Как на Украине оформить брак с французом?

[Cielka]

То есть, логично было бы считать со времени выдачи именно этого документа?

У нас в Украине такие документы, как св-во о рождении, о браке и т.д., выдаются по факту рождения, брака (соответственно) и мы их предьявляем везде и всюду, независимо от срока давности этих документов ( они и хранятся у нас дома у всех, ведь так?)
Во Франции же ситуация иная: эти документы запрашивают в мэрии по мере надобности и на каждый из них действует срок в течение которого этот документ имеет силу. Если лицо, запросившее документ, не воспользовалось им в 3-хмесячный срок, ему придётся вновь делать запрос в мэрию, чтоб получить свежий документ.
Такой же логикой и правилами руководствуется посольство:
1. Украинское св-во о браке не должно быть старше 3-х месяцев
2. Transcription de l'acte de mariage - то же самое

[Protstatiana]

У нас в Украине такие документы, как св-во о рождении, о браке и т.д., выдаются по факту рождения, брака (соответственно) и мы их предьявляем везде и всюду, независимо от срока давности этих документов ( они и хранятся у нас дома у всех, ведь так?)
Во Франции же ситуация иная: эти документы запрашивают в мэрии по мере надобности и на каждый из них действует срок в течение которого этот документ имеет силу. Если лицо, запросившее документ, не воспользовалось им в 3-хмесячный срок, ему придётся вновь делать запрос в мэрию, чтоб получить свежий документ.
Такой же логикой и правилами руководствуется посольство:
1. Украинское св-во о браке не должно быть старше 3-х месяцев
2. Transcription de l'acte de mariage - то же самое

Да, но эти 2 документа не выдаются в один день, они вообще укр. свидетельство не отдают, как я поняла... Так с какого момента считать? И стоит ли на transcription дата выдачи?

[Kotenok82]

У нас в Украине такие документы, как св-во о рождении, о браке и т.д., выдаются по факту рождения, брака (соответственно) и мы их предьявляем везде и всюду, независимо от срока давности этих документов ( они и хранятся у нас дома у всех, ведь так?)
Во Франции же ситуация иная: эти документы запрашивают в мэрии по мере надобности и на каждый из них действует срок в течение которого этот документ имеет силу. Если лицо, запросившее документ, не воспользовалось им в 3-хмесячный срок, ему придётся вновь делать запрос в мэрию, чтоб получить свежий документ.
Такой же логикой и правилами руководствуется посольство:
1. Украинское св-во о браке не должно быть старше 3-х месяцев
2. Transcription de l'acte de mariage - то же самое

В ЗАГСе можно взять повторое свидетельсво о браке, дата которого будет более "свежая". Причину можно указать - в связи с утерей первого свидетельства. Правда как быть с Transcription de l'acte de mariage я не знаю.
Одно ясно, чтобы не попасть в "неудобное" положение надо уложится в 3 месяца (это я для себя так поняла). Только дата отчета? От даты на укр свидетельстве или на Transcription de l'acte de mariage?

[Cielka]

Одно ясно, чтобы не попасть в "неудобное" положение надо уложится в 3 месяца (это я для себя так поняла). Только дата отчета? От даты на укр свидетельстве или на Transcription de l'acte de mariage?

-Чтобы получить transcription de l'acte de mariage, отталкиваться надо от даты на укр.св-ве
- Для подачи документов на визу - от даты получения transcription de l'acte de mariage

Цитата с сайта посольства:
...5) Копія французького свідоцтва про одруження (або українського, визнаного Посольством Франції), отриманий щонайбільше 3 місяці тому

P.S. "отриманого" , т.е. если я понимаю правильно, то можно "отримати" его повторно - столько раз, сколько понадобиться, если оно просрочено. Так работает вся система во Франции, а посольство - это территория Франции и её законы.

Но все стараются после регистрации брака как можно скорее уехать к любимым, поэтому зачастую эти копии св-в французских не дожидаются окончания сроков действия.

Я правильно трактую?

[Protstatiana]

P.S. "отриманого" , т.е. если я понимаю правильно, то можно "отримати" его повторно - столько раз, сколько понадобиться, если оно просрочено. Так работает вся система во Франции, а посольство - это территория Франции и её законы.

Но все стараются после регистрации брака как можно скорее уехать к любимым, поэтому зачастую эти копии св-в французских не дожидаются окончания сроков действия.

Я правильно трактую?

Ну, уложится в сроки - это когда сидеть на чемоданах и ждать только визы как земли обетованной. А в реальной жизни здесь надо много дел закончить, ведь потом приехать домой можно будет не так уж и скоро (как рассказывают некоторые форумчанки, на виньетку ждать в некоторых регионах приходится по 8-9-месяцев).
Но, возвращаясь к нашим баранам - прошерстив сайт посольства, вразумительный ответ на свой вопрос так и не нашла - от какой даты считать три месяца и есть ли дата выдачи на transcription de l'acte de mariage. Девушки, кто уже получил этот документ, подскажите пожалуйста!

[Madam R]

[QUOTE=Protstatiana;1059530463]"Ну, уложится в сроки - это когда сидеть на чемоданах и ждать только визы как земли обетованной. А в реальной жизни здесь надо много дел закончить, ведь потом приехать домой можно будет не так уж и скоро (как рассказывают некоторые форумчанки, на виньетку ждать в некоторых регионах приходится по 8-9-месяцев)."


Девочки, а если я планирую сначала ехать к мужу одна, а через 2-3 месяца забирать детей. Что же получаеться, пока я не получу эту самую виньетку, я не смогу приехать в Украину?

[nati35]

Всем доброго времени суток!
Собираемся с моим мол. человеком расписаться на Украине.
Я прочитала почти всю информацию по данной теме на форуме, но в голове полная каша :-) Также понимаю, что все время что-то меняется, и информация 2007 года, например, уже не полностью актуальна.
Поэтому хотела бы попросить ответить или на форуме, или в личку того, кто подавал документы и расписывался недавно и все еще свежо в памяти.
Пожалуйста, напишите, список документов и процедуру оформления .
Всем заранее огромное спасибо за понимание!

[OlaBola]

nati35, http://www.ambafrance-ua.org/spip.php?article1019 на французском языке
http://www.infrance.su/forum/showthr...t=15734&page=6
на этой странице на украинском.

P.S. Справку о семейном положение сейчас берут у государственного нотариуса

Удачи!

[sunsmile]

Девочки, а если я планирую сначала ехать к мужу одна, а через 2-3 месяца забирать детей. Что же получаеться, пока я не получу эту самую виньетку, я не смогу приехать в Украину?

Вы можете ездить в течении действия всей визы туда-обратно. Для наших пограничников этого достаточно. Хоть в посольстве и говорят, что в первые 3 месяца надо зарегестрироваться в OFI, некоторые это делают под конец года. Но все же все стараются сразу по приезду оформить все документы. Отправите в OFI письмо и, теоретически, можете ехать домой, когда вызовут на прием - тогда и приедете.
А вообще, я бы посоветовала, набраться терпения и решать проблемы по мере их поступления, вполне вероятно, что когда вы уже приедете к мужу, то вам и назад не надо будет и ехать вы решите с детьми - все течет, все меняется.

[Kotenok82]

OlaBola, почему только у государственного?

[tikoma]

OlaBola, почему только у государственного?

Я заверяла мое заявление о том, что я не замужем у частного нотариуса.

[nati35]

Вы можете ездить в течении действия всей визы туда-обратно. Для наших пограничников этого достаточно. Хоть в посольстве и говорят, что в первые 3 месяца надо зарегестрироваться в OFI, некоторые это делают под конец года. Но все же все стараются сразу по приезду оформить все документы. Отправите в OFI письмо и, теоретически, можете ехать домой, когда вызовут на прием - тогда и приедете.
А вообще, я бы посоветовала, набраться терпения и решать проблемы по мере их поступления, вполне вероятно, что когда вы уже приедете к мужу, то вам и назад не надо будет и ехать вы решите с детьми - все течет, все меняется.

====

Да, я вот тоже мучаюсь вопросом по поводу сроков.
Уезжать во Францию мы планируем летом следующего года, когда закончится учебный год. Но расписаться хотели бы в этом году (это уже мои "забобоны", т.к. следующий год - високосный :-)) Что в этом случае делать - может тогда подождать с регистрацией до весны? Или можно получить визу жены и ждать лета? (в любом случае, как я понимаю, это все не быстро, и получу эту визу я в начале следующего года или около этого). Может, у кого была подобная ситуация - поделитесь опытом, плз :-)

[OlaBola]

Мне сказали, что нужен государственный, вот и пошла я к государственному. Можно, видимо, и к частному. Для меня это не являлось трудностью, т.к. очередей я не ждала, пришла и тут же все сделала.

[oksana-lg]

Девочки! Подскажите пожалуйста где можно скачать анкету, которую заполняют для собеседования на разрешение на брак?

[fiavita]

всем добрый вечер или ночи! радует, что не только меня одну терзают эти вопросы и есть так много людей с опытом, готовых им поделиться.
С какждым сообщением все больше становиться понятней куда и как двигаться.

Но все же у меня ворос пока еще глобальный: где оформлять отношения - в Украине или во Франции? по какому пути идти?

как решить эту задачу, ес ли исходные данные следующие:

у меня немецкая гостевая мультивиза вместе с моим ребенком.
Ребенок пошел в первый класс.
он, француз, приезжает скоро на три недели в октябре.
я буду в Европе в начале ноября.

и очень уже нужно жить вместе.

Что делать? какой вариант быстрее и удобнее?

Могу ли я оформить брак в Украине уже в октябре.....выехать к нему с ребенком по гостевой визе (у меня всего 40 дней по мультивизе осталось до мая месяца) и уже во франции оформлять документы визы жены и визу ребенку?

или посоветуйте другой метод?

заранее благодарю!

[fiavita]

selleste, я киевлянка. Я специально записывала в ворд-файле процедуру поэтапно, чтоб потом при необходимости поделиться. Я Вам отправлю в личку этот файлик. И еще... Вы до этого состояли в браке или нет, потому что для разведенных необходимо немного больше документов.
Я уже с лета во Франции, так что все поцедуры пошла, Слава Богу ;-)))

Елена, здравствуйте!

спасибо, что вы у нас есть! Подскажите, как художник художнику - как сделать правильно.

исходные данные следующие:
3-ьох летний роман с французом и пора жить вместе...

у меня немецкая гостевая мультивиза вместе с моим ребенком. я разводная и муж - папа ребенка умер. Ребенок пошел в первый класс.
он, француз, приезжает скоро на три недели в октябре.
я буду в Европе в начале ноября.

и очень уже нужно жить вместе.

Что делать? какой вариант быстрее и удобнее?

Могу ли я оформить брак в Украине уже в октябре.....выехать к нему с ребенком по гостевой визе (у меня всего 40 дней по мультивизе осталось до мая месяца) и уже во франции оформлять документы визы жены и визу ребенку?

или посоветуйте другой метод?

заранее благодарю!

[fiavita]

советую всем готовить документы через агентства так будет быстрее и надежнее больше шансов что в посольстве все проидет гладко
да и человек которыи работает с этим каждыи день вам подскажет что и как делать и плюс он в курсе всех изменении в правилах посольства
я все готовила через франс-сервис это напротив фр.посольства
есть телефон если кому нужен

а можно контаткы? ПЛИЗ

[sunsmile]

Могу ли я оформить брак в Украине уже в октябре..

судя по тому что пишут на форуме - не успеете, потому что вашему французу нужно взять разрешение на брак, опубликовать во Франции публикацию...а октябрь уже близко, а человек который занимается в посольстве в отпуске. Пробуйте, может у вас получиться.
Во Франции расписаться быстрее, но не будет ли потом проблем в получении визы жены вам и вашему ребенку, так как вы расписываетесь по немецкой визе - в посольстве это не любят, он предпочитают чтобы брали визу невесты, для которой вы должны съездить и в мэрию подать документы (это можно сделать по немецкой визе, а затем вернутся за визой невесты, а затем вернутся за визой жены) - вероятно это будет самый быстрый вариант.
В теории визу жены дать не могут. Если будут проблемы с визой для ребенка - у него есть мультивиза немецкая - возможно вы сможете с ней получить *** в вашей мэрии.

[fiavita]

судя по тому что пишут на форуме - не успеете, потому что вашему французу нужно взять разрешение на брак, опубликовать во Франции публикацию...а октябрь уже близко, а человек который занимается в посольстве в отпуске. Пробуйте, может у вас получиться.
Во Франции расписаться быстрее, но не будет ли потом проблем в получении визы жены вам и вашему ребенку, так как вы расписываетесь по немецкой визе - в посольстве это не любят, он предпочитают чтобы брали визу невесты, для которой вы должны съездить и в мэрию подать документы (это можно сделать по немецкой визе, а затем вернутся за визой невесты, а затем вернутся за визой жены) - вероятно это будет самый быстрый вариант.
В теории визу жены дать не могут. Если будут проблемы с визой для ребенка - у него есть мультивиза немецкая - возможно вы сможете с ней получить карту де циркулясьон в вашей мэрии.

Спасибо большое за ответ... а что такое карта циркулясьон? для ребенка...

Вопрос: и все же... Если рассматривать процесс в целом.. с момента сбора и подачи документов до получение права жить во Франции для меня и ребенка.... то что лучше: заваривать кашу в Украине? или во Франции?
В Украине можем собрать документы и подать в октябре - ноябре...
а Во Франции я смогу быть в начале ноября...
ПО срокам - как долго собираються документы? самой и с привлечением посредников? я немного потерялась...

Всем спасибо за участие!

[sunsmile]

О срокам - как долго собираються документы? самой и с привлечением посредников? я немного потерялась...

Вы все можете сами собрать. У нас на сбор и перевод ушел месяц. Потом все зависит от вас, на когда вам назначат собеседование во Французском консульстве в Киеве или как вы договоритесь с мэрией во Франции, когда ваш жених сможет приехать на собеседование, когда отправят во Францию публикацию и когда прийдет ответ.
По моим наблюдениям, во Франции расписываться быстрее, многие расписываются по рабочим визам других стран, хотя потом в посольстве при выдаче визы жены и ребенку - это вам вспомнят, но любой случай индивидуален. Если у вашего мужа очень хорошая зарплата и хороший дом, куда он может пригласить вас .т.е. спальня на каждого ребенка плюс на вас плюс гостиная, тогда вероятно придраться не смогут. Во всех остальных случаях индивидуально, об этом вы узнаете только при подаче на визу. Если у мужа жилплощадь маленькая, то уже сейчас ему нужно думать ее увеличивать, вне зависимости по какой визе и в какой стране вы хотите расписываться.
На Украине расписываются в основном те кому не дают визу во Францию.. Если у вас есть возможность подать в мэрию документы, то проще запросить визу невесты.

[Scaramouche]

fiavita, На вашем бы месте, я расписывалась бы во Франции. Учитывая, что нужно собрать бумажки, как говорят на это уходит месяц при хороших раскладах, потом ждать из мерии разрешение (Certificat de capacité à mariage)-это еще 6-8 недель, в среднем до 6,потом переводить это разрешение снова на укр. Вся процедуры с апостилем- что на фр, что с фр. языка, Загс, опять подача для визы жены..- ну зачем так страдать? Распишитесь там. Ну, не любят они, ну а что с того, раз вы уже будете женой французского гражданина? Единственно что с детем как поcтупить. Ну, у него есть немецкая виза, поживет так, а потом по мере поступления проблем будете решать проблемы. Удачи вам!

[Kotenok82]

Мы, например, тоже решили расписаться во Франции.
Я хотела взять визу невесты и т.д. Мне бы визу дали... НО!
ДЛЯ МЭРИИ ТРЕБУЕТСЯ ОРИГИНАЛ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ НЕ СТАРШЕ 6 МЕСЯЦЕВ( По крайней мере, в мерию, в которую мы обращались, нотариальная копия не подошла((
Я ее отправляла и они потребовали оригинал-копию нового образца с апостилем.
Вот в этом и была проблема. У меня свидетельство еще СССР, выданное в Питере.
Я писала выше, что для меня проблема получить данное свидетельсво с апостилем.
На сайте посольства написано, что они принимают нотариальную копию свидетельства о рождении, выданнное в СССР.
Так что мы решили женится на Украине. Т.е. документы подавать в посольство.

Так что Вам нужно обратится в мэрию. Взять список и точно уточнить что от вас требуется. А потом решать что вы можете, а что для вас проблематично.

[Scaramouche]

Kotenok82, Совершенно верно, если нет этих 13-ть "но", которые физически не позволят сделать все во Франции. Знаю еще многие желают расписываться в Украине, потому что не все родственники, которых желаешь видеть на свадьбе, могут приехать
В любом случае, удачи в подобных делах!
Р.S. Еще раз убеждаюсь, что людям создают проблемы из ничего!

[sunsmile]

ДЛЯ МЭРИИ ТРЕБУЕТСЯ ОРИГИНАЛ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ НЕ СТАРШЕ 6 МЕСЯЦЕВ( По крайней мере, в мерию, в которую мы обращались, нотариальная копия не подошла((
Я ее отправляла и они потребовали оригинал-копию нового образца с апостилем.

Вы можете обратится в мэрию родителей вашего мужа, и отдать ваше свидетельство со словами - это оригинал, в этом нем же синяя печать апостиля. Все мэрии (крупных городов точно) имеют четкое описание какие документы должны быть, как они выглядят, там даже есть описание свидетельства о рождении СССР. Мэрия не знает как выглядит новое свидетельство, скажите, что в вашем регионе это и есть нового образца, дата же стоит нотариусом заверенная. И акредитованный переводчик перевел его как оригинал - а это важнее. Не упоминайте ни о каких копиях - это дупликат. На самом деле они смотрят на перевод, если переводчик перевел - поставил свою мокрую печать и подпись - то мэрия примет.
Многие зависит от поведения вашего жениха и как часто он будет хотеть обращаться в мэрию.

[Kotenok82]

Вы можете обратится в мэрию родителей вашего мужа, и отдать ваше свидетельство со словами - это оригинал, в этом нем же синяя печать апостиля. Все мэрии (крупных городов точно) имеют четкое описание какие документы должны быть, как они выглядят, там даже есть описание свидетельства о рождении СССР. Мэрия не знает как выглядит новое свидетельство, скажите, что в вашем регионе это и есть нового образца, дата же стоит нотариусом заверенная. И акредитованный переводчик перевел его как оригинал - а это важнее. Не упоминайте ни о каких копиях - это дупликат. На самом деле они смотрят на перевод, если переводчик перевел - поставил свою мокрую печать и подпись - то мэрия примет.
Многие зависит от поведения вашего жениха и как часто он будет хотеть обращаться в мэрию.

К сожалению, в мерии, куда мы обращались ( а родители и мой жених живут в одном городе) не приняли этот документ. Это довольно большой город и в этой мерии уже были браки и с укранцами и с россиянами.
Так что они в курсе каким образом оформляется данный документ. Мой жених делал перевод и показывал его. Но ему сказали что это не та форма. Вот так..
Извините что немного не потеме.

Главное теперь получить заветную дату собеседования, т.к. уже все документы собраны. Для посольства
А я представляю какой ажиотаж будет завтра у Ларше

[Kotenok82]

Девочки, у кого-нибудь есть новости о Ларше??
Кто-то уже получал ответы от него или дозванивался?
Хоть какие-то новости есть?

[Cielka]

Жду тоже новостей от него. Пока ничего =(

[OlaBola]

Мы тоже ждем. Сегодня мой жених написал, по моему бурному настоянию в надежде узнать хоть что-то. Мы ждем разрешение на брак уже месяц. Понимаю, что не долго, но все же вдруг оно готово уже

[Kotenok82]

Нам ответил.
Попросил связаться в конце месяца.
Сейчас он не может назначить дату.
Вот так.
Письмо писали во вторник.

[OlaBola]

Kotenok82, Я надеюсь, это в конеце этого месяца?))) Скоро конец сентября, 1.5 недельки всего. На следующей напишите.
Тогда как у меня какие-то смазанные ощущения