Certificat de célibat/coutume

[Likusha]

подскажите, пожалуйста, нужно оригинал свидетельства о рождении на русском, ведь русское же посольство! или же апостиль и перевод французским присяжным переводчиком для получения данного сертификата?

Естественно на русском, а как иначе?

[Petite Pauline]

Likusha, уфф, моя вина - я совершенно неправильно выразилась! Надо ли перевод свидетельства о рождении в посольство нести, или нет?

[vtimide]

Likusha, уфф, моя вина - я совершенно неправильно выразилась! Надо ли перевод свидетельства о рождении в посольство нести, или нет?

зачем? в списке документов для получения certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat свид-во о рождении не требуется. вам оно понадобится для подачи документов в мерию, с переводом, сделанным сертифицированным переводчиком

[Petite Pauline]

vtimide, спасибо! я просто совсем не могу найти список документов в посольство для получения этих сертификатов, вот и уточняю. Ну, слава Богу, что не нужно!

[Alina_Dinovna]

vtimide, спасибо! я просто совсем не могу найти список документов в посольство для получения этих сертификатов, вот и уточняю. Ну, слава Богу, что не нужно!

При записи в парижское консульство есть список
http://paris.kdmid.ru/Default.aspx
->на странице вниз до пункта "Нотариат"
-> там из списка - "оформление справок"