Поступление 2012-2013 гг.

[tanne]

Мотя, моя мама живет во Франции и работает в сфере образования. Она разговаривала с директриссой университета, куда я хочу поступать. Директрисса говорит, что принимают АБСОЛЮТНО ВСЕХ претендентов. Только она сама не знает, почему учиться приезжают единицы... Наверное, их тормозят на уровне посольства при получении визы...

Но это провинциальный город, обычный универ с обычными специальностями. Может поэтому там все так лояльно. Может в крутых парижских университетах и есть конкурс. Этого я не знаю

могу сказать, что точно есть конкурс при отборе в магистратуру - нужен средний бал не меньше определенного. а вот на Л1 нужен только бакалавреат, на Л2 и 3 не знаю, как... там по идее должен быть хороший результат прошлого года учебного, но что означает "хороший", возможно, зависит от университета

[Мотя]

tanne, т.е. на Л1 на языки можно спокойно поступить если например у меня диплом инженера российский и я сдам ТСФ?

[tanne]

tanne, т.е. на Л1 на языки можно спокойно поступить если например у меня диплом инженера российский и я сдам ТСФ?

на Л1, думаю, что да. и нужно будет показать аттестат школьный... а не диплом университета

[Мотя]

tanne, правда? а почему? т.е. диплом вообще не нужен при поступлении? И еще тут писали что аттестат надо куда-то отправлять на оценку, вы отправляли?

[tanne]

tanne, правда? а почему? т.е. диплом вообще не нужен при поступлении? И еще тут писали что аттестат надо куда-то отправлять на оценку, вы отправляли?

так потому что это первый год обучения! требования-то одинаковые ко всем, что к французам, что к иностранцам (просто у иностранцев ещё требуют языковой тест, а вместе документов об образовании - их эквиваленты). эквивалент французского бакалавреата - это русский аттестат о среднем полном образовании (11 классов). ведь у французов, как думаете, чтобы поступить на Л1, требуют университетский диплом? это как если бы у нас для поступления на первый курс университета у нас в России требовали университетский диплом. первый курс - он и есть первый курс...

вот чтобы поступить на Л2 и выше нужно действительно показать документ об образовании, соответствующем уровню и содержанию Л1 (то есть те предметы, которые в этом вузе студенты изучают на первом году, у вас тоже должны быть изучены). и так далее по этому же принципу

по поводу аттестата - он нужен только при поступлении на Л1. в остальных случаях нужен перевод университетского диплома с вкладышем, выполненный присяжным переводчиков, для validation d'acquis - то есть как раз чтобы ваши предметы в дипломе засчитали вам и вы смогли поступить НЕ на первый год обучения...

[Мотя]

tanne, спасибо большое за разъяснение. В моем случае диплом не поможет чтобы поступить на Л2 потому что я хочу полностью менять специализацию. Тогда мне нужен аттестат. Его нужно подавать сразу в университет, или отправлять, как тут писали, для оценки в какую-то организацию?

[tanne]

tanne, спасибо большое за разъяснение. В моем случае диплом не поможет чтобы поступить на Л2 потому что я хочу полностью менять специализацию. Тогда мне нужен аттестат. Его нужно подавать сразу в университет, или отправлять, как тут писали, для оценки в какую-то организацию?

отправлять в университет, однозначно. процедура validation d'acquis проводится самим университетом.

я тоже слышала, что есть организации, при министерстве образования, кажется, которые могут выдать бумагу о том, какому уровню французского образования соответствует ваш российский документ об образовании. однако, не думаю, что это касается среднего образования - почти уверена, что только высшего, и аспирантуры, докторантуры и тд... НО учитывая, что договора между Россией и Францией о признании дипломов нет, то вес этого документа небольшой - университет всё равно сам будет смотреть на диплом и решать, на какой год обучения вас зачислить.

а что написано на сайте университета, что требуют они для иностранцев, поступающих на Л1? то, что нужна будет копия аттестата школьного, заверенная присяжным переводчиком, это точно...