Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 23.11.2011, 00:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Дорогие форумчане, нужны ваши советы!
Я получила гражданство, и хотела бы, чтобы настоящее имя Олеся писалось бы как Alessia, что наиболее приближенно в правильному произношению. Ну, надоело мучать французов и себя, коверкают кто во что горазд.
Вопросы такие:
- не возникнут ли у меня проблемы, если в российском паспорте мое имя пишется как Olesya? Как мне поступать при покупке авиабилетов, например?
-не поздно ли это еще сделать, французкое свид. о рождении еще не готово? Они прислали мне письмо и попросили выбрать имя между Olesya и Olesya, Alexandrovna. Я решила, что если быбор есть, то и Alessia пройдет...
-в Нанте просят копии свид. о рождении родителей и их свид. о браке с переводами и апостилями. Просят таким текстом: dans le mesure du possible, tout document d'était civil...У меня уже забрали карту, теперь я вообще без документов. Если я буду срочно маму просить собирать недостающие документы, ставить на них апостиль, пересылать бумаги, на это уйдет по меньшей мере месяц! Может и так сойдет...почему они раньше не просили, ведь я уточняла надо эти доки готовить, сказали, что нет...а теперь-нате.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 


Закладки

Метки
гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Свидетельство о рождении отца и подача документов на гражданство- документы родителей smpa Административные и юридические вопросы 174 07.10.2019 14:33
Французское гражданство (по браку): срок ожидания с момента подачи документов Dina Административные и юридические вопросы 115 23.11.2017 13:47
Получено еще одно письмо с угрозами Boris Новости из Франции 0 08.08.2009 12:11
Гражданство и получение документов после развода krochka25 Административные и юридические вопросы 5 28.07.2009 15:09
Французское гражданство - прием документов Lure Административные и юридические вопросы 478 21.06.2008 23:21


Часовой пояс GMT +2, время: 15:22.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX