Получение французского гражданства -2

[Roupy]

Нам тоже сказали в префектуре, что ответ будет через год, однако получилось намного раньше, ответ пришел через 6 месяцев после подачи досье.

[Cathenka]

У нас в Парижской префектуре все тоно так же прошло. Собеседование проводила довольно милая на первый взгляд блондинка

только на первый взгляд?

[selia]

только на первый взгляд?

Посмотрим, я вообще стараюсь не очаровывваться раньше времени

[selia]

Нам тоже сказали в префектуре, что ответ будет через год, однако получилось намного раньше, ответ пришел через 6 месяцев после подачи досье.

А у Вас какая префектура? Мне то же самое сказали и я расстроилась, хотела голосовать

[pronashko]

А у Вас какая префектура? Мне то же самое сказали и я расстроилась, хотела голосовать

Чтобы голосовать, нужно уже с января записываться

Упс, точно, хотела написать до января...

[hobbes]

Чтобы голосовать, нужно уже с января записываться

Не совсем так. Для того, чтобы голосовать в 2012, нужно записаться в "liste électorale" до 31 декабря 2011. Соответственно, к этой дате иметь документ, подтверждающий, что вы гражданин Франции. Если CNI или паспорта нет, то décret de naturalisation / certificat de nationalité.

[selia]

Спасибо, с голосованием точно не получится. Но если все таки пошучу достаточно рано, посмотрю, что можно сделать

[pikachou]

подскажите , пожалуйста, срок дейтвия документов , полученных в России (свидетельства и справки о несудимости )
спасибо

кстати , может кому пригодится по certificat de nationalité

срок изготовления -1 мес в Руане

[Natushka]

Всем доброго времени суток, нужна Ваша помощь в переводе Справки о не судимости. Есть ли у кого уже переведенный шаблон, поделитесь... Моя справка образца 2007 года, от МВД России. Текст :Главный информационный-аналитический центр МВД России, УВД Х области, сведениями о судимости гр Х.... на территории РФ не располагает. Дополнительной информации не имеется. "
Сложность моя в том, что нахожусь в Новой Каледонии, а с переводами тут глухо.... Заранее спасибо...

[Nancy]

Natushka,
Посмотрите вот тут, может, подойдет.

[Natushka]

Nancy, спасибо большое!

[LadyT.]

Всем доброго времени суток, нужна Ваша помощь в переводе Справки о не судимости. Есть ли у кого уже переведенный шаблон, поделитесь... Моя справка образца 2007 года, от МВД России. Текст :Главный информационный-аналитический центр МВД России, УВД Х области, сведениями о судимости гр Х.... на территории РФ не располагает. Дополнительной информации не имеется. "
Сложность моя в том, что нахожусь в Новой Каледонии, а с переводами тут глухо.... Заранее спасибо...

Дорогая Natushka,
Вы учтите, пожалуйста, что справки о несудимости обычно действительны 6 месяцев. Поэтому справку, выданную в России в 2007 году, даже правильно переведённую на французский, могут просто не принять по месту её требования.

[Natushka]

Дорогая Natushka,
Вы учтите, пожалуйста, что справки о несудимости обычно действительны 6 месяцев. Поэтому справку, выданную в России в 2007 году, даже правильно переведённую на французский, могут просто не принять по месту её требования.

Да я понимаю, но возможности сделать свежую справку у меня нет, но это совет от местных властей,которые занимаются приемом документов, предоставить то что есть, просто в дополнение написать письмо с объяснением. И еще, справка нужна из с той страны, где вы провели последние 10 лет, я из России уехала в 2007 году, так что все более или менее логично...
Но все равно спасибо за ваш совет, LadyT

[Droopy]

Natushka, если у Вас готовы принять такую справку - это замечательно. Каковы требования к справке из списка документов, которые Вам выдали ?
У меня вообще сроки были кратчайшие - даже не 6, а 3 месяца. Но это в нашем департаменте.

[lecia]

Natushka, если вы в России не были с 2007 года,то можете попросить справку из нашего консульства,что после получения последней справки вы в Россию не возвращались.Я делала такую себе в Марселе по штампам в моем паспорте.Но я так же и местную брала,т.к на момент подачи прожила здесь уже 8 лет.Может вам местной еще подтвердить?

[Natushka]

Natushka, если у Вас готовы принять такую справку - это замечательно. Каковы требования к справке из списка документов, которые Вам выдали ?
У меня вообще сроки были кратчайшие - даже не 6, а 3 месяца. Но это в нашем департаменте.

Сроки только для "La copy integrale acte de mariage" В нашу мэрию, где женились мы запрос уже отправили, нас наш мэр любит, впрочем как и мы ее.... Так что по этому поводу я не переживаю.

[Natushka]

Natushka, если вы в России не были с 2007 года,то можете попросить справку из нашего консульства,что после получения последней справки вы в Россию не возвращались.Я делала такую себе в Марселе по штампам в моем паспорте.Но я так же и местную брала,т.к на момент подачи прожила здесь уже 8 лет.Может вам местной еще подтвердить?

Спасибо Lecia, до ближайшего консульства мне лететь аж до Австралии, туда тоже виза нужна плюс билет на самолет. Попробую подать досье с такой справкой, и письменным объяснением ситуации, а там уже посмотрим.

[lecia]

Natushka, и правда,я не посмотрела где вы живете.Удачи!

[Alange]

Добрый день!
Спешу поделиться-мне вернули мой оригинал, за который так так переживала, отправляя в середине августа его в Министерство
А вместе с ним и проект свидетельства о рождении с инструкциями дальнейших действий.
Уважаемые форумчане, кто уже проходил эту процедуру, поделитесь, пожалуйста, как дальше развиваются события после подписания проекта и отправки его в Министерство?
Заранее спасибо.
п.с. С момента подачи досье и выдачи проекта св-ва о рождении прошел ровно год.

[parisienne7750]

У нас в Парижской префектуре все тоно так же прошло. Собеседование проводила довольно милая на первый взгляд блондинка

Это,наверно,Madame CHICHET

[diana2007]

Добрый день!

п.с. С момента подачи досье и выдачи проекта св-ва о рождении прошел ровно год.

Поздравляю)))) Ой быстренько Вы получили гражданство....Всего за год....с момента подачи досье...Меня ориентируют на 2 года , а то и больше)

[Pavel_Lyon]

diana2007, простите, а кто вас так "ориентирует", если не секрет?

Вроде бы, максимальный срок, если без осложнений, - 18 месяцев?

[diana2007]

Pavel_Lyon, не секрет конечно ) тут на форуме читаю.много историй.и все такие разные.и сроки у всех разные и отказы тоже бывают по причинам нам непонятным...............Поэтому как-то приятно слышать, что у кого-то так все быстро и гладко проходит...............

[Margot]

Добрый день! Через год томительного ожидания гражданства для меня и моего сына - мне пришел ответ с министерства, что не хватает одного документа в досье. Свидетельство о браке- оригинал, заключенное в России с бывшим мужем, с апостилем. И ничего в письме про перевод у присяжного переводчика... Пожалуйста подскажите, где я могу поставить апостиль на юге Франции? Живу в PACA ( Provence). И обязателен ли перевод? Всем спасибо

[Elena Beau]

Добрый день! Через год томительного ожидания гражданства для меня и моего сына - мне пришел ответ с министерства, что не хватает одного документа в досье. Свидетельство о браке- оригинал, заключенное в России с бывшим мужем, с апостилем. И ничего в письме про перевод у присяжного переводчика... Пожалуйста подскажите, где я могу поставить апостиль на юге Франции? Живу в PACA ( Provence). И обязателен ли перевод? Всем спасибо

Апостиль на свидетельстве о браке , выданном в России, вы можете поставить ТОЛЬКО в России.
Про перевод они не написали, но перевод документа - это обязательно.

[rufina]

Форумчанке, подскажите, неужели на свидетельство о рождении апостиль можно поставить только в России? Во Франции никак нельзя???

[Elena Beau]

Форумчанке, подскажите, неужели на свидетельство о рождении апостиль можно поставить только в России? Во Франции никак нельзя???

Во Франции вам поставят апостиль на документе, выданном во Франции.
Апостиль ставится в стране происхождения документа.
Про апостиль есть отдельная тема.

[Музыка]

Для этого нужно иметь какие-то особенные отношения с мужем, чтоб искать аргументы для противопоставления. Сорри за офф.

Ну почему сразу какие-то "особенные отношения" ? ситуации разные бывают. Я прожила во Франции 9 лет, и только сейчас созрела подать бумаги на гражданство. И так как мы женаты с моим третьим мужем всего несколько месяцев + у меня контракт СДИ и нормальный доход, то подавать буду по натурализации, а не по замужеству. У мужа никаких претензий на этот счет нет а его родители, мне кажется, даже рады, потому что для них это лишнее доказательство, что я с их сыном не из корысти, не из-за бумаг

[Рыжая]

Форумчанке, подскажите, неужели на свидетельство о рождении апостиль можно поставить только в России? Во Франции никак нельзя???

Абсолютно никак нельзя, только в ЗАГСе по месту рождения. rufina, у меня похожая ситуация, апостиль надо ехать ставить из Франции черт-те куда на Урал. Я нашла по Интернету юридическую фирму, которая работает в том регионе и занимается в числе прочего проставлением апостилей, позвонила им и договорилась, что я вышлю им документ, они оформят в ЗАГСЕ апостиль и вышлют документ с апостилем мне обратно. Цены пока не обсуждали, но уж всяко дешевле, чем самолетом из Франции в Челябинск и обратно. Может, и Вам так же поступить?

[Ptu]

Рыжая, Вы и сами напрямую можете сделать запрос через ваш ЗАГС по месту жительства - запрос дубликата сразу с апостилем, четко это указать. И получите его через месяц, заплатив пошлину, ездить на Урал не нужно. Платить агенству тоже, только 1500 рублей за апостиль госпошлины и кажется 200 за дубликат свидетельства.