Последний фильм, который Вы смотрели - 2

[melba]

В российском прокате он вышел под названием "Убеждение"

Это очень интересно. Дело в том, что я колебалась, как перевести Conviction? Приговор или Убеждение? Английское conviction имеет два значения- приговор и убеждение. Тут игра слов в фильме естественно, все началось с приговора, и такое сильное убеждение в невиновности брата такой силы, что способно было горы свернуть, что кстати и произошло. Интересно, что в России перевели как Убеждение. Наверное авторы подразумевали именно это толкование.
Слезы текли, что очень редко со мной случается, слышно было , что многие шмыгали в зале.

Видели ли Вы этот фильм?

[Vika83]

мне понравился Бурлеск ) смотрела дома теперь жду когда в кино выйдет ))) классное доброе музыкальное кино ) акцент на танцы и музыку , красивый фильм о молоденькой , как обычно девушке из провинции старающейся убежать от скуки родного города )) все незатейливо , но любителям мюзиклов и красоток в гламурный одеяниях или без них ) советую )))

[visuna]

Это очень интересно. Дело в том, что я колебалась, как перевести Conviction? Приговор или Убеждение? Английское conviction имеет два значения- приговор и убеждение. Тут игра слов в фильме естественно, все началось с приговора, и такое сильное убеждение в невиновности брата такой силы, что способно было горы свернуть, что кстати и произошло. Интересно, что в России перевели как Убеждение. Наверное авторы подразумевали именно это толкование.
Слезы текли, что очень редко со мной случается, слышно было , что многие шмыгали в зале.

Видели ли Вы этот фильм?

Скачала,собираюсь посмотреть!

[Vika83]

заинтересовали ))))))))))

[Vika83]

Это очень интересно. Дело в том, что я колебалась, как перевести Conviction? Приговор или Убеждение? Английское conviction имеет два значения- приговор и убеждение. Тут игра слов в фильме естественно, все началось с приговора, и такое сильное убеждение в невиновности брата такой силы, что способно было горы свернуть, что кстати и произошло. Интересно, что в России перевели как Убеждение. Наверное авторы подразумевали именно это толкование.
Слезы текли, что очень редко со мной случается, слышно было , что многие шмыгали в зале.

Видели ли Вы этот фильм?

я посмотрела!!!! плакала и радовалась тому , что фильм основан на реальных событиях , рада что любовь бывает такой сильной и что невозможное становиться реальностью...рада ,что люди признают ошибки...это замечательный фильм !!!! отправила сестре пускай смотрит )))) спасибо за совет!!!!

[melba]

я посмотрела!!!! плакала и радовалась тому , что фильм основан на реальных событиях , рада что любовь бывает такой сильной и что невозможное становиться реальностью...рада ,что люди признают ошибки...это замечательный фильм !!!! отправила сестре пускай смотрит )))) спасибо за совет!!!!

Спасибо, всегда страшно приятно, когда мнения совпадают..