Свидетельство о рождении - требуется оригинал, повторное или копия?

[lecia]

Nadine_, и не лень было?
Так вот и путаются все,как и я ,в этих названиях.
Чтобы на моих постах бедные форумчане не путались больше,пишу:
сдала досье в префектуру с фотокопией,не дубликатом(препутано в первый раз)апостилированной и переведенной.
Досылала оригинал-зеленая книжечка-в министерство.
После получения гражданства,оригинал вернули.
Все!
(так пойдет?)