Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.04.2011, 22:25
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.04.2011
Сообщения: 17
Ок, а если, допустим, это будет линейка с любыми др драгоценными камнями? Будет ли оно вызывать интересен?
Опять таки слышала...многие ювелирные дома предоставляют "на прокат" свои самые роскошные украшения светским львицам: дамам приятно покрасоваться дорогими игрушками, юв.домам - реклама. Является ли это правдой?
Про эксклюзивность, тоже слышала, что француженки ценят простые, но изысканные и самые дорогие кольца, серьги и т.д.
Лично у вас, Траута , какое отношение к русскому золоту?
from St.Petersb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.04.2011, 22:44
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.510
Посмотреть сообщениеfrom St.Petersb пишет:
Лично у вас, Траута , какое отношение к русскому золоту?
575 пробы-отрицательное.
750 пробы- как украшения-в изысканности русские украшения проигрывают французским.
Современный эксклюзив русский не видела, не могу сказать.


Посмотреть сообщениеfrom St.Petersb пишет:
дорогущее украшение может представлять из себя золотое кольцо с ярким камнем, но не большим, или, скажем, маленькие яркие серьги. Вот, к примеру, у нас в Санкт-Петербурге, такого рода украшение не будет считаться дурным тоном.
Остается вопрос стоимости этих украшений. Мне тоже кажется, что надо назвать разряд цен, что Вы подразумеваете под дорогими украшениями.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.04.2011, 23:08
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.04.2011
Сообщения: 17
Ну скажем, средняя стоимость кольца может варьироваться от 4-5 тыс. евро
from St.Petersb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 04.04.2011, 23:24
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
Посмотреть сообщениеfrom St.Petersb пишет:
средняя стоимость кольца может варьироваться от 4-5 тыс. евро
OK,
теперь у какой целевой аудитории Вы пытаетесь выяснить, будут ли подобные украшения -
Посмотреть сообщениеfrom St.Petersb пишет:
признак достатка или скорей как ежедневный атрибут современного человека?
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 05.04.2011, 00:20
Мэтр
 
Аватара для Gretchen_
 
Дата рег-ции: 18.04.2010
Откуда: Centre
Сообщения: 602
Посмотреть сообщениеfrom St.Petersb пишет:
Ну скажем, средняя стоимость кольца может варьироваться от 4-5 тыс. евро
за такие деньги француженка скорее купит кольцо известной марки, Cartier, Chaumet и тд.
Gretchen_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 05.04.2011, 10:18     Последний раз редактировалось Траута; 05.04.2011 в 10:22..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.510
Посмотреть сообщениеfrom St.Petersb пишет:
Ну скажем, средняя стоимость кольца может варьироваться от 4-5 тыс. евро

Яснее.
В варианте, который я опИсываю (парижане, работающие, состоятельные) ответ не изменился.
Абсолютно неважно-золото-не золото, просто не повод для размышлений. Цена в качестве маркера не имеет значения.
Важнее, какая записная книжка, какой чемодан... так как это атрибуты рабочие, сопутствующие при переговорах... какой костюм или коктейльное платье- должно быть по вполне приемлемым ценам-так как это опять "рабочая форма" одежды.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 05.04.2011, 10:41
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
В варианте, который я опИсываю (парижане, работающие, состоятельные) ответ не изменился.
Абсолютно неважно-золото-не золото, просто не повод для размышлений.
Траута,
Для кого-то неважно, а есть те, кто носит только золото или ничего.

Посмотреть сообщениеТраута пишет:
какой костюм или коктейльное платье- должно быть по вполне приемлемым ценам-
Я не совсем поняла данную фразу.

Посмотреть сообщениеfrom St.Petersb пишет:
вообще, бренды и тренды встечаются и в России, это не современный "русский", это лексика современного мира.
Какая лексика современного мира? Современный русский язык заимствует все, что ни попади из английского, хотя слова :марки, тенденции, товары класса люкс - никто не отменял.

Посмотреть сообщениеfrom St.Petersb пишет:
выйти на коренных французов, мне их мнение было важно понять
Посмотреть сообщениеfrom St.Petersb пишет:
Лично у вас, Траута , какое отношение к русскому золоту?
Тогда зачем вам мнение B]Траута[/B]?
Для начало вам необходимо поконкретнее описать социо профессиональную категорию вашей целевой аудитории, может кто-то и передаст вопросы своим знакомым. Иначе сложно, так как вы просите найти вам абстрактных французов. Парижане - всего лишь один из возможных критериев, но не основной: ваши потенциальные клиенты могут быть на Лазурке, в Монако...
При подходе "ну ладно" вам будет еще сложнее.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 05.04.2011, 11:29
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.510
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Траута,
Для кого-то неважно, а есть те, кто носит только золото или ничего.
Конечно. Я только об определенной группе людей. Такой опосредованный опрос.
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Я не совсем поняла данную фразу.
Золото-украшения....стоимость их, марка не имеют значения. Нужен эксклюзив.
Основное существование -это работа. Для работы важна марка записной книжки или чемодана. Так как это часть - представительство от работы. Марка коктейльного платья и стоимость его уже не важна в деловых встречах.
А украшения, их стоимость, тем более, не несут никакой рабочей нагрузки. Поэтому -малоинтересны.

Да, я тоже полагаю, что к коренным французам не отношусь.
И вопрос ко мне лично прозвучал только в попытке понять предпочтения живущих во Франции. Очертить возможные варианты.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 05.04.2011, 11:38
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Я только об определенной группе людей.
Так не определенна эта группа в исследовании.

Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Марка коктейльного платья и стоимость его уже не важна в деловых встречах.
Я думаю у действительно состоятельных людей это не может быть неважным. С украшениями на работу - скорее соглашусь.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Шум собственника дома при проведении им ремонтных работ _Anna_ Жилье во Франции 7 28.05.2012 15:06
3G Cle нужна помощь exeterhp Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 2 18.01.2012 19:52
Нужна помощь! Boris Французский язык - вопросы изучения и преподавания 10 12.08.2003 17:30


Часовой пояс GMT +2, время: 15:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX