Сложно ли учиться во Франции?

[masic]

ребят, на тему сложно ли учится...Проучившись 2 месяца на факе у себя (ЛЕА, Лисанс 3),прискорбно понимаю,что уровень Б1 - низковат все таки для учебы, сессия врятли пройдет по маслу...это при том что все лекции (практически)-на прожекторе выводятся преподами (у меня к языкам плюс еще межд. экономика с бухгалтерией)и переводы вроде бы должны помогать...НО МАЛО для зыка разбора лекций..поделитесь опытом - как ускорить процесс изучения - может,на курсы какие все-таки? или придет он,родной, и так с боем?
и еще - у всех ли поначалу паника что ШЕФ ВСЕ ПРОПАЛО или это только я умудряюсь после кропотливой подготовки писать контроли на 4/20

[Alina_Dinovna]

masic, Да, была паника поначалу, казалось, что вообще ничего не понимаю и не успеваю. Мне очень помогло то, что мы занимались в библиотеке вместе, рассказывали друг другу, объясняли. Один раз так распаниковалась, что писала один экзамен на английском, просто на французском не успела бы. Насчет курсов не знаю, а вот если сможете, попробуйте найти кого-нибудь с курса для подготовки к контрольным, вместе заниматься, если группой - то еще лучше.

[masic]

спасибо за совет! дело в том что так и делаем - с русскоязычными студентами, вот только не могу понять - это помогает или тормозит процесс...((( а вот заниматься с французскими студентами - не тот уровень у нас, цель одна, но вот подходы разные...кто ж захочет возится-то)))

[Sirene_]

masic, вот именно что вам нужно изучить французские подходы, контрольные-то ваши французские преподы проверяют. Я просила помощи у своих французских одногруппников. Один парнишка мне подробно разжевывал методы работы и написания dissertation. И потом помогал с оформлением rapport de stage, потому что они свои дипломы пишут не так, как мы. Так что мой вам совет - общайтесь больше с французами, так и язык быстрее придет и понимание того, что и главное КАК хотят от вас преподы.

[Alina_Dinovna]

masic, старайтесь найти тех, кто будет согласен, с французами и на французском - самый верный способ; мне в этом плане повезло, кроме меня никого из России на курсе не было, так что не было и искушения говорить по-русски.

[masic]

спасибо ребята...проанализировав это понимаю,что с русскими студентами придется не общаться..но вот как? мы же в одной группе и спросить легче всего у них ..да и сдружились, и еще мальчик с нами - после обмена, учился год в МГУ, использует наше общение как прогресс своего русского..теперь вопрос полит коррекности, убегать от них что ли ох сама себе проблемы создала

[Alina_Dinovna]

masic, ну почему же не общаться, общайтесь, конечно, но на французском, по крайней мере, на учебные темы.

[Sirene_]

masic, просто не стройте круг общения только вокруг русскоязычных. Подружитесь с французами, создайте общую тусовку, или встречайтесь по отдельности то с одними, то с другими. Просто если вы по-французски кроме как на занятиях не пишите и не говорите, то прогресс в языке будет минимальный, отсюда и сложности в учебе.

[Svet]

и еще мальчик с нами - после обмена, учился год в МГУ, использует наше общение как прогресс своего русского..

Мальчику помогать конечно похвально, но не за счет своей собственной учебы.