|
|
|
#1
11.11.2010, 15:20
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.03.2006
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 774
 |
 Sandra38 пишет:
Речь-то о произношении русских имен во Францими французами, которые не изучали русский язык...
__________________
Мы сами стали теми парнями, за которых в юности хотели выйти замуж. ******* Только в спокойных водах вещи отражаются неискаженными. |
|
|
|
|
|
#2
11.11.2010, 22:37
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
|
Taissa пишет:
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу |
|
|
|
|
|
|
#3
12.11.2010, 14:21
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.551
|
Sandra38 пишет:
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде! |
|
|
|
|
|
|
#4
12.11.2010, 14:24
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
|
Azzaz, а почему ?
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
|
|
|
|
#5
12.11.2010, 14:32
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.551
|
Droopy, а попробуйте произнести эти имена по-французски, не глядя на написание. Если будут проблемы, то отвечу в личку. Не хочу, если есть на форуме таковые, чтобы обиделись. Очень неприятные слова получаются.
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде! |
|
|
|
|
|
|
#6
12.11.2010, 15:31
Последний раз редактировалось Sandra38; 12.11.2010 в 16:57..
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
|
Azzaz пишет:
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу |
|
|
|
|
|
|
#7
14.11.2010, 20:50
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Санкт-Петербург-Париж
Сообщения: 486
|
Azzaz, а я не понял почему. у меня есть подруга Вера, ей очень нравится ее имя во Франции. А какая там проблема?
|
|
|
|
|
|
|
#8
14.11.2010, 20:56
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.712
|
campagne пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#9
14.11.2010, 21:09
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
|
hobbes пишет:
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу |
|
|
|
|
|
|
#10
14.11.2010, 21:46
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Санкт-Петербург-Париж
Сообщения: 486
|
hobbes, Sandra38, ну, мне кажется, что двойная r все-таки немного по-другому произносится и французам должно быть это слышно...
|
|
|
|
|
|
|
#11
14.11.2010, 21:48
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 11.10.2010
Откуда: Москва-Париж
Сообщения: 437
|
campagne пишет:
__________________
Тяжело в лечении, легко в гробу |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Англицизмы во французском: как правильно произносить | jesuiscycliste | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 05.11.2015 23:58 |
| Ваше творчество на французском языке | Lolitta | Литературный салон | 7 | 15.12.2010 08:47 |
| Если вы хотите приютить или отдать ваше животное | rozzyro | Живой уголок | 2 | 09.04.2009 11:42 |
| Как правильно произносить Е, закрытое и открытое? | Okland | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 21.11.2006 19:45 |
| Как правильно произносить название компании CLARINS? | Belka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 06.11.2003 21:09 |
Комбинированный вид
