Как подтвердить, что средства на покупку квартиры принадлежат супругу?

[UltimaThule]

Проблемы с оформлением на обоих супругов все-таки возникли. Теперь нотариус отказывается оформлять сделку из-за того, что кредит оформлен только на мужа. Требует переоформления кредита на обоих супругов в равных долях.

Учитывая, что на оформление кредита ушло больше 6 месяцев (+ значительная сумма), не хотелось бы проходить эту процедуру заново.

Подскажите, пожалуйста, может ли нотариус оформить какой-либо документ, в котором будет указано, что муж один финансирует покупку квартиры, которой мы будем владеть вместе? Как такой документ называется по-французски?

Может быть, кто-то уже сталкивался с подобной ситуацией и может посоветовать какой-то способ избежать переоформления кредита?