Поступление 2012-2013 гг.

[tanne]

tanne, спасибо большое за разъяснение. В моем случае диплом не поможет чтобы поступить на Л2 потому что я хочу полностью менять специализацию. Тогда мне нужен аттестат. Его нужно подавать сразу в университет, или отправлять, как тут писали, для оценки в какую-то организацию?

отправлять в университет, однозначно. процедура validation d'acquis проводится самим университетом.

я тоже слышала, что есть организации, при министерстве образования, кажется, которые могут выдать бумагу о том, какому уровню французского образования соответствует ваш российский документ об образовании. однако, не думаю, что это касается среднего образования - почти уверена, что только высшего, и аспирантуры, докторантуры и тд... НО учитывая, что договора между Россией и Францией о признании дипломов нет, то вес этого документа небольшой - университет всё равно сам будет смотреть на диплом и решать, на какой год обучения вас зачислить.

а что написано на сайте университета, что требуют они для иностранцев, поступающих на Л1? то, что нужна будет копия аттестата школьного, заверенная присяжным переводчиком, это точно...

[Мотя]

tanne, у меня аттестат с апостилем и переведен. Думаю это даже лучше чем просто перевод.
Т.е. когда заполняешь "зеленое доссье" то указывать слуйчас В2, правильно?

[tanne]

tanne, у меня аттестат с апостилем и переведен. Думаю это даже лучше чем просто перевод.
Т.е. когда заполняешь "зеленое доссье" то указывать слуйчас В2, правильно?

апостиль не обязателен. но обязательно, чтобы перевод был выполнен присяжным переводчиком во франции!

про зеленое досье не знаю, я поступала на Л3-М1, из Франции, вроде у меня не было этого досье...

[Мотя]

tanne, сколько людей столько мнений) лучше позвоню в университет)

[tanne]

tanne, сколько людей столько мнений) лучше позвоню в университет)

насчет присяжного переводчика это всё-таки не мнение, а то, что в списке документов указано, в сорбонне 3 и 4

[Мотя]

tanne, а, ок. Ну вот, это скорее всего от универа зависит. Спасибо в любом случае.

[shersten]

Спасибо, Tanne, советы даёте толковые, попробую по телефону а вы в Париже учитесь? жаль, что не помните про своё досье, а вот про порядок поступления на L1 и L2 и предоставление дипломов-аттестатов вроде хорошо знаете...

[tanne]

shersten, пожалуйста. я просто не помню какого оно было цвета и как оно называлось - я помню, что всё сделала, как надо то есть как на сайте было указано. я в париже, подавала в сорбонну 3 и 4. помню, в одном из них нужно было на сайте как бы зарегистрироваться, потом распечатать форму с сайта и отправить им. во втором тоже с сайта распечатать и отправить. я вообще всё сделала за неделю, включая переводы, заверенные присяжным переводчиком. но, конечно, не советую никому так тянуть - лучше заранее быть готовым, естественно

[Ghinzu]

А возможно подать досье без сертификата TCF/DELF и сдать экзамен языковой уже на месте?