Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[Мадам Лия]

Может ли кто-то подсказать, обязательно ли менять фамилию от первого брака на девичью или французского мужа? Мне так Ларше сказал на собеседовании. Я не поняла, почему, вроде бы где-то на форуме читала, что оставили фамилию первого мужа. Это же действительно, и паспорта, и код, и может, документы на квартиру надо менять.

Если у Вас фамилия первого мужа,то фамилию менять прийдется ОБЯЗАТЕЛЬНО,Вам вернут документы при подаче на долгосроччную визу жены и не назначают дату экзамена,это проверено,сейчас подруга столкнулась с такой же проблеммой.Но,тут есть еще один ньюанс,если Вы выходите замуж во Франции и все таки решили взять в Украине фамилию мужа а не девичью,не забудьте взять во Франции все сопутствующие документы,без них Вам не дадут тут фамилию нового мужа.

[Trinichka]

Но,тут есть еще один ньюанс,если Вы выходите замуж во Франции и все таки решили взять в Украине фамилию мужа а не девичью,не забудьте взять во Франции все сопутствующие документы,без них Вам не дадут тут фамилию нового мужа.

Кто может аргументированно обьяснить зачем это делается??
Не так давно по-моему эта "мода" появилась".

Во Франции ведь в любом случае у вас будет ваша фамилия + épouse такая-то.
Буду очень благодарна.

[Мадам Лия]

Кто может аргументированно обьяснить зачем это делается??
Не так давно по-моему эта "мода" появилась".

Во Франции ведь в любом случае у вас будет ваша фамилия + épouse такая-то.
Буду очень благодарна.

Да,конечно,если девичья фамилия,то конечно же нет смысла менять ее в Украине,так как во Франции в официальных документах везде фигурирует 2 фамилии-девичья и мужа.Если же у женщины был предыдущий брак и осталась фамилия первого мужа,то у женщины получается 3 фамилии а для французов и их документации это вносит смуту

[Trinichka]

Да,конечно,если девичья фамилия,то конечно же нет смысла менять ее в Украине,так как во Франции в официальных документах везде фигурирует 2 фамилии-девичья и мужа.Если же у женщины был предыдущий брак и осталась фамилия первого мужа,то у женщины получается 3 фамилии а для французов и их документации это вносит смуту

Спасибо, тепеть немножко понятнее,
tем не менее во многих знакомых мне случаях народ именно с девичьей жаждал поменять.

Я уже не говорю о том как "мило" выглядят некоtорые французские фамилии в украинской транскрипции, я плакаль......

[sunsmile]

Если у Вас фамилия первого мужа,то фамилию менять прийдется ОБЯЗАТЕЛЬНО,Вам вернут документы при подаче на долгосроччную визу жены и не назначают дату экзамена,это проверено,сейчас подруга

Еще летом, этого делать не надо было. Меня спросили буду ли менять, сказала, что нет. У меня ребенок на этой же фамилии,девушка сама про ребенка вспомнила. Возможно,что тем у кого нет детей- тех просят поменять.
Кстати, в моей семейной книге мэрия указала фамилия по моему паспорту,т.е. по первому мужу, в таком случае вообще нет смысла менять паспорт, иначе будет путаница. ОФИ мне прислало бумагу на фамилию по паспорту,хотя я указывала девичью и фамилию мужа.

[Protstatiana]

Еще летом, этого делать не надо было. Меня спросили буду ли менять, сказала, что нет. У меня ребенок на этой же фамилии,девушка сама про ребенка вспомнила. Возможно,что тем у кого нет детей- тех просят поменять.
Кстати, в моей семейной книге мэрия указала фамилия по моему паспорту,т.е. по первому мужу, в таком случае вообще нет смысла менять паспорт, иначе будет путаница. ОФИ мне прислало бумагу на фамилию по паспорту,хотя я указывала девичью и фамилию мужа.

Странные все-таки эти французы. Вот сестра моего мужа (француженка) недавно рассказывала, что после брака взяла фамилию мужа, а теперь, после развода, хочет вернуться к своей девичьей, так кучу документов надо менять. Выходит, фамилию они могут поменять?