Мотивационное письмо

[Turmalinka]

Издалека начинаете...

Ага, жизнь в универе научила

[Varka]

Издалека начинаете...

А мне понравилось, интригует И не так уж и издалека. Очень быстро читающий понимает, к чему все шло, почему такое вступление, и улыбается "хитрости" (в смысле -- умению как надо подать себя) писавшего. Пожалуй, возьму на вооружение, а то я всегда так прямо обо всем заявляю... Вроде правильно, но скучно А Вам 5 баллов, очень хорошее письмо.

Кстати, вот еще пара замечаний:

En effet, j’envisage de

Может, en fait? En effet это скорее следствие. Не клеится с предыдущим предложением.

En outre, je considère mon niveau de français suffisant pour étudier en France.

Немного самонадеянно. Как и connaissances profondes, режет слух. Что-то вроде plusieurs raisons me permettent de penser que mon niveau de français est suffisant pour étudier en France.

Puis, j’ai fait deux stages en France (en été 2008 et 2009 de 2 et 4 mois respectivement). Finalement, j’ai travaillé huit derniers mois à Lyon en tant qu'assistante de langue russe.

Припишите, как эти стажировки и работа помогли Вам продвинуться во французском (особенно это касается assistante de langue russe), чтобы читающий не был вынужден догадываться, что Вы, скорее всего, много общались на французском и т.п.

[Turmalinka]

А мне понравилось, интригует И не так уж и издалека. Очень быстро читающий понимает, к чему все шло, почему такое вступление, и улыбается "хитрости" (в смысле -- умению как надо подать себя) писавшего.

Ух, спасибо за "хитрость" Видно действительно лингвистическое образование дает о себе знать)

[Turmalinka]

Varka, спасибо за замечания.
Я тоже думала, что абзац про язык немного не закончен, но на момент написания в голову не пришло ничего стоящего, что можно было бы написать...
Ладно, буду править

[Sandy]

Может, ен фаит? Ен еффет это скорее следствие. Не клеится с предыдущим предложением.

Именно <en effet>. Используется для обьяснения предыдущей мысли.

[Turmalinka]

Именно <en effet>. Используется для обьяснения предыдущей мысли.

Вот я тоже так подумала и оставила. Надейся на Бога, да сам не плошай