Адаптация ребенка во Франции

[MARGOO]

ari2039, все будет хорошо у вас, и чем дальше, тем быстрее покажутся результаты.
Главное - ребенок открыт для общения и восприятия новой информации.

[ari2039]

MARGOO, спасибо на добром слове. Я и сама понимаю, что нужно время, вот уже говорит, хотя и с ошибками. Приедь мы сюда раньше, в её, скажем 6-7 лет, язык дался бы ей легче. Но как сложилось, так сложилось. Корим себя, что год назад, когда тестировали, к какому классу прикрепить, не настояли на том, чтобы это был не лкасс по возрасту (она в России окончила 3 класс), а на год младше, был бы год в запасе. Потом в конце года не сообразили поговорить с директором, чтобы не переводили в СМ-2, а оставили в предыдущем. Ничего бы не потеряла, а тот же лишний год был бы на подготовку к колледжу (недалеко от нас сильный колледж, в нем изучают русский как иностранный, это мотив, чтобы стремиться туда, но с нынешними знаниями не потянет).

А пока то взлеты, то падения. То 20/20 за стихотворение, то 6, максимум 8/20 за диктант. Ободряем её, конечно, хвалим за каждую маленькую победу. После Нового года пойдем к директору и учительнице разговаривать насчет дальнейших действий. Вроде люди адекватные, будем просить, чтобы разрешили повторить класс.

Что ещё радует, что совершенно не устает в школе, хотя уроки длятся не в пример дольше, чем в России. В общем, много положительных моментов, которые позоляют надеятся на лучшее.

[Sandy]

<ari2039, >

Исходя из опыта, не советую повторять класс, если на этом не будут настаивать в школе.
Можете отбить охоту учиться. Это очень неприятно ребенку, когда все пойдут в коллеж, а она с маленькими останется.
Тем более, что в 6 классе коллежа программа мало чем отличается от <CM2>. Идет углубление некоторых моментов только.
К тому же, год еще только начинается. Еще впереди массса времени: пусть читает книжки (того же Гарри Потера) на французском, смотрит кино, мультики, встречатеся с друзьями, ходит куда-нибудь на спорт и пр. Еще лучше многих французов будет писать.
Вот увидите, все будет ОК. Главное, не нервничайте, а то ваше беспокойство передастся ребенку.

[ari2039]

Sandy, естественно, своей неуверенности дочке мы стараемся не показывать, наоборот, максимально нахваливаем и поощряем. Нравится то, что она стала более усидчивая и ответственная.

Про спорт думали, но, учитывая, что сейчас практически все свободное время уходит на уроки (задают много каждый день), просто катастрофически не хватает на что-то дополнительное времени. Что мне нравится, так это то, что они много читают в рамках школьной программы, не только учебные предметы, но и допролнительную литературу. Если в начале года она сама читать не начинала, ждали, когда освободится отец, чтобы читать с ней, сейчас уже делает это сама. Слова не все понимает, но умеет искать их в словаре ( и в бумажном, и в интернете, а так же пользуется книгой и сайтом по спряжению глаголов), да и смыл прочитанного понимает по ключевым словам.

Вы правы, ещё только идет первый триместр, может я больше паникую. Мне самой французский дается нелегко, поэтому и ожидание, что с ней то же самое. В любюом случае, будем продолжать контактировать с учительницей, она у нас серьезная и неравнодушная. В принципе, дочка уже в третий класс меняет класс - училась в России, потом в CLIN, где остались друзья-подружки, потом придется идти в колледж, кстати. из её класса в тот колледж, в который планируем идти мы пойдут не все, если вообще пойдет кто, потому что есть рядом с домом, а этот, я уже писала, почему мы хотим попасть туда, надеемся, что возьмут. А в школе она уже играет с девочками и из других классов, в том числе из тех, кто помладше. Поэтому дубль класса мы все-таки не исключаем. Но и её мнение тоже будем учитывать в любом случае.


Liss, я думала о репетиторе. Но, к сожалению, нет сейчас такой возможности. муж у нас единственный источник дохода. Так что придется выкарабкиваться своими силами.

[Liss]

Так что придется выкарабкиваться своими силами.

Смотрит ли она мультфильмы на французском?

И интересно и познавательно - в плане обучения французскому языку.

Я скачивала обучающие мультфильмы про Маззи, сынок смотрел не отрываясь, там и субтитры и повтор фраз.

[ari2039]

Liss, о да! Что есть - то есть. Нас с отцом от телефизора отгоняет и смотрит и смотрит (по выходным, в другое время просто некогда). Маззи видела где-то на торренте, надо поискать. Хотя она сама ориентируется в интернете и ищет то, что ей интересно на своем компьютере, чтоб никому не мешать, и смотрит он-лайн.

Подсела одно время на подростковые сериалы на французском. На русском я их запретила смотреть, потому что реально отупляют все эти Ханны-Монтаны и иже с ними. А тут появился такой железный аргумент: "Мама, ну это же НА ФРАНЦУЗСКОМ". Пришлось прекратить этот шабаш, потому что на каком бы языке не преподносились, а на детскую психику действуют негативно. Но мультиики оставили. И да, я заметила, что действительно познавательно в языковом плане.