Получение французского гражданства -2

[Arty]

Добрый день, задала свой вопрос в теме про натурализацию - никто не в курсе. Дублирую здесь.
Получила письмо из министерства , что для оформления моего французского акта гражданского состояния необходим оригинал свидетельства о моем первом браке с апостилем. (подавала оригинал свидетельства о разводе, данные первого мужа указывала в анкете).
Внимание: вопрос.
1) Насколько я знаю, Посольство выдает справку о том, что по российскому законодательству разведенный гражданин не может иметь на руках оригинал свидетельства о браке - достаточно ли для министерства подобного документа?
2) Или стоит сразу делать в посольстве доверенность и просить кого-то взять соответствующую справку в ЗАГСе в Москве. И можно ли взять эту справку в областном архиве или только в ЗАГСе, где регистрировались брак и развод.
Опять же: надо ее будет апостилировать?
__________________

[Elena Beau]

Добрый день, задала свой вопрос в теме про натурализацию - никто не в курсе. Дублирую здесь.
Получила письмо из министерства , что для оформления моего французского акта гражданского состояния необходим оригинал свидетельства о моем первом браке с апостилем. (подавала оригинал свидетельства о разводе, данные первого мужа указывала в анкете).
Внимание: вопрос.
1) Насколько я знаю, Посольство выдает справку о том, что по российскому законодательству разведенный гражданин не может иметь на руках оригинал свидетельства о браке - достаточно ли для министерства подобного документа?
2) Или стоит сразу делать в посольстве доверенность и просить кого-то взять соответствующую справку в ЗАГСе в Москве. И можно ли взять эту справку в областном архиве или только в ЗАГСе, где регистрировались брак и развод.
Опять же: надо ее будет апостилировать?
__________________

Вы можете по доверенности взять справку из загса
это будет не свидетельство о браке а выписка из архивных данных загс
когда и где регистрировался брак
насчет апостиля...
по идее все документы загс подлежат апостилизации
но иногда принимают без апостиля
это лучше уточнить в префектуре

[Arty]

Вы можете по доверенности взять справку из загса

Спасибо за быстрый ответ. Просто письмо я получила уже из Резе, мне дано два месяца для предоставления оригинала свидетельства о браке с апостилем, а сделать в Париже доверенность и получить справку из России - дело по-любому не быстрое, а с учетом нынешнего тарифа за апостиль - и весьма накладное. Поэтому пытаюсь выяснить, какие были прецеденты.
Завтра поеду в Париж, возьму справку в Посольстве, попробую пока "отбиться" ей и доверенность сразу же. Соответственно, возникает вопрос, надо ли оформлять две доверенности, т.к. справку надо получать в ЗАГСе по месту заключения брака, а апостилировать в областном...

[La Martinière]

Вы можете по доверенности взять справку из загса
это будет не свидетельство о браке а выписка из архивных данных загс
когда и где регистрировался брак

И эта справка называется

...формуляр №28= выписка из реестров о записи бракосочетания, выдаваемый ЗАГСОМ по месту заключения брака, расторгнутого впоследствии?
Это и есть оригинал свидетельства о браке для разведенных.

[Arty]

La Martinière, Nadine_, спасибо за исчерпывающий ответ.
На что похож формуляр нашла, буду делать.

[Droopy]

Arty, если просят св-во о браке с апостилем, я бы поставила. У меня на этой самой справке апостиль стоит. Мне её дали в нашем ЗАГСе, а апостилировала я её в Центральном Архиве ЗАГС (в Грибоедовском).

[Arty]

Droopy, спасибо

[Nadine_]

И можно ли взять эту справку в областном архиве или только в ЗАГСе, где регистрировались брак и развод.

Этот документ (форма N°28 утверждена Постановлением Правительства РФ от 31.10.1998 N°1274) называется "СПРАВКА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА", выдается по месту заключения брака и ее лучше апостилировать.

Начинается она словами "В архиве управления ЗАГС н-ской области имеется запись акта о заключении брака гр Х и гр У N°1 от ...

....

Внизу, в случае развода, может стоять фраза:
"Вышеуказанный брак расторгнут"

[Mia Donna]

можно ли взять эту справку в областном архиве или только в ЗАГСе, где регистрировались брак и развод. Опять же: надо ее будет апостилировать?

Arty, я буквально месяц назад отправляла такую справку в Министерство, обычный сертифицированный перевод без апостиля. Все приняли.

[yatka]

перечитала тему "справка о несудимости" ,но так и не смогла найти ответ на один вопрос- где ставят апостиль на справку???

[Roupy]

перечитала тему "справка о несудимости" ,но так и не смогла найти ответ на один вопрос- где ставят апостиль на справку???

В каждом городе свой порядок для простановки апостили на эту справку, это надо уточнять при запросе справки, а саму справку выдают родственникам по вашей генеральной доверенности. Как всегда- единых правил нет, могут при запросе на справку требовать Ваш внутренний паспорт или завереную в консульстве копию его . А так- это единое для всех требование- справку может запросить и получить только сам человек , или за него по доверенности.Причем не только в нашей стране, нам пришлось брать справки из трех стран проживания до перезда во Францию- везде так.

[Seraфима]

yatka, если Вы будете делать эту справку в Москве, то особенных проблем не встретите, ваши родственники потратят только время и деньги. Справка бесплатная, апослиль - платный. Апостиль ставится в том же месте, по получении справки её надо отдать в соседнее окошко, готовность - 3 недели. Выдают родственникам по генеральной доверенности, паспорт внутренний не требуют.

[Aubenas]

Добрый день,
Предварительно поискав на форуме, обсуждения такой темы не нашла. Может быть плохо искала, конечно...
Кто-нибудь подавал на гражданство как апатрид?
Отличается ли чем-либо процедура?

[Elena Beau]

Добрый день,
Предварительно поискав на форуме, обсуждения такой темы не нашла. Может быть плохо искала, конечно...
Кто-нибудь подавал на гражданство как апатрид?
Отличается ли чем-либо процедура?

Отличается тем что в вашем случае не нужно соблюдать срок 4 года проживания в браке (для жен французов)
или проживания не менее 5 лет на территории Франции
а так ... тот же самый список документов загс
для апатридов еще часто закрывают глаза на отсутствие апостиля на документах ( это по моему опыту).

[Aubenas]

Ой, прямо, бальзам на душу... хоть какая-то выгода из этого положения

[Elena Beau]

Ой, прямо, бальзам на душу... хоть какая-то выгода из этого положения

Могу добавить ( к бальзаму)
но это по моему личному опыту
что люди которые подавали документы на гражданство по статусу апатрида ( которым я делала переводы) получили гражданство ГОРАЗДО быстрее ЖЕН ФРАНЦУЗОВ.
Был случай в 57 префектуре что семья подала на гражданство в октябре 2009 и в феврале 2010 они уже получили ГРАЖДАНСТВО
и НИ на одном документе НЕ БЫЛО апостиля..

[Aubenas]

Завтра пойду, бог даст, сдаваться.. в префектуру
(Напомню, я, видимо, одна из немногих пост-советских апатридов)
Elena Beau, Спасибо Вам за переводы и ценные советы.
Так Всё здорово сделано!!!