|
#1
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 07.08.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 376
|
Если в двух словах, то наверное так Here come the morning that I say goodbye to ya Вот утро, когда я говорю тебе прощай, Here come the morning that'll say goodbye Вот утро которое скажет прощай, but I dont turn around cause the reason is treason Но я не изменюсь (не вернусь) из-за предательства Видишь, камни в мое окно, Видишь, они не оставили человеку защиты, Скажи его семье, что у него будет все ок, Убей Дальше точно непереводимое что-то Check the angles from both forces Посмотри с позиции обеих сил overcome by the need to fight it fight it вынужденных бороться, Борись! |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.09.2002
Сообщения: 1.825
|
LimaFoxtrot, спасибо !! да уж, совсем стало непонятно, основная мысль...
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Английский, помогите с переводом | Ptu | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 78 | 12.04.2010 22:52 |
Срочно нужно перевести текст с французского на английский | Lanchonok | Биржа труда | 2 | 14.03.2010 12:34 |
Etat civil - как перевести на английский? | Rrroso4ka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 30.01.2008 14:25 |
Помогите перевести | TimF | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 29.04.2006 16:09 |
Помогите перевести SMS | Miss Petar | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 14.02.2006 16:22 |