Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[charavichka]

Добрый день, у меня свидетельство о крещении ребенка и о венчании (они на белорусском, но там буквально 5 слов такая-то выходит замуж за такого-то), я могу помочь, если что не понятно, но нам для французского костела нужен официальный перевод.

Возьметесь?

Я могу завтра скан прислать.

[Dmitry86]

Хочу сказать спасибо за перевод свидет. о рождение, отправил в CAF ксерокопию, все прекрасно прокатило, оригинал перевода оставил на память!

[Nadine_]

Друзья, прошу прощения, ко мне почему-то не приходили извещения из этой темы

LianaWV, Надеюсь, Хронопост мой получили и подали все вовремя на обмен прав ?

Horius, Dmitry86, Не за что, я рада иметь довольных клиентов

charavichka, К сожалению, ничем не могу помочь

[e s p o i r]

Nadine_, подскажите, пожалуйста.
Если есть апостилированная копия свидетельства о рождении, то из Вашего опыта, может ли она быть принята при подаче документов на гражданство?

Нужно ли запрашивать какие-то справки о том, что наше свидетельство - единственное на всю жизнь и т.п.?

Сообщите, пожалуйста, Ваши тарифы.

Спасибо заранее.

[Nadine_]

e s p o i r, Из моего опыта скажу, что половина моих клиентов подает на гражданство именно апостилированную копию св о рождения.

Никаких других справок запрашивать не нужно, к тому же я прямо на переводе делаю примечание о том, что наше св о рождении выдается только раз в жизни

Про про остальное пишу вам на мейл

[e s p o i r]

Nadine_, очень Вам признательна за отклик и информацию. Буду готовить документы.

[alisamelissa]

подскажите пожалуыста как можно связатся , может быт по почте можно написат? никак не могу дозвонится, а нуген срочно еот сертификат де цоутуме
мерци

[Nadine_]

alisamelissa, Добрый день.

Все мои телефоны и мейл внизу работают без проблем, пишите, звоните.

Если я не смогла ответить на ваш звонок, то прошу вас оставить сообщение на автоответчик, я обязательно перезвоню, как освобожусь.


Сеrtificat de célibat/coutume вам нужно брать в консульстве РФ в Марселе, оно уже выдается на французском языке.

[malinovka]

Надин, хочу поблагодарить Вас за переводы в который раз. Спасибо за Ваше качество и скорость.

[Milo4ka]

Хочу ещё раз поблагодарить Надин за качественный перевод и отзывчивость. При возможности обращусь снова не задумываясь!

[Xopoway]

Надежда, Спасибо за скорый перевод и отзывчивость! Евгения.

[vesna_]

Мне необходимо перевести 2 украинских диплома на фр. яз., traductions assermentés, с апостилем, это не срочно, дипломы - лёгкие для перевода, по гуманитарным дисциплинам.
Всего 6 листов перевода, по 25 евро за страницу, что составляет 75 евро за 1.
Я ищу переводчика, который живёт в Париже или в его районе, или, может, который часто бывает в Париже, так как я не могу по почте отсылать оплату, у меня нет чековой книжки.
Пожалуйста, если кто-нибудь знает адреса ли телефоны переводчиков в Париже, или кого заинтересовало моё предложение - напишите, пожалуйста, мне личное сообщение.
Спасибо!

[Nadine_]

vesna_, Добрый день ! Вы уже нашли переводчика ?

Если нет, но позвоните мне, я вам дам координаты моей коллеги.

Она не в Париже, но это не проблема т.к. кроме чека существует много других способов оплаты.

Я вам все объясню.

[vasilek]

Nadine_,

отправила вам документы на перевод на ваш мейл.

дайте знать когда оплатить нужно.

спасибо заранее, я в Париже.

Саида

[Nadine_]

vasilek, Саида, добрый день !

Все получила, спасибо

Всю информацию отправила вам ответным мейлом

ПС Не могли бы вы мне уточнить вашу срочность пожалуйста ?

[azazello]

Nadine_, добрый день. Мне в ближайшее время потребуется перевод диплома, вкладыша к нему и свид-ва о рождении. Не могли бы вы сообщить свои расценки в личку. Спасибо.

[Nadine_]

azazello, Добрый день ! Я написала вам прямо на мейл.

[Romp]

Надин,
Спасибо за перевод (свид-во о рождении и браке почтой).

[vika54]

Здравствуйте, Надежда! Вот хотела спросить, на месте ли Вы, сможете ли перевести три документа: св- во о рождении, разрешение на ПМЖ и типа справки из суда об алиментах? Спасибо

[Nadine_]

vika54, Виктория, добрый день !

Я тут, в отпуск не ухожу эти летом, так что сделаю без проблем, присылайте

[kosmik]

Nadinе, добрый день, мне нужно перевести копии свидетельств о рождении родителей, для подачи документов на гражданство. Подскажите, пожалуйста, сколько стоит и весь процесс пересылки.
Заранее спасибо!

[Nadine_]

kosmik, Добрый день ! Я вам ответила в ЛЯ только что.

[alfving]

Nadine, здравствуйте! Пишу Вам на имейл. Ответьте, пожалуйста, по расценкам (включая пересылку) и по времени. Спасибо!

[Nadine_]

alfving, Добрый день ! Уже ответила !

[e s p o i r]

Nadine_, спасибо за перевод!

[antidote]

Добрый день,
мне нужно подтвердить перевод свидетельства о рождении для разных структур ... у вас можно это сдлелать?сколько это будет стоить?и какие сроки?

заранее спасибо

[Nadine_]

e s p o i r, Не за что, приятно было с вами работать !
antidote, Добрый день ! Я на месте, все сделаю без проблем.

Я вам прямо на мейл ответила только что.

[Elenaronron]

Nadine_, добрый вечер! Я тоже вам написала на эл. адрес свои вопросы по переводам. Заранее спасибо!

[Nadine_]

Elenaronron, Елена, доброе утро. Я только что на все ваши вопросы вам прямо на ваш мейл ответила.

Всего доброго.

ПС: Упс, забыла уточнить в мейле, что конечно, все консульства РФ во Франции без проблем принимают мои переводы, в том числе и в Париже.

[aileen]

Nadine_, здравствуйте!
Мне, возможно, понадобиться перевести пару документов с фр на русский для российских административных учреждений. Но, насколько я знаю, переводы нужно потом заверять у российского нотариуса. Или у Вас есть соответствующие печати? Спасибо, жду Ваш ответ