Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #751
Старое 01.08.2011, 15:47
Дебютант
 
Аватара для Umnica095
 
Дата рег-ции: 26.07.2011
Сообщения: 66
Посмотреть сообщениеUK-13-162 пишет:
Перечитала тему об отказах в долгосрочной студенческой визе, вот теперь думаю: стоит ли прикладывать к досье перевод свидетельства о праве собственности на недвижимость? Денег жаааалко...

Еду учиться на М1.
Стоит приложить.
Если я правильно поняла. М1 - курсы. то конечно стоит.
Ещё один + это.
Если жалко-не переводи. Просто сделай копию.
я многие бумажки просто отксерила и заверять пока не хочу Да и переводить
__________________
Как здорово, что есть такой хороший форум и сайт!
Спасибо ВСЕМ участникам и модераторам. а так же создателям!
Umnica095 вне форумов  
  #752
Старое 01.08.2011, 15:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.05.2011
Сообщения: 70
UK-13-162, когда я подавала документы, кто-то передо мной пытался что-то такое им дать, они то ли сказали, что им совсем не надо, толи взяли по принципу "ну раз уж принесли, ладно". то же, кстати, было с мед страховаками.
хотя, конечно, все случаи с визами индивидуальны.
В любом случае, после подачи документов всегда что-то можно донести в ближайшее время.
я, например, очень не хотела переводлить диплом, но, когда подавала документы, сказали, что надо - я в тот же день перевела и принесла вечером.
и ещё - как перевести дешево: переведите сами, хоть как, а потом в бюро переводов заказывать не перевод, а редакцию перевода. много дешевле (я платила 100 руб за документ в результате, а не 550 за 1800 знаков).
удачи!
snuss вне форумов  
  #753
Старое 01.08.2011, 16:47
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Izvest
 
Дата рег-ции: 03.11.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 421
Нотариус отказался свидетельствовать верность копии выписки трудовой книжки
Только саму трудовую книжку с записью об увольнении.
Что же делать? Кто-нибудь знает нотариусов в Москве, у которых можно заверить выписку из трудовой?????
Help!!!
Izvest вне форумов  
  #754
Старое 01.08.2011, 20:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.06.2011
Сообщения: 79
Подскажите кто уже подавал документы, письмо prise en charge от родителей можно сразу на французском писать и подписывать или это подозрительно - очевидно, что папа например не знает французского - так надо писать по-русски и переводить? Спасибо
MARIEAMOUREUSE вне форумов  
  #755
Старое 01.08.2011, 20:44
Кандидат в мэтры
 
Аватара для UK-13-162
 
Дата рег-ции: 23.02.2011
Откуда: Москва, Где: Антиб
Сообщения: 402
MARIEAMOUREUSE,
А может у папы Дальф С2?
Другой вопрос: кому адресовать эту бумажку?


Umnica095,
Нет, это четвертый год обучения в ВУЗе, если считать после получения ВАС


snuss,
Отличный совет, про редакцию, спасибо! Наверное, и правда предложу девушке в окошке свое свидетельство, если нужно будет, принесу потом.
__________________
"Счастлив тот, кто не замечает, лето теперь или зима. Мне кажется, если бы я была в Москве, то относилась бы равнодушно к погоде..." А.П. Чехов.
UK-13-162 вне форумов  
  #756
Старое 01.08.2011, 20:48
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.06.2011
Сообщения: 79
Адресовать на имя Консула - так кто из подававших - переводили и заверяли или сразу по-французски?
MARIEAMOUREUSE вне форумов  
  #757
Старое 02.08.2011, 00:09
Новосёл
 
Дата рег-ции: 02.08.2011
Сообщения: 4
1. Поддерживаю вопрос MARIEAMOUREUSE про гарантийное письмо...
2. Если я уже закончил свое обучение в России (30 июля 2011г.) и не работаю, то что писать в графу занятость...спасибо=)
Koglin вне форумов  
  #758
Старое 02.08.2011, 11:06
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Сообщения: 266
Посмотреть сообщениеIzvest пишет:
Нотариус отказался свидетельствовать верность копии выписки трудовой книжки
Только саму трудовую книжку с записью об увольнении.
Что же делать? Кто-нибудь знает нотариусов в Москве, у которых можно заверить выписку из трудовой?????
Help!!!
Я могу дать адрес нотариуса, я у нее заверяла выписку, но правда я уже не работаю и там есть запись об увольнении..но вдруг у вас тоже возьмет... она мне заверила только те страницы, которые у меня заполнены и все, это у метро Тульская, Большая Тульская улица, дом 10. с 10-18.00 по будням. в здании адвокатской конторы. в другом месте мне заверили (даже при наличии записи об увольнении) всю трудовую и пришлось заплатить больше 3500 руб., там только 2 страницы заполнены и у меня получилось чуть ли ни около 30 пустых страниц и все подшито. не знаю, как правильно)))
Angel-T вне форумов  
  #759
Старое 02.08.2011, 11:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Izvest
 
Дата рег-ции: 03.11.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 421
Angel-T, спасибо!
Izvest вне форумов  
  #760
Старое 02.08.2011, 14:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для LeaVertigo
 
Дата рег-ции: 14.01.2010
Откуда: Moscou
Сообщения: 233
Посмотреть сообщениеIzvest пишет:
Нотариус отказался свидетельствовать верность копии выписки трудовой книжки
Только саму трудовую книжку с записью об увольнении.
Что же делать? Кто-нибудь знает нотариусов в Москве, у которых можно заверить выписку из трудовой?????
Help!!!
мне в МегаТекст перевели, они в разных районах Москвы есть, на сайте можно посмотреть. даже сами сказали, что оригинал не имеют права заверять, пока я не уволилась, т.к. по закону у меня на руках не должно быть трудовой, если я еще работаю
__________________
"Ce que le public te reproche, cultive-le : c'est toi"
Jean Cocteau
LeaVertigo вне форумов  
  #761
Старое 02.08.2011, 15:24
Кандидат в мэтры
 
Аватара для polinix
 
Дата рег-ции: 05.07.2009
Откуда: Екб-Ницца-Париж
Сообщения: 274
MARIEAMOUREUSE, я подала документы, где спонорское письмо на французском, но конкретно никому не адресовано: в стиле " я такая-то подтверждаю, что буду обеспечивать..."
polinix вне форумов  
  #762
Старое 02.08.2011, 16:04
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.05.2011
Сообщения: 70
polinix, я так же делала для заявки на студенческое общежитие в университет. просто: я нижеподписавшийся тот-то подтверждаю, что..
общежитие получила)
snuss вне форумов  
  #763
Старое 02.08.2011, 16:05
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.06.2011
Сообщения: 79
Посмотреть сообщениеpolinix пишет:
MARIEAMOUREUSE, я подала документы, где спонорское письмо на французском, но конкретно никому не адресовано: в стиле " я такая-то подтверждаю, что буду обеспечивать..."
Спасибо за ответ! А кто подскажет электронную почту консульства, по которой отвечают на разные вопросы? Где-то было, но столько тем и я смотрю-смотрю и найти не могу... Консульство в Москве интересует - кто уже так связывался? Спасибо
MARIEAMOUREUSE вне форумов  
  #764
Старое 02.08.2011, 16:13
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.08.2010
Сообщения: 51
Добрый день! а кто может кинуть пример спонсорского письма от родителя? как его правильно написать? и правда что его надо на французский переводить и заверять?
Qweeny вне форумов  
  #765
Старое 02.08.2011, 16:44
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Izvest
 
Дата рег-ции: 03.11.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 421
Форумчане, фотографии на визу можно сделать в Посольстве или Фрнц.визовом центре? Боюсь, что какая-нибудь фотостудия по дороге не соблюдет все требования, изложенные на сайте Посольства.
Izvest вне форумов  
  #766
Старое 02.08.2011, 18:47
Дебютант
 
Аватара для Umnica095
 
Дата рег-ции: 26.07.2011
Сообщения: 66
Посмотреть сообщениеIzvest пишет:
Форумчане, фотографии на визу можно сделать в Посольстве или Фрнц.визовом центре? Боюсь, что какая-нибудь фотостудия по дороге не соблюдет все требования, изложенные на сайте Посольства.
Подстрахуйся и сделай заранее.
Вряд ли там это будет.

я пришла в первый попавшийся фото-центр. Сказала параметры, и чтобы фон был серый. они спросили: - На французскую ?
Я ответила:
-Да.

__________________
Как здорово, что есть такой хороший форум и сайт!
Спасибо ВСЕМ участникам и модераторам. а так же создателям!
Umnica095 вне форумов  
  #767
Старое 02.08.2011, 20:14
Мэтр
 
Аватара для masic
 
Дата рег-ции: 09.06.2011
Откуда: Franche-Comté
Сообщения: 811
Посмотреть сообщениеUmnica095 пишет:
Подстрахуйся и сделай заранее.
Вряд ли там это будет.

я пришла в первый попавшийся фото-центр. Сказала параметры, и чтобы фон был серый. они спросили: - На французскую ?
Я ответила:
-Да.

Люди, кто получал визу в Киеве - нужны фото НА СЕРОМ ФОНЕ????
masic вне форумов  
  #768
Старое 03.08.2011, 00:21
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 26.02.2011
Откуда: Grenoble
Сообщения: 485
Посмотреть сообщениеmasic пишет:
Люди, кто получал визу в Киеве - нужны фото НА СЕРОМ ФОНЕ????
у меня на белом были и никто не был против)
IP вне форумов  
  #769
Старое 03.08.2011, 00:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.05.2011
Сообщения: 70
Посмотреть сообщениеIzvest пишет:
Форумчане, фотографии на визу можно сделать в Посольстве или Фрнц.визовом центре? Боюсь, что какая-нибудь фотостудия по дороге не соблюдет все требования, изложенные на сайте Посольства.
в консульстве нет ничего - ни фото, ни ксерокса. Даже вокруг нет толп сомнительных людей, предлагающих подобные услуги.
В визовом центре вроде как все есть, если память не изменяет, но за много дороже, чем на "нейтральной территории".

критерии фото не так уж сложны! и в фотоателье их обычно хорошо знают. я вообще подала фото,которую на другую визу почти год назад делала, а та виза даже не шенген была. всё взяли, вопросов не было. визу дали.
snuss вне форумов  
  #770
Старое 03.08.2011, 08:47
Новосёл
 
Дата рег-ции: 01.04.2011
Сообщения: 10
Таиннственная печать

Здраствуйте. Подскажите пожалуйста. При подаче документов на студ визу(годовые языковые курсы) мне в загран паспорт на 8 странице поставили небольшую печать. Через неделю позвонили, сказали что отказ.
У меня вопрос. Что это за печать, и как её воспринимают в посольствах других стран?
EugenScorpion вне форумов  
  #771
Старое 03.08.2011, 09:01
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Юнона
 
Дата рег-ции: 17.10.2009
Откуда: Франция, Дижон
Сообщения: 383
Посмотреть сообщениеEugenScorpion пишет:
Здраствуйте. Подскажите пожалуйста. При подаче документов на студ визу(годовые языковые курсы) мне в загран паспорт на 8 странице поставили небольшую печать. Через неделю позвонили, сказали что отказ.
У меня вопрос. Что это за печать, и как её воспринимают в посольствах других стран?
У моего сына такая же история (отказ в годичных курсах). Присоединяюсь к вашему вопросу. Ребята, подскажите пожалуйста. Может быть кто нибудь сталкивался с такой ситуацией ( печать на восьмой странице)? Возможно ли сейчас обратиться за туристической визой ( французской, на 14 дней). В сентябре - октябре необходимо появиться во Франции и записаться в университет ( личное присутствие студента - это условия данного университета). Спасибо.
Юнона вне форумов  
  #772
Старое 03.08.2011, 11:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.08.2010
Сообщения: 51
у меня такая же история. В визовом центре сказали что у посольства нет никакого карантина по этомоу поводу. Можно подавать на след день после отказа.
Qweeny вне форумов  
  #773
Старое 03.08.2011, 11:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.08.2010
Сообщения: 51
Народ добрый день! ну подскажите кто-нибудь действительно ли надо ЗАВЕРЯТЬ спонсорское письмо от родителя????
Qweeny вне форумов  
  #774
Старое 03.08.2011, 11:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.04.2011
Сообщения: 35
Посмотреть сообщениеEugenScorpion пишет:
Здраствуйте. Подскажите пожалуйста. При подаче документов на студ визу(годовые языковые курсы) мне в загран паспорт на 8 странице поставили небольшую печать. Через неделю позвонили, сказали что отказ.
У меня вопрос. Что это за печать, и как её воспринимают в посольствах других стран?
Добрый день. а вам прям позвонили и сказали что отказ? просто здесь все в один голос говорят, что они не сообщают решение по телефону, типа нужно приезжать...

Вообще эта пичать о том что консульство у вас приняло документы(если она такя прямоугольная с датой), по идее на потом на этой странице должна стоять либо виза, либо другая печать с отказом...

Смотрят, так же как и на все другие отказы, -отрицательно(( Наверно...
Astalion вне форумов  
  #775
Старое 03.08.2011, 11:58
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.08.2010
Сообщения: 51
Astalion, добрый день! да мне позвонили через неделю и сказали так: по вашему досье принято отрицательное решение. в консульство приезжать не надо.
вот так было.
Qweeny вне форумов  
  #776
Старое 03.08.2011, 12:16
Мэтр
 
Аватара для demikri
 
Дата рег-ции: 30.06.2011
Сообщения: 2.953
Посмотреть сообщениеQweeny пишет:
Народ добрый день! ну подскажите кто-нибудь действительно ли надо ЗАВЕРЯТЬ спонсорское письмо от родителя????
Пока вам никто не ответил про спонсорское письмо от родителей для студвизы, могу поделиться опытом спонсорского письма для французской визы по приглашению. Я делала дочери этим маем - пришли с мужем и паспортами к нотариусу и по стандарту сделали спонсорство, что мы берем все расходы на ее двухмесчное пребывание во Франции и пр. Нотариус заверил. Потом сделали (15-летняя дочь сделала сама) перевод на французский. Перевод ни у кого не заверяли. Виза была получена в 5-ти дневный срок.
demikri вне форумов  
  #777
Старое 03.08.2011, 13:20
Дебютант
 
Дата рег-ции: 26.09.2009
Сообщения: 61
Посмотреть сообщениеIP пишет:
у меня на белом были и никто не был против)
IP и Masic,я так понимаю,что вы из Киева.
Вы проходили собеседование с Campus France? как это происходит?Самый главный вопрос о наличии жилья как решили?
SunnyMe06 вне форумов  
  #778
Старое 03.08.2011, 14:28
Дебютант
 
Дата рег-ции: 26.09.2009
Сообщения: 61
Посмотреть сообщениеSunnyMe06 пишет:
IP и Masic,я так понимаю,что вы из Киева.
Вы проходили собеседование с Campus France? как это происходит?Самый главный вопрос о наличии жилья как решили?
IP, нашла Ваши сообщения о Campus и жилье. как с общежитиями договаривались?
SunnyMe06 вне форумов  
  #779
Старое 03.08.2011, 15:46
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.08.2010
Сообщения: 51
demikri, спасибо большое что поделились опытом. я так поняла что папа пишет на русском, я перевожу и этот перевод заверяю. а вы сделали заверение именно русского оригинала как я поняла а потом просто перевели.ну в списке документов написано что все док-ты должны быть переведены на французский и заверены. вообщем я уже запуталась. сделаю так: русский оригинал переведу сама на французский и этот французский перевод заверю. как будто он изначально и был написан на французском)
в любом случае спасибо за ответ!)
Qweeny вне форумов  
  #780
Старое 03.08.2011, 15:51
Мэтр
 
Аватара для Galinkka
 
Дата рег-ции: 25.10.2007
Откуда: France
Сообщения: 822
Посмотреть сообщениеQweeny пишет:
сделаю так: русский оригинал переведу сама на французский и этот французский перевод заверю.
нотариус заверяет только перевод переводчика, с которым он работает...
__________________
sois réaliste demande l'impossible!
Galinkka вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
документы, отказ, получение, срочно, студенческая виза, шенген


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Au-pair - вопросы о получении визы Элюня Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 2935 11.05.2017 19:55
Подтверждение доходов при получении визы Snegurka Туристическая виза 208 07.11.2015 16:42
Получении студенческой визы Fire Учеба во Франции 6 09.06.2008 11:19
Несколько вопросов о получении визы silver579 Туристическая виза 5 18.04.2006 10:10


Часовой пояс GMT +2, время: 16:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX