Parlez français? Что ответить...

[Малышок]

Поскажите, пожалуйста, что можно ответить, когда тебя просят сказать что-нибудь на французском. Или когда гoворят: "Parlez français?"
Французский знаю очень хорошо, но вот ничего толкого придумать не могу.
Заранее огромное спасибо!

[Ptu]

Малышок, вы серьезно? что же на этот вопрос можно ответить кроме - Да, говорю?
Вопрос у вас в заголовке странно звучит - это не вопрос, а повелительное наклонение, так как местоимение отсутствует.

[Ксения Moineau]

- Parlez-vous français?
- Oui, je parle.
(- Oui, je parle un peu)
( - Non, je ne parle pas, je parle anglais, espagnol etc...)

[Alekseen]

Французский знаю очень хорошо,

Уверены? Да, странный какой-то вопрос.

Лучше скажите, что не говорите. Не придется спрашивать "а что ответить, если спросили ça va?".

Я шучу. Так что ответьте просто oui.

[ecole21]

Да не, ребята, вы, мне кажется, не поняли вопрос. )))))))))) С такими вопросами пристают, когда узнают, что ты изучаешь иностранный язык. Я помню, что мы периодически друг друга спрашивали: "А ты что отвечаешь, когда ... ?"

Почему-то в памяти отложился только один ответ: "Баран жевал траву". Произносить, соответственно, на французском утрированном. )))))))) Типа "н" носовой, "ль" мягкий, ну и "р" раскатистый.

Просто поначалу серьезно задумываешься над этим вопросом, а что сказать-то?, а потом таааааак достаёт этот вопрос, что только и остаётся, что придумать какой-то бред, относительно с юмором.... Произнесите эту фразу, люди заслушиваются и не сразу "врубаются". ))))

А насчет вопрос или императив.... Обычно его именно так и задают, вопрос этот, те, кто язык не учил.

Подождем автора.

[Malabah]

ecole21, тогда можно так и отвечать на вопрос
"Скажи что-нибудь по-французски?"
- quelque chose

[ecole21]

Malabah, и так отвечали! Точно! : ))))))))))

[Париж]

передумала

[Mashoulia]

Я отвечаю: Non, pas du tout! Je fais juste semblant.

[Ptu]

ecole21, да все поняли. Просто автор так хорошо знает французский, что путает вопрос Parlez-vous français? c просьбой в повелительной форме Parlez! Да и вежливый человек употребит менее приказной тон , ну хотя бы Tu pourrais me dire qqch?
А вежливый человек не будет отвечать на это - Quelque chose! Затертое остроумие, только не обижайтесь, и звучит грубо. А хотя бы спросит о чем тот хочет поговорить. Глядишь, и разговор состоится, если автор говорит. Ведь язык на то и существует, чтобы его не в CV указывать, а чтобы общаться.

[Malabah]

Ptu, quelque chose -это всего лишь глупый ответ на такой же глупый вопрос от человека, который не говорит на языке (соответственно, не может оценить уровень знания. не поймет смысл сказанного), но просит зачем-то произнести фразу или что-то еще. Такой вопрос задают очень часто, особенно родственники этим грешат.

[Ptu]

Malabah, то, что это глупый ответ не нужно уточнять, это и так понятно

[Malabah]

Ptu, так никто и не претендует, баран с травой там же живет

[ecole21]

ecole21, да все поняли. Просто автор так хорошо знает французский, что путает вопрос Parlez-vous français? c просьбой в повелительной форме Parlez! Да и вежливый человек употребит менее приказной тон , ну хотя бы Tu pourrais me dire qqch?

Ptu, конечно, все поняли. Только каждый по-своему. : ) Вам вот кажется, что автор французский плохо знает, и речь идет о светском французском рауте с участием русскоговорящего товарища. А мне показалось, что автор про диалог между двумя русскоговорящими, один из которых изучает французский, а второй ему: "Французский?! Круто! А скажи что-нить!" и добавить может "Parlez français?", потому что где-то что-то такое когда-то слышал, набор слов для него, не более.

Вот и всё. Ну в самом деле, неужели кого-то такие ситуации стороной обошли?.. Ну везёт же вам тогда! )))))))))))

[ecole21]

Затертое остроумие, только не обижайтесь, и звучит грубо.

Да это вопрос затёртый, а не остроумие. )))))))) Потому что отвечать на этот затёртый вопрос никакого остроумия не хватит.

Такой вопрос задают очень часто, особенно родственники этим грешат.

Вот Malabah, вижу, тоже "потерпевшая". )))))))))))

[Dama]

Есть на этот случай расхожая фраза, как кое-кто не ел 6 дней...

[ecole21]

Dama, так эту фразу обычно тот же выдаёт, который

и добавить может "Parlez français?", потому что где-то что-то такое когда-то слышал, набор слов для него, не более.

А ещё, бывает, ты ведёшься и пускаешься в объяснения, что фраза, мол, грамматически не верна. Обычно это бывает только один раз. Больше не пускаешься. : ))))))))

[Malabah]

Dama, это для тех знает откуда фраза )


Мне часто говорят "Parle français!", когда я ошибки допускаю в разговоре.

[Svet]

У меня однгрупица когда-то придумала убойную фразу для отета на дкрацкие вопросы: L'Avion pour Paris part demain.Всех сражает наповал

[yahta]

Мне часто говорят : "Скажите что-ниб. по-русски"
Уже не знаю что придумать, импровизация и фантазия "épuisées"

[Oksy75]

Уже не знаю что придумать, импровизация и фантазия "épuisées"

Во дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора.

[Malabah]

Oksy75, а хорошая идея, выучить какую-нибудь французскую скороговорку из тех, что посложнее....этим можно сразу убить двух зайцев

[yahta]

Oksy75, О ! Убойная сила

[lento4ka]

Во дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора.

Бедные французы. Моим хватает обычного "Здравствуйте".

[Mashoulia]

У меня однгрупица когда-то придумала убойную фразу для отета на дкрацкие вопросы: L'Avion pour Paris part demain.Всех сражает наповал

В Каaмелоttе Астье есть подобная фраза, часто ей пользуюсь: Et tata, elle fait les tartes! Elle est où, la poulette?

[Малышок]

Ecole21!!!
Спасибо Вам огромное! Вы ЕДИНСТВЕННЫЕ, кто меня поняли ПРАВИЛЬНО!
Не изучающие французский язык так и спрашивают: Parlez français?
И спасибо огромное за фразу "Баран жевал траву"! Она гениальная!!!!!!! )))

[ecole21]

Малышок, МЫ рады были помочь Вам. : ))))

[Малышок]

Спасибо ВСЕМ!

[Katarinochka]

Во дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора.

вот это даа))надо попробовать))интересна реакция))а то после до свидания, они опускают глаза и говорят "ba oui"

[Ксения Moineau]

Я отвечаю: Non, pas du tout! Je fais juste semblant.

Здорово!