Подготовка документов на учебу на 2011-2012 гг. - Страница 15 - Форумы inFrance - Франция по-русски

LeaVertigo · #**421** 18.03.2011, 09:44

Galinkka пишет:

я уже высказывала свое мнение - просто ксерокопировала нотариальный перевод...

только кампус =)

может рано еще... мне не responsable отвечал - но они сами перенаправят...а вы на какую специальность?

Galinkka, спасибо за пояснения!
я на M 2 Communication, Marketing, Management des Médias хочу, до 1 апреля нужно зарегестрировать досье на Кампюс, поэтому, и тороплюсь

mojito_taste · #**422** 18.03.2011, 11:55

LeaVertigo, пишите на адрес marguerite.chambon@celsa.paris-sorbonne.fr
Милая женщина отвечает в течение часа! Она ответственная за всю переписку Сельсы с иностранцами

LeaVertigo · #**423** 18.03.2011, 13:12

mojito_taste пишет:

LeaVertigo, пишите на адрес marguerite.chambon@celsa.paris-sorbonne.fr
Милая женщина отвечает в течение часа! Она ответственная за всю переписку Сельсы с иностранцами

ой, спасибо большое за контакт! А Вы сами тоже туда хотите подавать документы? Делали ли уже перевод и, если Вы в Москве, посоветуете правильное бюро переводов?

Спасибо!

mojito_taste · #**424** 18.03.2011, 13:14

LeaVertigo пишет:

ой, спасибо большое за контакт! А Вы сами тоже туда хотите подавать документы? Делали ли уже перевод и, если Вы в Москве, посоветуете правильное бюро переводов?

Спасибо!

Пожалуйста

Да, я тоже подаю через кампус. Перевод делала, но я не в Москве, так что, к сожалению, насчет бюро не подскажу

LeaVertigo · #**425** 18.03.2011, 13:15

mojito_taste, хорошо, спасибо!

LeaVertigo · #**426** 18.03.2011, 13:21

mojito_taste, а Вы на какую специальность?

mojito_taste · #**427** 18.03.2011, 13:22

LeaVertigo, Маркетинг, реклама, коммуникация

Macha_M · #**428** 18.03.2011, 14:06

Я делала переводы в Москве здесь, вроде нормально сделали (хотя дотошно проверить времени не было), если не считать перевода оценок, они написали по сис-ме excellent, bien, satisfaisant - вроде правильнее tres bien, bien, assez bien. Не знаю, насколько это критично, надо было, наверное, уточнять это заранее, они спрашивали, есть ли какие-то пожелания к переводу etc.

http://www.buroperevodov.biz/kontakti.html

Macha_M · #**429** 18.03.2011, 14:07

В Кампюсе московском кстати отказались советовать бюро

LeaVertigo · #**430** 18.03.2011, 14:18

Macha_M, Спасибо Вам большое!

Macha_M · #**431** 18.03.2011, 16:16

да не за что, надеюсь, Вас устроит качество

Angel-T · #**432** 19.03.2011, 20:15

Ребята, извините 1000 раз,опять к теме перевода возвращаюсь, опять волнуюсь. я сделала перевод диплома и аттестата и нотариально заверила. короче у меня идет копия сначала русская заверенная, потом идет перевод и вместе с переводом заверения, что "копия верна,никаких там дополнений и т.п. нету" , потом идет уже только на русском заверение " я нотариус ХХХ заверяю подпись переводчика и т.п." подпись печать, но она, эта фраза, только на русском, а вот в другом бюро мне сделали перевод трудовой книжки и там даже последняя фраза о заверении подписи переводчика тоже переведена. если кто-то понял, о чем идет речь,скажите, как правильно, неужели где-то косяк и недопереведено что-то.

Angel-T · #**433** 19.03.2011, 20:20

LeaVertigo, Если вам еще нужен совет по бюро, я делала в Бюро Трактат,у них сеть бюро, можно выбрать поудобнее адрес,я даже пришла со своим переводом и попросила особо не менять ничего.) согласились)

Marzinka · #**434** 19.03.2011, 22:04

Angel-T, без разницы

печать нотариуса стоит и достаточно)

Angel-T · #**435** 19.03.2011, 22:17

Marzinka,
Эх,спасибо)
Еще вопрос по поводу оплаты, нету времени просто свой счет открыть, кто-то платил рег.взнос в кампус не через свой, а через счет иного доверенного лица,вроде как на кампусе написано, что так можно, там какие-то иные подтверждающие доки нужны со стороны этого лица или проблемы не возникли?

LeaVertigo · #**436** 19.03.2011, 23:20

Angel-T, спасибо за информацию:-)) скколько по времени занял у вас перевод и заверение документов? мне бы торопиться надо, а времени совсем в обрез

Angel-T · #**437** 20.03.2011, 00:42

LeaVertigo пишет:

Angel-T, спасибо за информацию:-)) скколько по времени занял у вас перевод и заверение документов? мне бы торопиться надо, а времени совсем в обрез

мне сделали его за 3 дня, но вы можете сказать, что вам срочно и сделают за 1 день,правда могут сказать доплатить за срочность,но точно не могу сказать. лучше позвоните и спросите)

**Nancy** · #**438** 20.03.2011, 00:52

Данная тема близится к завершению. Документы на 2011-2012 почти все уже подготовили.

Angel-T пишет:

Еще вопрос по поводу оплаты, нету времени просто свой счет открыть, кто-то платил рег.взнос в кампус не через свой,

По поводу оплаты взноса есть отдельная тема - Как оплатить регистрационный взнос...

Полезные советы - как эффективнее пользоваться Поиском на форуме:
http://www.infrance.su/forum/showthr...375#post213375

Angel-T · #**439** 20.03.2011, 13:39

Nancy, спасибо,сорри не видела

LeaVertigo · #**440** 20.03.2011, 18:31

Angel-T, спасибо!

Marine Saf · #**441** 23.03.2011, 13:50

Nancy пишет:

Документы на 2011-2012 почти все уже подготовили.

Еще не все, и еще есть время до конца мая.

**Nancy** · #**442** 23.03.2011, 15:24

Marine Saf,
Да, это так. Но тем не менее, это не повод теперь сваливать в эту тему все вопросы - и об оплате взноса, и о заполнении досье на Campus France.
Некоторые последние сообщения перенесены в соответствующие темы.

Mellissa007 · #**443** 24.03.2011, 13:57

Marine Saf пишет:

Еще не все, и еще есть время до конца мая.

Marine Saf, добавлять документы в досье до мая?!)) А не до конца марта? Меня это очень волнует, так как результаты языкового экзамена я получу только в конце апреля (или даже мая, если ciep затянет)

Marine Saf · #**444** 26.03.2011, 20:59

Mellissa007, Я писала о М2.

Grenelle · #**445** 26.03.2011, 21:07

Marine Saf, уточняйте, что М2, при условии, что находитесь во Франции...(в большинстве случаев)

Marine Saf · #**446** 26.03.2011, 21:13

Grenelle, сроки нужно смотреть на сайте универа, а не в моем диалоге с Nancy.

Grenelle · #**447** 26.03.2011, 21:16

Marine Saf, я не о вашем разговоре с Nancy, а о том, что вы дезинформируете тех, кто поступает НЕ из Франции.

Marine Saf · #**448** 26.03.2011, 21:27

Grenelle, а я вам говорю, что в диалоге с Nancy, стороны друг друга поняли. И это не было руководством к действую для абитуриентов. Если я вас все еще не убидела, то, давайте на этом закончим безсмысленный разговор.

Angel-T · #**449** 26.03.2011, 22:07

Ребята, надеюсь пишу в тему, если кто-то был уже на собеседовании в МОСКОВСКОМ КАМПУСЕ, плиз,напишите в личку или на почту angeltorossiane@yahoo.com пару слов как все проходит,в плане что спрашивают, как смотрят доки и т.п., оч волнуюсь) буду оч благодарна и спасибо заранее

**Nancy** · #**450** 27.03.2011, 16:15

Angel-T,
Опять не в тему.

Собеседование в Campus France http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=40176

Полезные советы - как эффективнее пользоваться Поиском на форуме
http://www.infrance.su/forum/showthr...375#post213375

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Самостоятельная подготовка документов для работы Au-Pair	little princess	Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting	13	05.02.2013 17:57
Аренда (предложение) 1 комнатная Канны, сентябрь 2011 - июль 2012	Helenik	Аренда и продажа жилья	0	12.07.2011 23:11
Поступление на учебу на 2010-2011 гг.	Titama	Учеба во Франции	2970	15.06.2010 21:32
поступление 2011-2012	A__sandrine	Учеба во Франции	1	29.05.2010 14:09

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)