Беременность и документы из России

[Rijik]

Периодически читаю форум-много подчерпнула..И вот решилась сама написать, тем более вопрос насущный..Прочитала много по беременности и родом и возник такой вопрос-беременность ведется пока в России, соответственно куча анализов, планируется переезд во Францию, где-то на 20-х неделях - нужны ли кому все эти записи и как их оформлять,если да.Спасибо заранее-если что-то сама не увидела, направьте пожалуйста.

[Chooz]

У меня была такая ситуация 4 года назад. Я беременная вставала на учет в России. И потом перевела на фр. карту беременности. Приехала во Францию отдала карту своему врачу.

[Rijik]

спасибо большое за ответ, а не поделитесь были ли какие-то проблеммы всвязи с тем что начиеали не там, как я поняла из форума довольно непростопопасть в госпиталь из-за отсутствия мест...
PS:забыла сказать может это существенно-муж не француз

[Rijik]

и еще если помните-где переводили?

[Chooz]

Я переводила у обыкновенного переводчика с правом это делать. Потом приехав во Францию пошла к жениралисту. На основание карты она дала направление в клинику.У меня муж француз, проблем небыло. В клиники доктор внимательно прочитал карту. Но все равно назначил все анализы для данного срока.
У меня небыли еще готовы документы для проживания во Франции. Но все отнеслись с пониманием.