Гражданство получено: ожидание документов

[Nastena]

Дорогие форумчане, нужны ваши советы!
Я получила гражданство, и хотела бы, чтобы настоящее имя Олеся писалось бы как Alessia, что наиболее приближенно в правильному произношению. Ну, надоело мучать французов и себя, коверкают кто во что горазд.
Вопросы такие:
- не возникнут ли у меня проблемы, если в российском паспорте мое имя пишется как Olesya? Как мне поступать при покупке авиабилетов, например?
-не поздно ли это еще сделать, французкое свид. о рождении еще не готово? Они прислали мне письмо и попросили выбрать имя между Olesya и Olesya, Alexandrovna. Я решила, что если быбор есть, то и Alessia пройдет...
-в Нанте просят копии свид. о рождении родителей и их свид. о браке с переводами и апостилями. Просят таким текстом: dans le mesure du possible, tout document d'était civil...У меня уже забрали карту, теперь я вообще без документов. Если я буду срочно маму просить собирать недостающие документы, ставить на них апостиль, пересылать бумаги, на это уйдет по меньшей мере месяц! Может и так сойдет...почему они раньше не просили, ведь я уточняла надо эти доки готовить, сказали, что нет...а теперь-нате.