У кого есть образец certificat de coutume - помогите пожалуйста

[alfving]

pomogite , pozhalujsta, v mojej situacii: ja nahogus vo Francii , visa prosrochena na nedelu, gdu svidetelstvo o razvode, dolgny prislat, i hotim podavat doki v meriju, no net sertificata de cutume, dadut li mnje ego s prosrochenoj visoj v Belorusskom posolstve v Parige? i kak byt, esli nje dadut? esli vernus obratno v Minsk, budut bolshije problemy s vyezdom, kak byt?pomogite, milye forumchane, moget byt pojti k mestnomu juristu za etim grebanym sertifikatom?

luna88, я Вам ответила в личку.

[alisamelissa]

бонёур
пожалуиста не могли бы вы мне такге отправит образец сертификат де кутум,
на мой е маил алисамелисса собака гмаил.цом
буду гдат
спасибо

Тхеодорус, я вам отправила образец на емейл. Счастливо!

[Nancy]

Образец есть в посте номер 20.

[alisamelissa]

стоп стоп стоп
а сертификат де kутuм ето толко для разведенных????!!!!
меня что развели в мерии?
я никогда не била замужем,...но с меня потребовали
плс откроыте мне правду!!!)

Пту,
Я тоже была таковой, и документ о разводе предоставляла.
В Страсбурге, видимо, это была одна форма на всех! :хаха:

[Ptu]

alisamelissa, вы сами путаетесь. Certificat de coutume и de célibat требуются для всех. Просто текст может разниться в сертификате о несостоянии в браке. Так как кто-то не был замужем, а кто-то состоит в разводе. Вот и вся разница.

[alisamelissa]

ок, спасибо, кстати в марселе меня послали,говорят, толко в париже, так что см внимателно какие округа они обслуживают, к шастю я позвонила ,а так даже и разговариват бы не стали

алисамелисса, вы сами путаетесь. Цертифицат де цоутуме и де цéлибат требуются для всех. Просто текст может разниться в сертификате о несостоянии в браке. Так как кто-то не был замужем, а кто-то состоит в разводе. Вот и вся разница.

[alisamelissa]

пожалуыста не могли бы ви мне вислат (кто-нибуд) по е-почте ету бумагу, кака она выглядит, плс

Мне тоже непонятно, почему вдруг такой интерес к этому документу... :цонфусед:
Тем не менее, по запросам трудящихся, сообщаю, что в 2002 году мне выдали,
на бланке консульства формата А4, с гербом и адресом консульства на русском и французском языке, справку следующего содержания (с подписью консула и печатью):

Кстати, даже номер паспорта не указали... Хмм.
Пту, надеюсь, я освободила Вас от необходимости массовой рассылки
Исправления и дополнения приветствуются!:профессор:

[alisamelissa]

прошу меня извинит, я пишу на транслите...поетому так коряво получается)

[alisamelissa]

возможно ли сделат кутюм в москве?я похоже не успеваю; виза заканчивается

[Ptu]

ок, спасибо, кстати в марселе меня послали,говорят, толко в париже, так что см внимателно какие округа они обслуживают, к шастю я позвонила ,а так даже и разговариват бы не стали

Поэтому я и давала совет о переезде в Марсель. Сейчас у вас вообще никакого адреса во Франции нет, поэтому они не принимают по принципу консульских округов тех, кто еще адреса во Франции не заимел. Но летом начинаются запарки, и ищутся поводы отказать.

[Ptu]

alisamelissa, образец сертификатов уже давно выложен в теме http://www.infrance.su/forum/showthr...641#post702641

[Kleo0108]

А если будущий муж работает в Тулоне, но живет в Тулузе и брак соответственно мы собираемся в Тулузе регистрировать, и если вместе придем в посольство в Марселе, нас могут отправить за тридевять земель в Париж???? О_О

[Manysha]

Если я не ошибаюсь, то брак можно регистрировать либо по вашему месту жительства, либо по месту жительства родителей...

[Kleo0108]

это то понятно, мы в любом случае либо в Тулузе будем, либо в Мюрей пойдем (у него там мама живет), просто тут кто то написал, что пришли в консульство в Марселе, а их отправили в Париж, мол не наш департамент или что то в этом роде.
Вот я и спрашиваю, что не могут ли нас отправить за сертификатами в Париж? Ооочень не хотелось бы, до Марселя то нам явно намного ближе.

[Kleo0108]

Извините за оффтоп, ушла в нужную тему

[Manysha]

это то понятно, мы в любом случае либо в Тулузе будем, либо в Мюрей пойдем (у него там мама живет), просто тут кто то написал, что пришли в консульство в Марселе, а их отправили в Париж, мол не наш департамент или что то в этом роде.
Вот я и спрашиваю, что не могут ли нас отправить за сертификатами в Париж? Ооочень не хотелось бы, до Марселя то нам явно намного ближе.

Тулуза относится к Марселю, я там брала сертификаты в последний раз
(а до этого по всем вопросам паспорта и справок ездила в Париж)..

[likaSo]

pikachou, если Вам еще не прислали. я могу выслать вечером

день добрый, и мне бы хотелось образец "кутюма" если можно! я получила справку в консульстве, что могу вступать в брак, но почитав сообщ на форуме поняла, что это не та "бумажка" заранее благодарна. мой адрес lika310872@mail.ru

[likaSo]

pikachou, чуть выше аж два варианта вывешено - Страсбургский и Марсельский

девочки, может кто знает, если фамилия на данный момент не девичья, отличается от той что в свидетельстве о рождении, нужно ли предоставлять какую либо справку, почему ты ее меняла(в мэрию, для брака с фр мч) спасибо

[Kleo0108]

likaSo, вы для начала попробуйте сходить в мэрию и подать документы с тем coutume, который вам выдали. Вполне возможно, что все ок. Мы когда пришли в мэрию просто уточнить насчет документов, нам дали образец из парижского консульства. Мы приехали в свое консульство, к которому мы территориально относимся, в Марселе. Там при получении сертификатов мы для интереса решили сравнить их с парижскими и сотрудники консульства попросили захотели посмотреть, полюбопытствовать а после сказали, что наши их марсельские сертификаты намного лучше, так как там больше расписан coutume. Мэрию конечно они тоже устроили полностью.
Но раз в мэрии дали образец парижского, менее "развернутого", то им бы подошел и такой. Посему советую сначала все отнести в мэрию, а вот если там скажут, то не подходит. Тогда спросите что именно должно быть написано. И вот уже зная совершайте повторный визит в консульство!!
Свидетельство и причине смене фамилии (т.е. если не так как в свид - ве о рождении) обязательно, причем насколько я знаю, с апостилем!!!!

[likaSo]

likaSo, вы для начала попробуйте сходить в мэрию и подать документы с тем coutume, который вам выдали. Вполне возможно, что все ок. Мы когда пришли в мэрию просто уточнить насчет документов, нам дали образец из парижского консульства. Мы приехали в свое консульство, к которому мы территориально относимся, в Марселе. Там при получении сертификатов мы для интереса решили сравнить их с парижскими и сотрудники консульства попросили захотели посмотреть, полюбопытствовать а после сказали, что наши их марсельские сертификаты намного лучше, так как там больше расписан coutume. Мэрию конечно они тоже устроили полностью.
Но раз в мэрии дали образец парижского, менее "развернутого", то им бы подошел и такой. Посему советую сначала все отнести в мэрию, а вот если там скажут, то не подходит. Тогда спросите что именно должно быть написано. И вот уже зная совершайте повторный визит в консульство!!
Свидетельство и причине смене фамилии (т.е. если не так как в свид - ве о рождении) обязательно, причем насколько я знаю, с апостилем!!!!

спасибо огромное за ответ, что-то проясняется, ты права" без труда не вытянуть и рыбку из пруда"

[aileen]

текст сертификата в последнее время не поменялся? спс

[Izvest]

Правильно ли я понимаю, что этот certificat de coutume et celibat запрашивается и выдается Российским посольством/консульством во Франции?
А в России где его получить? для целей регистрации брака во Франции. В органах ЗАГС, а потом переводить, апостилировать в России или лучше апостилировать в России и перевести присяжному переводчику во Франции?

[Mango-Mango]

А в России где его получить?

А в России его не получить. Только в консульстве РФ во Франции.

[Izvest]

Понятно. А можно его запросить в консульстве РФ во Франции из России?

[Nancy]

Izvest,
Нельзя, только лично, с предъявлением загранпаспорта и внутреннего паспорта...

[Nancy]

В теме, помеченной Важно - заключение брака во Франции, в первом сообщении написано о том, что часто получается такая ситуация - замкнутый круг - для визы невесты во Францию нужен сертификат, а для получения сертификата нужно попасть во Францию. Там же есть ссылки на рассказы о том, кто как выходил из этой ситуации.

[Bea77]

В теме, помеченной Важно - заключение брака во Франции, в первом сообщении написано о том, что часто получается такая ситуация - замкнутый круг - для визы невесты во Францию нужен сертификат, а для получения сертификата нужно попасть во Францию. Там же есть ссылки на рассказы о том, кто как выходил из этой ситуации.

Насколько мне известно, сертификат можно получить по почте, в Марсель или Париж ехать не обязательно. Главное, конверт с французским адресом вложить и чек с оплатой.

[Nancy]

А можно его запросить в консульстве РФ во Франции из России?

Bea77,
Спрашивали про консульство России - там по почте заказать нельзя.
А Вы пишете про консульство Украины.

[Kseniyat]

6.6.2. Истребование справок о гражданском состоянии (для оформления брака)
- Certificat de coutume/célibat (окно № 1).
При истребовании справок о гражданском состоянии необходимо лично представить:

1. Действительный внутренний паспорт

2. ОЗП с визой.

3. Французский документ, подтверждающий легальность пребывания во Франции.

4. В соответствующих случаях свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга.

Оплатить консульский сбор 60 евро. Оплата наличными в кассу Консульского отдела (окно № 8).

Информация с сайта Пососльства России во Франции.

http://perso.wanadoo.fr/ambrus/grajd...ование_справок

Что делать в Нью Дели не знаю, но для начала покажите эту информацию от их парижских коллег.

Добрый день! А что это за документ из пункта 3? Ведь есть виза...

[Nancy]

А что это за документ из пункта 3? Ведь есть виза...

Виза и есть этот документ - виза подтверждает легальность пребывания во Франции.

Более новая информация с сайта консульства России во Франции (http://www.france.mid.ru/ - информация по вопросам нотариата -> оформление справок:

Справка о гражданском состоянии для заключения брака
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat)

Для оформления данной справки необходимо предъявить:

- действительный заграничный паспорт и копию его страницы с фотографией;

- действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»;

- свидетельство о расторжении брака (если имеется) или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).

Срок оформления справки – два приемных дня.