Что вы сейчас читаете - 2

[Margo_MF]

Может как-нибудь руки дойдут до Ильфа и Петрова

может быть вы просто не пытались еще?! Там же юмор, стоит только начать чтение, а, потом, ведь, как говорится, за уши не оттащишь !
А я-то сперва подумала, что вы ожидаете их перевода на французский и хотела присоединиться, т.к. тоже очень хотела бы почитать, как все это будет передано на французском...

[Яна]

Простите, Margo_MF, я не поняла, чего именно Вы ждёте, новых переводов?
Ильф и Петров давно переведены:



(Обложка соответствует последнему переводу, но был и более ранний, 1958 года:
http://www.amazon.fr/Ilya-Eug%C3%A8n...8513868&sr=1-5 )











И по отдельности:



Есть двуязычные издания:




P.S. Уважаемые участники форума, смилуйтесь, не пишите "невидимыми чернилами"! Возможно, это какой-то недоступный мне уровень общения, но зачем давать такую дополнительную нагрузку глазам Ваших виртуальных собеседников?

[Margo_MF]

я не поняла, чего именно Вы ждёте, новых переводов?

вот поэтому и "невидимые чернила", что мысль озвучена именно тогда, когда она впервые пришла в голову.В защиту от хамства и передергивания. Т.к., вообще-то, я ничего не ждала еще, всего лишь, час назад, т.к. до сообщения, на которое я отвечала в тот момент, идея о переведенных Ильфе и Петрове мне в голову не приходила. Мой ответ, вполне, дает это понять. Впрочем, спасибо за информацию.