Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.10.2011, 19:15
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.380
Посмотреть сообщениеSvetaLes 36 пишет:
За 20 лет , привыкла к французким СМИ и ТВ , радио и когда вот появилась возможность смотреть русское ТВ , мне как то непривычно уже , и слух режет , и у себя в квартире я его и не настраивала - за не надобностью, странно да
Ничего не странно. Не переживайте. Российское ТВ не стоит того, чтобы его слушать. Никакое не стоит этого.

У вас стаж - 20 лет. Это много. Я сейчас работаю в паре с русской девочкой. Составление текстов для нашего сайта лежит на мне. Но она постоянно редактирует мои "нерусскости": обороты, устойчивые выражения и даже поговорки... потому что забывается, выходит из моего обихода.
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
На каком языке преподается французский на курсах? Объясняют ли по-русски? Viktoria_K Учеба во Франции 12 05.01.2011 10:31
На каком языке ставить Windows? bumpo Клуб технической взаимопомощи 2 16.05.2007 14:30
На каком языке разговаривал Адам? artdan7777 Обо всем 130 15.03.2007 22:25
На каком языке обращаться в агентство Olgiza Работа во Франции 3 06.02.2004 11:17


Часовой пояс GMT +2, время: 00:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX