажет перевод, если нужно. Ну и документ , что квартира была в вашей собственности. А перед подачей декларации просто схадите в налоговую, к консультанту, он все и подскажет. ( мы именно так и делали, посмотрев все документы и саксу перевода он нам сказал- ничего указывать вобще не нужно. Но возможно в вашем случае и по другому будет.

Извините, пожалуйста, я не поняла, что значит "саксу перевода"?

[DSTB2011]

На крайний случай, думаю вернуться во Францию, открыть новый счет, приехать назад, уведомить налоговую - здесь сказали, что просто штамп ставят сразу на заявлении, и перевести на свой новый счет по договору продажи. Конечно, лишняя морока с поездкой, но если это обезопасит деньги, то придется...
Спасибо за совет насчет общего счета: спрошу здесь в банке РФ как они на него переводят, а мужа - может ли он его открыть там без меня...
насколько я поняла, для декларации надо будет приложить договор продажи и св-во о собственности с переводом. И справку из налоговой РФ?

[Roupy]

DSTB2011, Я сегодня только в какой - то теме про налоги ответила о декларации, поищите, я не могу сейчас найти. Эесли коротко- нет, не декларировали.

[ZDRASTE]

и перевести на свой новый счет по договору продажи.

почему нельзя указать другую легальную причину поступление денег? ( наследство, займ, возврат займа и т.д?)