Гражданство получено: ожидание документов

[Annesyl]

Аннесыл, а ничего, что карточка избирателя у Вас будет на старое имя ?

У меня карточка как раз на новое имя. У натурализированных франсизация эфективна с выходом декрета.

[lento4ka]

Annesyl, я тоже сегодня в Assurance Maladie узнавала что им нужно, для того чтобы поменять мою Carte Vitale и мне ответили, что достаточно Copie de l'acte de naissance.

И спасибо за список- сколько копий нужно заказывать. У вас под рукой есть email, где заказывать копии? Если да, дайте пожалуйста.

[Annesyl]

Аннесыл, я тоже сегодня в Ассуранце Маладие узнавала что им нужно, для того чтобы поменять мою Царте Витале и мне ответили, что достаточно Цопие де льацте де наиссанце.

И спасибо за список- сколько копий нужно заказывать. У вас под рукой есть емаил, где заказывать копии? Если да, дайте пожалуйста.

Наверное, то, что вы называете копиями, в моем понятии оригиналы, на красивой бежевой бумаге
Заказывать нужно здесь: https://pastel.diplomatie.gouv.fr/Dali/index2.html

А в моем понятии было логичнее отправить копию паспорта и декрет, ан-нет, подавайте св. о рождении в соцстрах...

[lento4ka]

Annesyl, спасибо большое за мейл.
А мне так даже удобнее, т.к. CNI я пока не буду заказывать, а получу копии св-ва о рождении и смогу заняться рассылкой во все организмы.

[M I K A]

CNI я пока не буду заказывать, а получу копии св-ва о рождении и смогу заняться рассылкой во все организмы.
__________________

lento4ka, простите, ничего не понимаю. Вы уже получили свидетельство с новым именем? Почему Вы тогда CNI не хотите заказывать?
А если это первое св-во, тогда какой смысл рассылать во все организации, если потом нужно будет снова менять.
Что-то я запуталась совсем....

[lento4ka]

lento4ka, простите, ничего не понимаю. Вы уже получили свидетельство с новым именем? Почему Вы тогда CNI не хотите заказывать?
А если это первое св-во, тогда какой смысл рассылать во все организации, если потом нужно будет снова менять.
Что-то я запуталась совсем....

Я уже писала выше, поэтому не стала повторяться. Просто я жду когда мы переедем, чтобы два зайца убить: адрес поменять и имя.

[M I K A]

lento4ka, извините, я все посты не читала.
Можно я еще раз у Вас спрошу, Вам уже прислали св-во на новое имя?
Дело в том, что мне в свое время нужно было срочно получить паспорт (ну, а карту заодно уж). Паспорт на старое имя.
Я теперь не знаю, а не будут ли у меня проблемы на границе, т.к. мы собирались поехать в Америку, а там ведь очень строго с документами.
Вдруг, окажется, что паспорт у меня на старое имя, а в их базе данных я уже числюсь с новым именем?

[lento4ka]

Annesyl, а у меня еще такой вопрос. У нотариуса просят Копию св-во о браке из Нанта, т.к. я в России замуж выходила. А у меня с ним белиберда получается. Выходила я под фамилией экса и при франсизации мне не поменяли фамилию, а приписали, чтобы я обращалась к Прокурору Республики в Нанте. Вы мне можете подсказать с чего начинать демарши, что ему отправлять, что в письме писать и сколько это времени займет, как выдумаете?

[Annesyl]

Аннесыл, а у меня еще такой вопрос. У нотариуса просят Копию св-во о браке из Нанта, т.к. я в России замуж выходила. А у меня с ним белиберда получается. Выходила я под фамилией экса и при франсизации мне не поменяли фамилию, а приписали, чтобы я обращалась к Прокурору Республики в Нанте. Вы мне можете подсказать с чего начинать демарши, что ему отправлять, что в письме писать и сколько это времени займет, как выдумаете?

Если подождете чуток, я вам все на выходных популярно объясню и даже идеи письма набросаю (сама недавно писала) А то я сейчас втихаря с работы строчу, внимание сложно сконцентрировать.

[lento4ka]

Annesyl, да конечно я подожду, спасибо большое заранее.

А я тут решила заказать 5 копий на сайте, что вы дали выше(больше пяти и не получится), так еще и не проходит мой заказ из-за того, что я выбираю страну моего рождения Советский Союз, он есть во всплывающем списке. Пришлось выбрать Россию, надеюсь это не помешает выполнению моего заказа. Нужно ждать теперь 2 недели.

А вообще сколько этот документ действителен, месяца 3 наверное? Это на случай если я паспорта не сразу захочу получать, все-таки 2 паспорта, мне и ребенку, приличная сумма получается.

[Annesyl]

Аннесыл, а у меня еще такой вопрос. У нотариуса просят Копию св-во о браке из Нанта, т.к. я в России замуж выходила. А у меня с ним белиберда получается. Выходила я под фамилией экса и при франсизации мне не поменяли фамилию, а приписали, чтобы я обращалась к Прокурору Республики в Нанте. Вы мне можете подсказать с чего начинать демарши, что ему отправлять, что в письме писать и сколько это времени займет, как выдумаете?

1ая часть марльезонского балета:

Можете попробовать сначала написать в отдел SCEC, так как, по идее, у вас идет речь об административной ошибке. Я, например, послала им факс с необходимыми документами для поправок, они все исправили, как это предвидит статья 99-1. Кстати, буквально за неделю.
Шлете ваше французское свидетельство о рождении, копию французского свидетельства предыдущего брака, копию о разводе из России и/или справку о вашей девичьей фамилии из ЗАГСа. Я прямо на доках писала-подчеркивала, что именно хочу исправить.
Вам нужно детально объяснить ситуацию в письме такого типа:

Adresse demandeur

Service Central d’Etat-Civil
Ministère des Affaires Etrangères
BP1056
44035 Nantes Cedex

Date

Objet: demande de rectification d'un acte d'état civil survenu à l'étranger (jugement de divorce?)


Monsieur,

Française par décret/déclaration X du ...., j'ai reçu récemment mes actes d'état civil établis aux normes françaises.

Or, il se trouve que le jugement de divorce de mon précédent mariage (voir l'intitulé exact sur le doc en question) comporte une erreur que je souhaiterais voir rectifiée.

En effet, ..... (explication du problème)

Je vous prie de bien vouloir rectifier l'acte d'état civil mentionné conformément aux dispositions de l'article 99-1 du Code Civil.

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

PJ:
-acte de naissance français
-jugement de divorce (?) français à rectifier
-jugement de divorce étranger (traduit en français)
-certificat de confirmation du nom de jeune fille étranger (traduit en français)

[Annesyl]

Аннесыл, а у меня еще такой вопрос. У нотариуса просят Копию св-во о браке из Нанта, т.к. я в России замуж выходила. А у меня с ним белиберда получается. Выходила я под фамилией экса и при франсизации мне не поменяли фамилию, а приписали, чтобы я обращалась к Прокурору Республики в Нанте. Вы мне можете подсказать с чего начинать демарши, что ему отправлять, что в письме писать и сколько это времени займет, как выдумаете?

2я часть марльезонского балета.
Если идти через Прокурора, это занимает очень много времени, иногда до года, точных сроков не дают. Франсизировать фамилию мужа действительно не имеют права, это можно сделать только с девичьей фамилией. Насколько я поняла, единственный способ проверить, исправили ли ошибку в акте или нет, это заказать новый экземпляр дока по интернету. Я послала письмо "местному" прокурору месяц назад, пока глухо. Буду им звонить с понедельника и добиваться информации.
Но вернемся к вашим баранам. Опишите детально вашу ситуацию, чтоб знать как сформулировать вашу проблему. Можно частично использовать шаблон, который я дала в первой части марльезонского балета Отправлять как можно больше доказательств о вашей девичьей фамилии.
Не знаю, вразумительно ли я вам все объяснила?

[lento4ka]

2я часть марльезонского балета.
Если идти через Прокурора, это занимает очень много времени, иногда до года, точных сроков не дают. Франсизировать фамилию мужа действительно не имеют права, это можно сделать только с девичьей фамилией. Насколько я поняла, единственный способ проверить, исправили ли ошибку в акте или нет, это заказать новый экземпляр дока по интернету. Я послала письмо "местному" прокурору месяц назад, пока глухо. Буду им звонить с понедельника и добиваться информации.
Но вернемся к вашим баранам. Опишите детально вашу ситуацию, чтоб знать как сформулировать вашу проблему. Можно частично использовать шаблон, который я дала в первой части марльезонского балета Отправлять как можно больше доказательств о вашей девичьей фамилии.
Не знаю, вразумительно ли я вам все объяснила?

Спасибо большое еще раз Annesyl. Нет, я не имела ввиду франсизировать фамилию бывшего мужа, речь шла о замене моей экс-фамилии на девичью, что не было сделано.

У меня на руках есть следующие документы:

1. Copie d'acte de naissance из Нанта (фигурирует моя девичья фамилия)
2. Copie d'acte de mariage из Нанта (св-во о браке с эксом: моя девичья фамилия, в конце указано, что брак расторгнут такого-то и не сказано, что у меня осталась фамилия экса)
3. Copie d'acte de mariage из Нанта (св-во о браке с нынешним мужем, указана моя фамилия по экс-мужу)
4. Sertificat de divorce из России ( сертифицированный перевод моего русского св-ва о разводе, в котором указано, что после развода у меня остается фамилия по эксу)

Значит я делаю ксерокопии всех этих документов, на copie d'acte de mariage вычеркиваю фамилию по эксу, пишу свою девичью и добавляю сопроводительное письмо. Правильно я вас поняла.
А как красиво написать после En effet, что это их ошибка? Что они не могли использовать во Франции мою фамилию по экс-мужу.
Возможно при составлении Copie d'acte de mariage с нынешним мужем они скопировали мою фамилию из Свидетельства о браке, так как я выходила замуж в России, но они то должны были знать, что это не правильно. Мне-то откуда было это знать.

[lento4ka]

Annesyl, а в чем сложность, чтобы заказать новый документ по интернету?
Но, мне кажется, как только документ исправят, вам пришлют копию.

[Annesyl]

Аннесыл, а в чем сложность, чтобы заказать новый документ по интернету?
Но, мне кажется, как только документ исправят, вам пришлют копию.

Сложности как раз никакой Мне вон исправили свидетельство о рождении, но никто копию не слал, я сама все увидела потом. Просто, получается, ждешь, ждешь... в подвисшем состоянии, потому что четких сроков никто не дает.

Поразмышляю, как это все красиво написать на выходных, сейчас нужно бежать.

[крыска]

Annesyl, а у меня еще такой вопрос. У нотариуса просят Копию св-во о браке из Нанта, т.к. я в России замуж выходила. А у меня с ним белиберда получается. Выходила я под фамилией экса и при франсизации мне не поменяли фамилию, а приписали, чтобы я обращалась к Прокурору Республики в Нанте. Вы мне можете подсказать с чего начинать демарши, что ему отправлять, что в письме писать и сколько это времени займет, как выдумаете?

lento4ka, я правильно понимаю, что сейчас у Вас в качестве девичьей фамилии указана фамилия первого супруга? Но ведь у них было Ваше русское "свидетельство о рождении"! Даааа.....
У меня вопрос - если теперь исправлять всё через Прокурора, то это платно или бесплатно?

[lento4ka]

крыска, у меня сейчас две фамилии: в свидетельстве о рождени - девичья, а в свидетельстве о браке и в Livret famille по эксу.
Я еще ни от кого не слышала, что прокурор берет за это деньги.

Я сама удивляюсь, как они могли допустить такую ошибку.

[крыска]

крыска, у меня сейчас две фамилии: в свидетельстве о рождени - девичья, а в свидетельстве о браке и в Livret famille по эксу.
Я еще ни от кого не слышала, что прокурор берет за это деньги.
Я сама удивляюсь, как они могли допустить такую ошибку.

Да, конечно, теперь всё понятно! Спасибо за пояснения .