Свидетельство о рождении в Трибунале - как забрать

[N.N.]

FIFInette, возмите в консульстве справку, что свидетельство выдается один раз и на всю жизнь и отошлите (копию естественно) вместе с просьбой вернуть заказным письмом в нужную инстанцию

[FIFInette]

ФИФИнетте, возмите в консульстве справку, что свидетельство выдается один раз и на всю жизнь и отошлите (копию естественно) вместе с просьбой вернуть заказным письмом в нужную инстанцию

я взяла в нашем посольстве такое письмо, что свидетельство выдается раз на всю жизнь, что это собственность гражданина и т.д. Ходила с ним в Мерию, там даже его не взяли, сказали не устраивать здесь свои порядки. Это было сразу после росписи в Мерии. Теперь документы отправлены в Greffe. Но я все равно надеюсь забрать свидетельство. Только не знаю, как мне действовать правильно.

[pronashko]

FIFInette,
Надо бы взять с них письменный отказ. И с ним уже сходить в Посольство, я думаю.

[FIFInette]

ФИФИнетте, :еек:
Надо бы взять с них письменный отказ. И с ним уже сходить в Посольство, я думаю.

пронашко
У меня есть из Мерии письменный отказ выдать документ, т.к. этот документ уже отправлен на хранение в Greffe . Посольство чем мне может помочь?

[Fellici]

FIFInette, может, они наотрез стоят, потому что думают, что взамен у них ничего не останется?
И сказать, что наше свидетельство о рождении все другие россияне при оформлении брака в Трибунале (через мэрию) оставляют в виде нотариально заверенной копии с переводом, кою Вы им и предоставите в обмен.

[FIFInette]

ФИФИнетте, может, они наотрез стоят, потому что думают, что взамен у них ничего не останется?
И сказать, что наше свидетельство о рождении все другие россияне при оформлении брака в Трибунале (через мэрию) оставляют в виде нотариально заверенной копии с переводом, кою Вы им и предоставите в обмен.

Спасибо за участие; я это предлагала сделать в самом начале, именно тогда мне настойчиво посоветовали не ,,лезть со своим уставом в чужой монастырь,,. Теперь документ в Greffe и я хочу быть подготовленной: ссылкой на закон, о том, что не имеют права забирать подобные документы. А если мерия совершила эту ошибку, то нужно ее исправлять. Чтобы не было голословно - вот я хочу и дайте мне. Иначе опять отправят без результата.

[Ptu]

FIFInette, вот поэтому в темах о документах для брака через пост пишут - не отдавайте оригинал. Он останется навсегда в досье. Вы ведь даже знали об этом..
Сейчас могу посоветовать обратиться в консульство России и объяснить ситуацию, чтобы вам дали справку о том, что свидетельство о рождении в России выдается один раз и обязательно должно храниться только у его владельца согласно закону РФ. Выдавать оригинал иным лицам нарушает закон РФ. А дальше - договаривайтесь вернуть в виде копии с переводом.