Kто работает секретарем?

[Stroka]

charavichka, мне кажется письмо слишком длинное, я бы все уложила максимум в два абзаца, чтобы было лаконично и по делу. Рекрутеры (как и другие офисные сотрудники) - люди занятые, не думаю, что им нравится тратить много времени на прочтение "романов". И про декретный отпуск не стоит писать.

[charavichka]

Спасибо за советы... А я вот думала наоборот, что я должна пояснить, почему у меня резюме заканчивается 2006 годом....
Ну и про французский язык тоже не знаю, ведь я же не местная....

[Mashoulia]

pour apporter tout éclairage que vous jugeriez nécessaire

Извините, что встреваю, но я бы information / renseignement complémentaire написала.
Удачи Вам в поисках!

[Strela]

Спасибо за советы... А я вот думала наоборот, что я должна пояснить, почему у меня резюме заканчивается 2006 годом....
Ну и про французский язык тоже не знаю, ведь я же не местная....

Почему заканчивается и про детей тоже не надо-если спросят ,расскажите.
Ваша национальность видна из СВ ,не надо еще и тут подчеркивать, что французский не родной. Позвонят-позовут на собеседование-там и будете блистать отличным владением и комплименты получать.

[Svet]

Почему заканчивается и про детей тоже не надо-если спросят ,расскажите.

Не спросят, а просто не позовут на собеседование. Пишите в СВ отпуск по уходу и расписываете, как в это время вы росли профессионально: совершенствовали иностранный язык и пр.
Первая фраза ни о чем, нужно писать чем конкретно привлекает данная фирма.

[charavichka]

Почему заканчивается и про детей тоже не надо-если спросят ,расскажите.
Ваша национальность видна из СВ ,не надо еще и тут подчеркивать, что французский не родной. Позвонят-позовут на собеседование-там и будете блистать отличным владением и комплименты получать.

Спасибо,Strela, Stroka, Mashoulia, Svet, я еще подумаю - ведь увидев иностранное имя/фамилию, они могут сразу задуматься о языке и очень засомневаться.
Буду искать кадровиков, чтобы их спросить!

[NICE2005]

charavichka, мне кажется письмо слишком длинное, я бы все уложила максимум в два абзаца, чтобы было лаконично и по делу. Рекрутеры (как и другие офисные сотрудники) - люди занятые, не думаю, что им нравится тратить много времени на прочтение "романов". И про декретный отпуск не стоит писать.

charavichka, абсолютно согласна с данным мнением.
Сразу оговорюсь, что сама тоже только начинаю составлять СВ и ЛМ для себя. Но вот, например, как я закончила ЛМ для мужа:

Je me tiens à votre disposition pour un entetien où je pourrais commenter mon résumé de carrière que je joins à cette lettre et vous exposer plus en détail mes motivations.
Dans l'attente de pouvoir vous rencontrer, veuillez agréer, Madame, l'expression de mes sentiments les plus distingués.


Даме-француженке, которая проверяла ЛМ, эта фраза очень понравилась: интригует рекрутера и подталкивает его к назначению собеседования.

[Ludmilka]

charavichka, самый распостраненный способ " общения" с агенствами interim - берету стопочку резюме и обходите все агенства, которые вам приглянутся. Мотивационных писем в данном случае и не требуется.
Тестов в подавляющем большинстве агенств нет, из всех агенств куда я записалась только в одном мне предложили придти попозже на собеседование и тест. И в ADECCO - записаться на сайт.

[FIFInette]

Я работаю на СДИ assistante secretariat ; сегодня мне добавили работы, а именно - выкатывать две мусорки на улицу вечером и закатывать утром. На мой вопрос - простите, а почему я? получила ответ : а кто? ты секретарь, а ето человек который делает всю работу, которую не хотиат делать другие. На мое замечание что мусорки тяжелые, ответили : ,,не можешь по состоянию здоровья - уволим и найдем кто сможет. Я под впечатлением. У кого какие коменты будут?

[Ludmilka]

Je me tiens à votre disposition pour un entetien où je pourrais commenter mon résumé de carrière que je joins à cette lettre et vous exposer plus en détail mes motivations.
Dans l'attente de pouvoir vous rencontrer, veuillez agréer, Madame, l'expression de mes sentiments les plus distingués.


Даме-француженке, которая проверяла ЛМ, эта фраза очень понравилась: интригует рекрутера и подталкивает его к назначению собеседования.

Хорошая фраза, но совершенно стандартная в мотивационных письмах.

[ИринаВлади]

У кого какие коменты будут?

Нужно было бы prud homme озвучить.Если этого нет в контракте-о чем речь?Не уверена,что там написано что секретарь,ето человек который делает всю работу, которую не хотиат делать другие

[Ludmilka]

Je me tiens bien évidemment à votre disposition pour apporter tout éclairage que vous jugeriez nécessaire à la compréhension de mon parcours.

Je me tiens à votre disposition pour apporter toute information complementaire que vous jugeriez nécessaire.

Diplomée d'un master d'anglais et d'allemand, je maitrise en effet parfaitement la langue française que ce soit oralement ou à l'écrit. Dotée d'une expérience de deux ans en qualité de secrétaire polyvalente (expérience interrompue par 3 années de maternité), je serais heureuse de pouvoir mettre à nouveau mes compétences au profit de l'un de vos clients.

Dynamique, entousiaste, sociable et ambitieuse, j'ai acquis au cours de mes activités professionnelles de réelles compétences en informatique de gestion et en bureautique. J'apporte par ailleurs un soin particulier à ma présentation.

Autonome et dotée de réelles aptitudes en matière d'organisation, je crois être dotée d'un vrai sens des responsabilités et d'un bon sens relationnel, qualités qui me rendent aptes à travailler aussi bien seule qu'en équipe. Curieuse, ouverte d'esprit, et ayant de réelles capacités d'apprentissage, j'ai enfin la volonté constante de me perfectionner et d'acquérir de nouvelles compétences.

Все это надо уложить в один обзац.

Diplomée d'un master d'anglais et d'allemand, j'ai travaillé pandant deux ans au poste de secrétaire polyvalente. Dynamique, entousiaste, sociable et ambitieuse, j'ai acquis au cours de mes activités professionnelles de réelles compétences en informatique de gestion et en bureautique. Autonome et dotée de réelles aptitudes en matière d'organisation, je crois être dotée d'un vrai sens des responsabilités et d'un bon sens relationnel, qualités qui me rendent aptes à travailler aussi bien seule qu'en équipe.

[Justina]

Я работаю на СДИ assistante secretariat ; сегодня мне добавили работы, а именно - выкатывать две мусорки на улицу вечером и закатывать утром. На мой вопрос - простите, а почему я? получила ответ : а кто? ты секретарь, а ето человек который делает всю работу, которую не хотиат делать другие. На мое замечание что мусорки тяжелые, ответили : ,,не можешь по состоянию здоровья - уволим и найдем кто сможет. Я под впечатлением. У кого какие коменты будут?

Я просто в шоке от таких заявлений. Понятно, что во время кризиса работодатели пользуются безвыходным положением работников, но не до такой же степени. Если в контракте есть перечень Ваших обязанностей на рабочем месте, то можете вежливо сослаться на него.

[FIFInette]

Если в контракте есть перечень Ваших обязанностей на рабочем месте, то можете вежливо сослаться на него.

В контракте написано : выполнять функции секретаря, без перечисления конкретных обязанностeй. Вот я и не знаю, входят ли мусорки в обязанности секретарей?

[M I K A]

входят ли мусорки в обязанности секретарей?

Мусорки входят в обязанности уборщиц.
С другой стороны, если это Вас не будет слишком напрягать, то почему бы и нет.
К сожалению, идеальных условий труда не бывает (я не встречала).
Ну уйдете Вы хлопнув дверью, а на новом месте, как варианты: шеф-дурак, коллектив - сволочи, помещение для работы времен Первой Мировой Войны, бюро расположено слишком далеко от дома, нужно оставаться допоздна, или наоборот...вообщем, что-нибудь да будет.

[ИринаВлади]

Вот я и не знаю, входят ли мусорки в обязанности секретарей?

Вы шутите?
Вам на курсах секретарей преподавали науку выноски мусорок?
А уборщицы в Вашем бюро,наверное,на звонки отвечают,встречи назначают...
У каждого дожны быть свои обязаности,на это и существуют контракты.Если Вы откажетесь-ничего Вам за это быть не должно.

[Justina]

В контракте написано : выполнять функции секретаря, без перечисления конкретных обязанностeй. Вот я и не знаю, входят ли мусорки в обязанности секретарей?

Нет, Вам правильно ответили, что это обязанность уборщицы. Сложно, конечно, советовать, не зная конкретной ситуации, но такие вопросы вообще-то обсуждаются при найме на работу.

[FIFInette]

Сложно, конечно, советовать, не зная конкретной ситуации, но такие вопросы вообще-то обсуждаются при найме на работу.

Когда меня принимали на работу, этих мусорок не было. Мусор выносила уборщица в мешке и оставляла возле дверей, вечером конс"ерж его забирал и уносил. На прошлой неделе моя контора заказала мусорки в Мерии и теперь мусор уборщица кладет в мусорки. И мне их нужно выкатывать на улицу вечером и закатывать утром обратно во двор. Вот вкраце ситуация.

[Justina]

Когда меня принимали на работу, этих мусорок не было. Мусор выносила уборщица в мешке и оставляла возле дверей, вечером конс"ерж его забирал и уносил. На прошлой неделе моя контора заказала мусорки в Мерии и теперь мусор уборщица кладет в мусорки. И мне их нужно выкатывать на улицу вечером и закатывать утром обратно во двор. Вот вкраце ситуация.

Если все остальные условия работы Вас устраивают, тогда, может быть, лучшая тактика согласиться, так как ситуация с трудоустройством пока еще сложная, и уходить в никуда опасно. Но если эта обязанность будет вызывать внутренний протест, то потихоньку присматривать что-то другое. ИМХО

[Droopy]

FIFInette, уволить за то, что Вы мусорные контейнеры отказались вывозить ? Я только и слышу, как сложно уволить сотрудника и пр., сколько это предприятию стоит...
Есть ещё и трудовая инспекция, можно к ним за консультацией обратиться, послушать, что они скажут.

[Justina]

Когда меня принимали на работу, этих мусорок не было. Мусор выносила уборщица в мешке и оставляла возле дверей, вечером конс"ерж его забирал и уносил. На прошлой неделе моя контора заказала мусорки в Мерии и теперь мусор уборщица кладет в мусорки. И мне их нужно выкатывать на улицу вечером и закатывать утром обратно во двор. Вот вкраце ситуация.

По-моему, логично, если выносить мусорки будут тоже либо уборщица либо консьерж.

[kaza4ka]

charavichka, самый распостраненный способ " общения" с агенствами interim - берету стопочку резюме и обходите все агенства, которые вам приглянутся. Мотивационных писем в данном случае и не требуется.

абсолютно согласна, всегда так искала работу и находила. Можно по электронной почте рассылать резюме в агенства с припиской "нахожусь в активном поиске такой-то должности". А уж они вас будут "вкусно" подавать потенциальному работодателю, они этим зарабатывают.

Ихмо, про отпуск по уходу за ребёнком писать надо. Это нормальные жизненные обстоятельства. А иначе можно подумать, что с 2006 года не удалось найти хоть какую-нибудь работу!

[charavichka]

Смотрю в агентствах и по-моему больше всего предложения именно секретаря и помощника у рандстад, остальные как-то не так активно предлагают.

[charavichka]

Три крупнейших агентства это RANDSTAD, MANPOWER, MERCURI URVAL????
Или еще есть особо крупные, которые я упустила?

[charavichka]

Вот еще Адекко посоветовали.....

[kaza4ka]

я в своё время нашла работу через агенство Robert Half/ Officeteam

[charavichka]

А какую вообще з/плату просить начинающим секретарям на собеседовании?

[ANASTHESIE]

Вот я написала мотивационное письмо (буду просто рассылать весной в агентства, для ознакомления с ними).

Покритикуйте, пожалуйста:

Madame, Monsieur,

La renommée internationale de votre entreprise de recrutement ainsi que ses excellentes performances m'amènent à vous faire part de proposer ma candidature à un poste dans le secteur du secrétariat (multilingue). - никогда такого не слышала термина с прилагательным multilingue


Diplomée d'un master d'anglais et d'allemand, je maitrise en effet parfaitement la langue française que ce soit oralement en oral et à l'écrit. Dotée d'une expérience de deux ans en qualité de secrétaire polyvalente (expérience interrompue par 3 années de maternité), je serais heureuse de pouvoir mettre à nouveau mes compétences au profit de [STRIKE]l'un [/STRIKE]de vos clients.

Dynamique, enthousiaste, sociable et ambitieuse, j'ai acquis au cours de mes activités professionnelles de réelles compétences en informatique, en matière de la gestion et en bureautique. J'apporte par ailleurs un soin particulier à ma présentation.

Autonome et dotée ayant de réelles aptitudes bien développées en matière d'organisation, je possède crois être dotée un vrai sens des responsabilités et un bon sens relationnel, qualités qui me rendent aptes à travailler aussi bien seule qu'en équipe. Curieuse, ouverte d'esprit, et ayant de réelles capacités d'apprentissage, j'ai enfin la volonté constante de me perfectionner et d'acquérir de nouvelles compétences.

Dans l'espoir que mon profil corresponde aux besoins de l'un de vos clients, vous voudrez bien trouver ci-joint un exemplaire de mon curriculum vitae. Je me tiens bien évidemment à votre disposition pour apporter tout éclairage complément d'information que vous jugeriez nécessaire à la compréhension de quant à mon parcours. Dans l'attente de pouvoir vous rencontrer, je vous prie de croire, Madame, monsieur, à l'expression de ma respectueuse considération.

лучше избегать повторы типа dotée - 3 раза в вашем письме и réelles capacités/aptitudes/compétences - лучше найти какое-нибудь более содержательное и конткретное прилагательное, так как данное слишком обобщённое и пару ошибок и оборотов вам вставила...

[Veronique]

Dynamique, enthousiaste, sociable et ambitieuse, j'ai acquis au cours de mes activités professionnelles de réelles compétences en informatique, en matière de la gestion et en bureautique. J'apporte par ailleurs un soin particulier à ma présentation.

Autonome et dotée ayant de réelles aptitudes bien développées en matière d'organisation, je possède crois être dotée un vrai sens des responsabilités et un bon sens relationnel, qualités qui me rendent aptes à travailler aussi bien seule qu'en équipe. Curieuse, ouverte d'esprit, et ayant de réelles capacités d'apprentissage, j'ai enfin la volonté constante de me perfectionner et d'acquérir de nouvelles compétences.

извините, но это 2 абзаца блаблабла, то есть вы себя хвалите (что правильно), но не подтверждаете это конкретными фактами (что неправильно). Кто угодно может написать, что он самостоятельный и любопытный, а надо потдвержать фактами из вашей биографии.
Например, D'une nature autonome au cours de ma mission au sein de la société XXX je gérais seule l'accueil de 300 visiteurs par jour.
Ну и в таком духе.

И еще, тот факт, что вы любите совершенствоваться и учиться новому...вы уверены, что это хорошее качество для секретаря? Амбициозный секретарь - это не всегда хорошо, зависит от конкретной должности.
Все ИМХО.
Желаю удачи!

[Chouquette]

Expectra специализируется в области секретарей.