Беременность - в России, а роды - во Франции?

[Музыка]

Моя дочь вышла замуж за француза. Сейчас они в Москве, собираются уезжать во Францию. Так как она на 7 месяце беременности, переживает относительно того, как в дальнейшем наблюдаться у врача-гинеколога. Нужно ли переводить на язык обменную карту из поликлиники и т.п. Если кто-то сталкивался с такой проблемой, очень прошу отозваться. Заранее благодарю. С искренним уважением.

Если Б без проблем, то не надо ничего переводить, скажет, ей на слово поверят и все необходимое (анализы, узи) сделают уже здесь.

[кабарда07]

Музыка,
Благодарю за отклик!

[wrabbit]

кабарда07, я летела во Францию на 8 месяце беременности - пустили в самолет и справку от врача не спросили (да я ее и забыла с собой взять). хотя ограничения в сроке беременности таки существуют и выяснить их лучше в той авиакомпании, которой дочь будет лететь. никаких анализов я не переводила, акушерку устроила информация со слов. сразу сдала на месте все выписанные анализы и прошла УЗИ. бюрократических препон в ведении беременности не наблюдала, а вот с оформлением соцстраховки пришлось побегать. да, и не забудьте сразу отправить в КАФ декларацию беременности, которую на первом же приеме оформят дочери. и вообще, к акушерке лучше записаться заранее (до приезда во Францию), чтоб не терять время, а то могут быть долгие ожидания рандеву.