Свидетельство о рождении - требуется оригинал, повторное или копия?

[Nadine_]

lecia, Чтобы не путать народ :
В данной теме ты писала ранее, что тебя просили полгода спустя дослать оригинал - зелененькую книжицу

не знаю как у других,но у меня взяли оригинал книжечкой-из бывшей союзной республики,фотокопию его,заверенную нотариусом и апостилированную в Москве.У меня нет возможности делать дубликаты или апостилировать оригинал.Гражданство получено с этими документами.

Ptu, воот-думаю весь спор идет от названия:дубликат-это повторное св-во взятое в ЗАГСе,апостилированное и переведенное.Не все могут его получить.У меня и многих знакомых были именно копии апостилированные и переведенные.

Aliss, сейчас постоянно требуют для сверки оригинал наших свидетельств о рождении-потом возвращают.Они знают прекрасно,что у нас один раз выдается свидетельство.Никуда не деться-мы уже обсуждали несколько случаев с отказами из-за отсутствия св-ва -народ опротестовывал,созванивался и досылал оригиналы.

через полтора года после подачи и приема моего дубликата с апостилем в префектуру

Так оригинал все таки или же дубликат ? или нотариальную копию ?

[Nadine_]

Nadine_, представь,что ты тоже не обладаешь 100% информацией и спора не будет.

А что представлять, я ей не обладаю на 200% и не претендую.

Я в 3й раз пишу, что мой пост был об употреблении на форуме, и, в частности, в данной теме, категоричных выражений типа "всегда, постоянно, никогда".

Я сама стараюсь этого избегать, ну и форумчан прошу не злоупотреблять

[lecia]

Nadine_, и не лень было?
Так вот и путаются все,как и я ,в этих названиях.
Чтобы на моих постах бедные форумчане не путались больше,пишу:
сдала досье в префектуру с фотокопией,не дубликатом(препутано в первый раз)апостилированной и переведенной.
Досылала оригинал-зеленая книжечка-в министерство.
После получения гражданства,оригинал вернули.
Все!
(так пойдет?)

[Ляша]

lecia, а зачем получать дубликат, если есть оригинал?

На оригинал св.о рождении иногда апостиль отказываются ставить. В моём случае документ был очень потрепан, у других св-во в виде книжечки с виниловым покрытием, на которое тоже не возможно поставить апостиль. Поэтому и приходится запрашивать дубликат. Сдала тоже св-во о рожд. в виде дубликата с апостилем, а тут "весёлая" история lecia...

[Droopy]

Ляша, на книжечки апостиль не ставят, его пришивают, а сам апостиль на отдельном листке, листок же в буквальном смысле пришит шнурком. Я видела немало "книжечек" с апостилями.

[Seraфима]

Droopy, мне апостиль проставили непосредственно на зеленую книжицу. Это было в Москве 10 лет назад.

[lecia]

в виде дубликата с апостилем

Ляша, мы выше уже пришли к вывожду про разность определений.
Дубликат-это то же св-во о рождении со своим родным номером,это ОРИГИНАЛ.
Копия-это фотокопия или напечатанная копия св-ва книжечки,на такую копию мне ставили апостиль и я делала перевод,сдавала в досье,но у меня попросили оригинал-книжечку,с которой была снята копия.
Кстати,в пылу спора выше я согласилась,что ошиблась в определении,но...

Если речь шла в первом посту(где уж его Надин выдернула-я искать не буду) о получении гражданства моим сыном,то он,да,получил свое гражданство с ДУБЛИКАТОМ св-ва,полученном в ЗАГСе по месту рождения ,со своим номером и апостилем.

[Nadine_]

Если речь шла в первом посту(где уж его Надин выдернула-я искать не буду) о получении гражданства моим сыном

Эта же тема, пост 1900.
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059181766
Мне кажется, что ты пишешь про свое досье

Копия-это фотокопия или напечатанная копия св-ва книжечки,на такую копию мне ставили апостиль и я делала перевод,сдавала в досье,но у меня попросили оригинал-книжечку,с которой была снята копия.

Что за фотокопия ? Это нотариально заверенная копия с апостилем ?
Потому что просто на ксерокопию апостиль никто ни в одной стране не поставит.

Чтобы не путаться дальше, при подаче на гражданство подаётся 3 типа документа, либо-либо, все 3 с апостилями:
1- оригинал
2- дубликат (повторное)
3 - нотариальная копия

[Ptu]

Так оригинал все таки или же дубликат ?

Дубликат это и есть оригинал. Выданный вторично. Или в нный раз.

[Nadine_]

Дубликат это и есть оригинал. Выданный вторично. Или в нный раз.

Да, да вы уже писали про это. А я вам уже отвечала, пост 2709.

Видимо, в министерстве видят различия, как сообщила lecia (она подавала нот копию, сын дубликат, оба с апостилями, но попросили дослать именно зеленую книжицу-оригинал)

То есть, если я правильно поняла, lecia утверждает, подашь ты номер 2 или 3, есть риск, что все-равно позднее попросять дослать номер 1

[Ptu]

Видимо, в министерстве видят различия

Что они видят отличительного я не знаю. Но дубликат на то и дубликат, что выдается в случае утере или прихода в негодность оригинала. ДУбликат это тоже оригинал, и он имеет ВСЕ свойства оригинала. На нем лишь отмечено что выдано "повторно". Поэтому если кто-то в министерстве решает, что это не то же, что и оригинал, он ошибается, и это нужно указывать смело. У тех, кто получает вторично выданный оригинал просто нет первого оригинала, и никто не имеет право не принимать вторично выданный оригинал в качестве оригинала как такового.

[Nadine_]

ДУбликат это тоже оригинал, и он имеет ВСЕ свойства оригинала. На нем лишь отмечено что выдано "повторно". Поэтому если кто-то в министерстве решает, что это не то же, что и оригинал, он ошибается, и это нужно указывать смело. У тех, кто получает вторично выданный оригинал просто нет первого оригинала, и никто не имеет право не принимать вторично выданный оригинал в качестве оригинала как такового.

Абсолютно с вами согласна.

[lecia]

нотариально заверенная копия

да,нотариально заверенная фотокопиямоей книжечки.

[Ляша]

Ptu, Nadine_, lecia, спасибо расставили все точки над и.

[turandott]

А что представлять, я ей не обладаю на 200% и не претендую.

Я в 3й раз пишу, что мой пост был об употреблении на форуме, и, в частности, в данной теме, категоричных выражений типа "всегда, постоянно, никогда".

Я сама стараюсь этого избегать, ну и форумчан прошу не злоупотреблять

Совершенно согласна про "ВСЕГДА, ПОСТОЯННО, НИКОГДА". Не перестаю удивляться категоричности граждан. Хочется напомнить, что каждый здесь может писать ТОЛЬКО о своем опыте или опыте подружек, ни в коем случае не опровергая опыт других людей.

Что касается требования дослать оригинал или дубликат свидетельства о рождении: я уже писала и еще раз повторюсь- существует возможность этого избежать. Лично я никуда не досылала никаких оригиналов (в министерство в том числе). Вместе с ксерокопией своего св-ва о рождении и оригиналом перевода (не "свежего, кстати, 6-летней давности) сдавала ксерокопию выписки из закона РФ о выдаче св-в о рождении, взятой в посольстве. В Министерство досылала ксерокопии св-в о рождении родителей с переводами , ксерокопию своего св-ва, новый его перевод и опять ксерокопию той же выписки.
Никакой проблемы не возникло, никто ничего дополнительно не требовал. Гр-во получила в декабре прошлого года.

[Nadine_]

девочки, вроде уже с дубликатами всё выяснили, но я всё же хочу добавить свои 5 копеек. абсолютно согласна с Ptu, дубликат = оригинал.

Тут с этим все согласны, вопрос стоял по другому - почему в министерстве им не подходит дубликат и они теперь постоянно запрашивают позднее нашу зелененькую книжицу ?

[Ptu]

Возможно потому, что в досье подавалась изначально нотариальная копия с апостилем и переводом ПЕРВОГО оригинала. Поэтому министерству и не понятно, почему нельзя дать этот первый оригинал, если с него снята копия, значит он не утерян? Почему тогда вслед высылается другой оригинал? Он ведь даже визуально отличается, это и путает.

[Uliacha]

Несколько - это не постоянно.


Если почитать эту же темку, есть и другой опыт, в том числе 99% моих клиентов обошлись дубликатом или нотариальной копией (с припиской о том, что наше св о рождении выдается один раз и на всю жизнь)

Вот и в законе про это сказано:
Tous les actes de l´état civil sont délivré en fois du fait de l´enregistrement, une seule fois pour toujours. C´est pourquoi la durée de validité des actes civil delivré par autorité Russe n´est pas limité.(§1 de l´article 8 de la Loi Féderale № 143-ФЗ du 15 novembre 1997.)

http://emigrantka.over-blog.com/pages/_-4345914.html

[Nadine_]

Возможно потому, что в досье подавалась изначально нотариальная копия с апостилем и переводом ПЕРВОГО оригинала.

Да, но если вы пишете про случай lecia, то ее сын подавал именно дубликат и если я правильно поняла, его тоже попросили выслать оригинал.

[olgavolg]

Вот вы все тут пишите про зелененькую книжецу, а если у моей дочки свидетельство нового образца, не зеленое, а синее и на одной странице, то, что его не возьмут, а то может они там в минестерстве только про зелененькую книжецу и знают и у всех требуют...

[Ptu]

, то ее сын подавал именно дубликат и если я правильно поняла, его тоже попросили выслать оригинал.

В этом случае нужно разбираться с недороазумением, если они не поняли, что это оригинал, нужно выслать справку, что дубликат - это оригинал, выданный повторно в связи с утерей или негодностью первого .

[elena444]

olgavolg, у меня приняли дубликат ламинированный "Свидетельство о рождении". И никто про зеленую книжечку и не вспомнил.

[Ptu]

elena444, приняли без апостиля?

[Elena Beau]

Хорошо, если вы проживаете там же, где и родились, а если в другом городе, а теперь и в другом государстве... Причем даже на оригинал документа, выданного бывшей республикой СССР, а теперь другого государства апостиль в России не поставят.
У меня для получения гражданства запросили оригинал свидетельства о браке, брак был заключен на Украине, отдала без апостиля. Не знаю пройдет ли...

Можно надеятся, что пройдет и без апостиля.
Даже если вы родились в другом городе и в другом государстве, то получить дубликат документа ЗАГС возможно.
Я об этом напишу более подробно.

[Elena Beau]

Вот и в законе про это сказано:
Tous les actes de l´état civil sont délivré en fois du fait de l´enregistrement, une seule fois pour toujours. C´est pourquoi la durée de validité des actes civil delivré par autorité Russe n´est pas limité.(§1 de l´article 8 de la Loi Féderale № 143-ФЗ du 15 novembre 1997.)

http://emigrantka.over-blog.com/pages/_-4345914.html

Я бы сказала не один раз и на всю жизнь ( получить дубликатов можно сколько угодно) , а
свидетельство о рождении или другой документ ЗАГС не имеет срока годности. Т.е. по российскому законодательству документ действителен, независимо от того, когда он был выдан.
Но как это объяснить французской администрации?

[Ptu]

получить дубликатов можно сколько угодно

То, что дубликаты выдают легко, это не значит, что на самом деле эта цитата не верна. И дубликат вообще-то должны выдавать только в случае утери или порчи оригинала, или предыдущего дубликата. просто у нас загсы добрые (в кои то веки) и не ставят препятствий в выдаче дубликатов. Поэтому ничего доказывать не нужно, вам даже дали ссылку на закон.

[krokadil]

Уже давным давно выдают не дубликаты(дубликат выглядел ранее так же, как и оригинал, тоже книжечка, только на нем стояла печать"дубликат"), а копии (копии выдаются на одном листе, официальном, очень похожи на свидетельство о браке, только св-во о браке обычно розовое, а копия св-ва о рождении зеленая). Причем сразу с апостилем. Это в России , в бывших соц. республиках как обстоит дело, не знаю.

[Ptu]

krokadil, нет, вы путаете. Это дубликаты, просто они нового образца, так как просто самих книжечек как таковых, как бланков - не существует больше. Такие же и выдают новорожденным. А новорожденным выдают оригиналы. И это уже давно, во всяком случае мол малыш племянник 23 лет имеет уже не книжечку, а мягкое свидетельство о рождении. Но это никакая не копия, самый настоящий оригинал, первый, и пока последний.

[krokadil]

Ptu, Да ничего я не путаю. У меня этих копий несколько лежит, на них написано по-русски"копия" и взять их можно сразу несколько, причем сразу с апостилем. А дубликат (таковой имеется у папы) выдавался в единственном экземпляре и написано на нем было "дубликат", а апостиль ставили вроде в Мин. Юстиции или в другом, уж точно не помню, когда на свое св-во ставила, помню, что в какое-то там министерство отдавала.

[krokadil]

Да, на гражданство подавала именно копию, никто никакую зеленую книженцию ни на каком этапе не запрашивал.