Сальваторе Адамо. Продолжение

[Margit777]

Amorine! Какая Вы - молодец! Такая статья великолепная получилась!!! Да, Вы, действительно, находка и для этого форума, и для всех давних адамистов, и уж тем более, для тех, кто только сейчас, волей судьбы, начинает узнавать подробности жизни любимого артиста..... Удивительная, неожиданная находка...

И несколько слов, о клипе бразильского парня... Такой удивительный, теплый клип! Просто удивительно, автор клипа - молодой человек, а Сальваторе Адамо, певец намного старше его, почти из прошлого, нашего прошлого, видимо, вызывает у парня такие же эмоции, как у тех, кто знает Адамо с детства... В общем, чудесный клип....

[amorine]

А праздник-то продолжается

И еще "Au Grand Rex de Paris le samedi 8 octobre 2011"

J'avais oublié que les roses sont roses

http://www.youtube.com/watch?v=ThlWX...el_video_title

La notte - La nuit

http://www.youtube.com/watch?v=zEtQS...el_video_title


C'est ma vie

http://www.youtube.com/watch?v=0g1fY...feature=relmfu

[Margit777]

amorine, я немного отступлю от праздничной "день-рожденческой" темы...

Просто, к слову... периодически, как появляется возможность, штудирую, так сказать первую часть этой ветки на форуме... (на все ведь время нужно, и много))... и случайно увидела, что Вы посетовали на то, что на YouTube бывает доступ ограничен... Не ругайте, пожалуйста, авторов))... я на YouTube уже какое-то время выставляю свои клипы, "кухню" знаю... Там очень строго следят за авторскими правами, иногда вообще закрывают аккаунты, если хотят... Сервис хороший, самый лучший, но им все равно - делятся ли люди со всем миром информацией, которую кто-то нашел, чтобы как можно больше людей увидело это (а не потому, что хотят себя "выпятить")))).. Им главное, чтобы не пострадали материально и без того не бедные правообладатели... В общем, "гайки закручивают" именно хозяева сервиса, а не авторы... Если же все-таки автор ограничил доступ, то можно списаться с ним, стать, так сказать, "друзьями" и тогда уже доступ, думаю, будет открыт.... В любом случае, то что люди выставляют что-то свое, из архивов, или что-то найденное, редкое - это так здорово! Где бы мы все, особенно, кстати, в России, узнали бы, посмотрели бы то, что можно зачастую найти на YouTube... При всех моих претензиях, как автора канала, к администрации сервиса, должна признать, что это такая возможность и проявить себя, реализовать свои задумки, и поделиться тем, что имеешь или нашел... Прекрасное место для обмена видеоинформацией...

И еще... Спасибо за ссылки на фильм " Семья Арно", именно его я в первую очередь разыскивала.... Видела информацию о других фильмах, пороюсь еще, потом выставлю.. Может, общими усилиями найдем все))) Еще бы субтитры найти))) я пытаюсь над этим работать))), надеюсь, получится)))

Д-Едур, спасибо за ссылку на альбом "Live in Japan"... Но к сожалению, как раз оттуда я и скачала... И при кажущемся большом размере, и предполагется, хорошем качестве, видео там какое-то "полосчатое"... уже сталкивалась с подобной проблемой, но как ее решить, исправить - пока не нашла... перепробовала несколько конвертеров - то же самое... Буду, при возможности, искать другую запись... а то при обработке для YouTube вообще плохо получится... Но в любом случае - спасибо большое за ссылку!

[amorine]

Margit777, я заранее извиняюсь, что, возможно, не на все вопросы(предложения) отвечаю. Страдаю, как и все от дефицита времени, поэтому приходится выбирать наиболее, на мой взгляд, актуальное. Я, честно говоря, не помню свои претензии к ю-тьбу (кроме удаления файлов из-за нарушения авторских прав, но здесь есть "верное средство" - сразу копировать). Гораздо печальнее ситуация с региональным доступом ТВ, особенно бельгийского. Но общаться с бельгийцами у меня возможности нет, есть одна очень милая дама, но общение немое: я не знаю французского, а она только французский и фламандский.
По поводу

альбом "Live in Japan"...

На тьюбе он был выложен полностью потреково, даже интервью. Вот оно
http://www.youtube.com/watch?v=vjQhA...el_video_title
это канал DarioBonsoir из этой же компании из Латинской Америки. вот и ссылка нашлась
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059399354

[amorine]

Не могу удержатся, хоть понимаю, что трудно вынести счастье в таких количествах, но опять "Au Grand Rex de Paris le samedi 8 octobre 2011" и изумительная

Rendez-vous sur Glièse,, правда, без Оксмо Пучино (c HERVE KOURY), но тоже очень и очень...

http://www.youtube.com/watch?v=eIFyw...el_video_title

[Margit777]

amorine, спасибо, что вы сказали про японский альбом, значит не надо специально искать... Но вот я тут не выдержала, кое-что сделала из вашей ссылки.. на чешское телеварьете... вырезала песни Адамо отдельно, чтобы не надо было искать, ...конечно же, со ссылкой на автора... Песни-то действительно редкие!

Salvatore Adamo. Mare.
http://www.youtube.com/watch?v=hs9pQbuY10o

Salvatore Adamo. Le cheval de bois.
http://www.youtube.com/watch?v=_FI6Kc_8xZg

[Margit777]

И я все-таки здесь поставлю посты о той информации о фильмах с участием Адамо, которую я нашла... но придется поделить ее на несколько сообщений...

Вот то, что числится в базе данных IMDb. Поиск по Salvatore Adamo: http://www.imdb.com/name/nm0010672/

Напишу только фильмы и передачи с его непосредственным участием, но там в списке перечислены все фильмы, где использованы его песни и так далее, так что, если интересно, то нужно там самим смотреть… У меня терпения не хватит, все сюда ставить, да и времени и места))). И простите – все без перевода…

Amorine, извините, я возможно дублирую то, что вы уже писали, но я просто еще не смогла все прочесть...ну, а это я сама "нарыла")), разыскивая фильм "Семья Арно", зарегистрировалась даже ради Сальваторе на IDMb))... совсем недавно, еще не знаю все-таки, как это все еще и найти для просмотра)), поэтому только информация...

Les grands gamins (TV 2008)
Music
Director: Gilbert Namiand
Stars: Salvatore Adamo, Vincent Baguian and Axel Bauer
And Bénabar, Francis Cabrel, Calogero, Louis Chedid, Jeanne Cherhal, Clarika, Thomas Dutronc, Michel Jonasz, Sandrine Kiberlain, Catherine Lara, Maxime Le Forestier, Maurane

Produced by
Sandrine Benyaich .... assistant producer Guillaume Bertrand .... assistant producer Yves Darondeau .... executive producer Denis Jouffrey .... line producer Kali Ligertwood .... line producer


Country:France
Language:French (Original version)

[Margit777]

Laisse tes mains sur mes hanches (2003)
Directed by Chantal Lauby

Stars:Chantal Lauby, Claude Perron and Rossy de Palma

Cast (in credits order)
Chantal Lauby ... Odile Rousselet
Claude Perron ... Nathalie
Rossy de Palma... Myriam Bardem
Jean-Hugues Anglade... Jérôme
Jean-Pierre Martins... Kader
Alain Chabat... Bernard, le metteur en scène
Tatiana Gousseff... L'assistante du metteur en scène
Dominique Farrugia... Le dragueur du VIP
Claudie Ossard... La dame blonde dans une voiture noire
Bernard Menez... Le concierge
Daniel Isoppo... Le copain du concierge
Armelle Deutsch... Marie
Christophe Debonneuil... Guillaume, le copain de Marie
Ménélik... Le garçon des Bains-Douches
Boris Terral... Eric, le fan d'Odile
Hélène Duc... Mme Tatin
Dominique Besnehard... Gérald, le patron du Warhol
Candide Sanchez... Guitou
Sasa Nikolic... Le garçon du Warhol (as Sacha Nicolich)
Jérôme Bertin... Jean-Pôl
Jean-Luc Borras... Kevin, le perdant du 'Qui a dit que'
Thomas Derichebourg... Miche
Myriam Boyer... La concierge
Olga Sékulic... Aurélie, fan d'Odile
Françoise Lépine... Hélène, la soeur d'Odile
Perle... La bombe black
Delphy Mallet... La bombe blonde
Salvatore Adamo... Adamo
David Saracino... Idir
Khalid Maadour... Rachid
Michaël Aragones... Le beau Pedro, du Warhol
Tassadit Mandi... La mère de Kader et Idir
Frédérique Bel... La fille près de la Pulpo
Stéphane Bern... Le sportif indélicat
Véronique de Villele... La coach de Mme Tatin
Bernard Yerlès... Philippe, l'homme au tournesol
Chantal Garrigues... Jeanne, la femme au tournesol
Maurice Chevit... Robert, joueur de belote
Marcel Cuvelier... Robert, joueur de belote
Françoise Bertin... Monique, joueuse de belote
Marie Mergey... Anna, joueuse de belote
Deddy Dugay... La dame excédée de la caravane
Georges Gay... Sylvère Marigny
Armelle Yons... La petite amie d'Idir
Dorothée Jemma... Alice et la mère de Guillaume
Alain Hitier... Le chat et le père de Guillaume
Christian Gazio... Un forain moqueur
Frédéric Daugeron... Le figurant mystère
Marcel Campion... Un musicien de l'anniversaire gitan
Cris Campion... Un musicien de l'anniversaire gitan
Tony Gatlif... Un spectateur à l'anniversaire gitan
rest of cast -Aida Daghari

Country:France
Language:French

[Margit777]

Pour une pomme (TV 1972)

Directors: Claude Barrois, Jean-Marie Périer

Stars: Gilbert Montagné, Yasmine Dahm and Bob Elia
Cast overview:

Yasmine Dahm ... Sarah

Bob Elia ... Bob

Pierre Assena ... Le photographe

Robert Deslandes ... Le père de Sarah

Liliane Sorval ... La mère de Sarah

Johnny Hallyday

Salvatore Adamo

Esther Galil

Country:France
Language:French (Original version)

[Margit777]

L'ardoise (1970)
85 min - Crime | Drama - 9 January 1970 (France)

Director:Claude Bernard-Aubert
Writers:Claude Bernard-Aubert (adaptation), Jean-Marie Durand (adaptation), Pascal Jardin (dialogue), Pierre Lesou (novel)

Stars:
Salvatore Adamo, Michel Constantin and Elisabeth Wiener

Cast overview, first billed only:
Salvatore Adamo ... Philippe

Michel Constantin ... Théo Gilani

Elisabeth Wiener ... Elisabeth

Jess Hahn ... Bob Daniels

Simone Valère ... La femme de Bastien

Fernand Sardou

Max Amyl ... Le gardien-chef

Gilette Barbier

Ermanno Casanova

François Guilloteau

Boby Lapointe ... Le fermier

Marie-France Mignal

Jenny Orléans

Paul Pavel

Christine Ruffet

Philippe, a student, is sent to jail for manhandling his father's business partner, who blackmailed the poor man and caused his death. He shares his cell with two mates: easily offended Théo Giulani and jovial Bob Daniels, with whom he soon establishes a bond of friendship. Still obsessed by the idea of avenging his father, Philippe enters into a pact with the two men: they will break into the partner's office, force open his safe and seize the document exposing the criminal. As a reward, Théo and Bob will get away with the money and the diamonds there. But the police is in the know...

Country: France | Italy
Language: French

[Margit777]

L'île aux coquelicots (1970)
88 min
Directors: Salvatore Adamo, Eddy Matalon
Writer: Salvatore Adamo
Stars:Salvatore Adamo, Annette Dahl and Alice Sapritch

Cast (in credits order)

Salvatore Adamo... Emmanuel

Annette Dahl... Anne

Alice Sapritch... La comtesse

Pierre Vaneck... Peter

Evelyne Dress

Lucien Raimbourg

Nicole Durant

Produced by

Eddy Matalon.... producer

Original Music by Salvatore Adamo

Cinematography by Claude Beausoleil

Country: Belgium
Language: French

[Margit777]

Tous les six (TV 1966) 31 December 1966
95 min - Music
Stars:
Salvatore Adamo, Maurice Dean and Linda Kerby
Cast
Salvatore Adamo... Singer

Maurice Dean... Singer

Linda Kerby... Singer

Country: Belgium
Language: French

[Margit777]

Уже нашла фрагмент фильма "L'ardoise" , и как раз там есть Сальваторе Адамо)), в неожиданном ракурсе, хотя и не очень веселом...

http://www.youtube.com/watch?v=46nBv6YRvU4

[Margit777]

Нашла фрагмент концерта Les Grands Gamins-2008 (Большой сборный концерт в пользу благотворительной детской организации), правда, качество не очень... http://www.dailymotion.com/video/x59...s-gamins_music Сальваторе Адамо- на 14:37..

Должна признаться, на этом ролике только маааленький кусочек песни.. я слишком поспешила сюда поставить... но все же...

Также нашла весь концерт, может, там получше качество - если кто с торрентами связан - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1362160

Сейчас качаю, если нормальное качество, вырежу фрагмент с Адамо, поставлю на YouTube... предварительно, конечно, поищу, чтобы не дублировать)))

Увы, пока никто не сидирует, не раздает... закачка стоит... посмотрю, что будет завтра...

[Margit777]

Оказывается, мой любимый кусочек выступления Сальваторе из прошлых лет как раз вошел в один из перечисленных фильмов "Laisse tes mains sur mes hanches (2003)))) ... или я не так поняла)), но песня вошла))

http://www.youtube.com/watch?v=kEa4CjDBz5E

[Margit777]

я сегодня никак не успокоюсь))) на Facebook в аккаунте http://www.facebook.com/pages/Salvat...mo/40599690907 выставили тоже поздравительный клипчик для Сальваторе)

http://www.kizoa.fr/diaporama/d20293...atore-birthday

И даже там, как бы, Сальваторе Адамо отвечает на поздравление... Это, конечно, вряд ли он, на фейсе всегда кто-то на себя чужое одеяло тянет))), но все же даже и приятно))) Так мог и сам Сальваторе написать...

Chers amies, chers amis,

Je vous remercie sincèrement pour les voeux de bon anniversaire que vous m'avez adressés.

Qu'ils soient exprimés dans la poésie, dans la philosophie, dans l'humour, ils sont tous empreints d'affection et de sympathie et me vont droit au coeur.
Ils m'encouragent à vous donner plus encore en continuant d'exercer mon merveilleux mais parfois difficile métier.

Tous mes remerciements encore, et que les belles choses que vous me souhaitez vous reviennent au centuple à l'heure de célébrer votre propre anniversaire.
Je vous embrasse toutes et tous.

Salvatore

[amorine]

Margit777, спасибо большое. Вы меня так радуете и, думаю, не только меня.
О ваших сообщения можно говорить много, есть о чем.
Спасибо за ссылку на поздравление.
Кстати, там использована довольно редкая песня Адамо. И, вот удача, буквально несколько дней назад (подозреваю, что это тоже был царский подарок ко Дню рождения Адамо) выложен редчайший ее клип

La Malice

http://www.youtube.com/watch?v=X0E4fpipDYo

В отношении ответа Сальваторе. Это очень в его стиле. И не только по тексту, и по характеру. Сальваторе имеет обычай ОТВЕЧАТЬ на обращенные к нему послания. Такой он человек.
Просьба (я поняла, что Вы владеете французским), если возможно, привести перевод. Я для себя перевожу, но уровень моих переводов не для общего внимания (поэтому, я обычно даю только первоисточник).

[Margit777]

amorine, спасибо за одобрение))).. У меня, к сожалению, тоже не всегда будет время, но я, конечно, буду стараться что-то делать... В принципе, я, как бы, делаю это для Сальваторе Адамо, перед которым сейчас чувствую себя в долгу... Так что я все время буду что-то пытаться делать, находить что-то, или что получится... Ей-богу, это не из желания себя показать.. Я искренне говорю, что из-за того, что я долгое время не знала ничего о действительно любимом певце, сейчас я пытаюсь восполнить то, что должна была делать уже давно, в принципе... Теперь мне просто хочется как можно большему количеству людей показать, какой интересный человек Сальваторе Адамо, какой разносторонний... И в голове планов громадье, но времени и возможностей, боюсь не хватит ... А вообще, здорово было бы сделать сайт, (мысль пошла с Вашей подачи, кстати)), как сайт Рафаэля... Не знаю, есть ли русскоязычный такой сайт или нет... Но вот все бы эти сведения, которые Вы годы собирали, выложить бы структурно, чтобы можно было бы воочию в одном месте увидеть все собранное о талантах Сальваторе, о его жизни... Ведь Сальваторе Адамо - просто потрясающий человек... Кстати, я посмотрела этот фильм "Семья Арно, - какой он там естественный, легко так играет, без напряжения, натянутости... я даже не ожидала.. Еще раз подтверждает правило, что талантливый человек талантлив во всем... Как бы хотелось и другие фильмы найти... Пока вот рылась - ничего... Кроме этого кусочка, ссылку на который дала..

И, к сожалению, Вы ошибаетесь, - я не знаю французский язык, даже приблизительно... К очень большому сожалению моему.. Просто уже достаточно смело пользуюсь Google-переводчиком))), привыкла, был уже опыт переписки с иностранцами, причем разноязычными... Так что и переводить я могу только с Googl'ом... Можно перевести и отредактировать, я так уже тоже делала раньше...

Так Вы думаете, Сальваторе Адамо мог бы писать в Facebook? Может быть... я такое и не предполагала... Но в любом случае, такой ответ вполне мог быть от него... Я попробую перевести... Я просто надеялась, что на форуме есть люди с нормальным знанием французского... Я вроде читала, что тут есть учителя французского или типа того...

А песенка "La Malice" - чудесная)).. Я-то все его песни люблю)), я уже говорила))... Я так люблю, когда он на гитаре играет!! Просто обожаю!!))

Я тоже кое-что нарыла на периферийных видеосервисах, поставлю на ютьюб, если там этого нет...Не могу ссылку дать, потому что поставила себе программу которая помогает найти нужное на разных сервисах и скачать без выхода на сам сервис, восстановить ссылку вряд ли смогу...... На эти периферийные видеосервисы ведь мало кто может попасть... Я просто пораскинула сети максимально, насколько способна))... Так что я думаю, не будет страшно, если я перекину редкие вещи на тот ресурс, где весь мир может их увидеть...

[Margit777]

Ну, вот перевод ответа Сальваторе Адамо на поздравление с днем рождения на Facebook... Все-таки я тоже надеюсь, что это, действительно, он... Надеюсь, я не очень исказила смысл при редактировании онлайн-перевода))

"Дорогие друзья!

Спасибо большое за пожелания счастья, которые вы мне прислали на день рождения. Выраженные в поэзии, в философии, с юмором, все они пропитаны любовью и симпатией и идут прямо к моему сердцу.

Они поддерживают меня, чтобы я смог дать вам еще больше, продолжать выполнять свою прекрасную, но иногда трудную работу.

Еще раз большое спасибо за ваши прекрасные слова, ваши пожелания, к которым я возвращался сто раз в час, празднуя свой день рождения.

Обнимаю вас всех.

Сальваторе"

[Margit777]

Все-таки одна из песен, которые я нашла, на YouTube не встречается, "Ojalá"... я ее загрузила... http://www.youtube.com/watch?v=tbbxo-u_PWE

[Betina]

Margit777, это на испанском. А как называется эта песня на французском?

[amorine]

А как называется эта песня на французском?

Песня называется «Mama si me pudieras (Ah mama)» по-французски «Maman si tu m’voyais» (Avec des “si”, 1986)

Salvatore Adamo - Mama Si Tu M'voyais
http://www.youtube.com/watch?v=I9WHqpuCVxA

[Betina]

amorine, Спасибо!

[amorine]

"Laisse tes mains sur mes hanches (2003)

Вот этот фильм с русским переводом
http://my-hit.ru/film/3790

Фильм очаровательный, но Адамо имеет нему опосредованное отношение, как улыбка из прошлого. И появляется в фильме на 10 секунд.
Советую посмотреть. Тем более будет повод вспомнить Шанталь Лоби.

[Irina O.]

По поводу перевода ответа на поздравления:
Удивительное дело: автоматич. переводчик при должном редактировании (!) не сильно перевирает!
Можно подправить немногое:
...Qu'ils soient exprimés dans la poésie, dans la philosophie, dans l'humour, ils sont tous empreints d'affection .... ...et que les belles choses que vous me souhaitez vous reviennent au centuple à l'heure de célébrer votre propre anniversaire.
Как бы они ни были выражены: в поэзии, философии, юморе - все они пропитаны сердечной симпатией... ...и пусть те прекрасные вещи, которые вы мне желаете, вернутся к вам сторицей, когда вы будете праздновать свой собственный день рождения!

[Margit777]

Betina, честно говоря, я не знала, как она называется по-французски... я ее раньше не слышала... Как я ее нашла, так и написала)) ... Хорошо, что всегда найдутся знатоки!)... Amorine, спасибо! И за ссылку на этот фильм тоже! Я так и думала, что общими усилиями легче будет все найти))

Irina O., спасибо за нормальный перевод! я чувствовала, что там что-то не так, но не знала, как выразиться иначе, в смысле, при редактировании... А вообще, спасибо интернету, его возможностям, тому же Google-переводчику, - позволяет общаться со всем миром, при необходимости, и информацию искать

[Margit777]

Вы знаете, каждый день для меня открытие сейчас))) Вот нашла на Youtube дуэт Сальваторе Адамо и Клиффа Ричарда))... тоже нравился это певец).. И вот, оказывается, они вместе поют))

http://www.youtube.com/watch?v=omf-eJCGZX4

Давно заметила, у Адамо - абсолютный слух, он так легко, без напряга поет в дуэте с кем бы то ни было... Это не каждый певец так может...

[Margit777]

И, если интересно... На Facebook есть страница Salvatore Adamo, именно там был написан ответ на поздравление, о котором мы говорили...

http://www.facebook.com/pages/Salvatore-Adamo/40599690907

И вот аккаунт, кажется, его сестры Джованны Адамо... хотела уточнить, но быстро не получилось... Если я не права, поправьте меня... Кстати, Сальваторе писал, что этот поздравительный клип от Джованны

http://www.facebook.com/profile.php?id=827453319&sk=notes

[Margit777]

И, кстати, на странице Сальваторе Адамо, можно интересные ссылки найти... Вот "с нахрапу", "с налету" просто так, в Youtube я такие ролики не видела... Мне нравятся интервью всегда.. Даже, когда не знаешь языка, можно увидеть выразительность лица, реакцию... В общем, тоже обогащает познание))... Еще бы язык знать, понимать о чем речь))..

https://www.youtube.com/watch?v=OvJ5...layer_embedded

еще одна ссылочка, найденная там же))

http://www.youtube.com/watch?v=Cs35CNF_rgc

P.S. Я еще раз прошу прощения, если я дублирую то, что уже было... Но найти во всей массе того, что уже выложено на форуме, информацию конкретную и не основную всегда сложно... тем более, иногда и не знаешь, что искать и что, вообще, можно найти))) Обычно ищешь все подряд, касающееся твоего кумира, в частности...

[Margit777]

Я сначала поставила ссылку сюда)), а потом сама посмотрела ролик, и вот я уже реагирую, эмоционально слишком, наверное)).. Так интересно наблюдать за реакцией Сальваторе на своего пародиста на сцене))... он не ожидал такого поворота)))...

И простите меня за эмоциональную реакцию)... - какой же он интеллигентный, изысканный даже, и ВСЕГДА доброжелательный!!! Как приятно смотреть на него!!