Что вы сейчас читаете - 2

[parisienne7750]

Никогда не любила фантастику и фэнтэзи,но вдруг, на старости лет, решила "окультуриться" и купила 3 книги:"Пикник на обочине", "Солярис" и "Трудно быть богом".Первая понравилась, но без восторга.От "Соляриса" остались сильные впечатления,очень понравилось.Читаю третью книгу, и жду с нетерпением выхода фильма Германа(аж в 2012 году!).

Может как-нибудь руки дойдут до Ильфа и Петрова,но как-то пока не идет и все тут.Из фильмов по их книгам нравится лишь "12 стульев" с Мироновым и Папановым.

У вас бывает такое,вроде автор считается классиком и вроде принято знать и любить его книги,пытаешься соответствовать, и никак.У меня среди таких авторов Толстой, Достоевский, Ильф и Петров,Зощенко.

[July Morning]

Никогда не любила фантастику и фэнтэзи,но вдруг, на старости лет, решила "окультуриться" и купила 3 книги:"Пикник на обочине", "Солярис" и "Трудно быть богом".Первая понравилась, но без восторга.От "Соляриса" остались сильные впечатления,очень понравилось.Читаю третью книгу, и жду с нетерпением выхода фильма Германа(аж в 2012 году!).

Может как-нибудь руки дойдут до Ильфа и Петрова,но как-то пока не идет и все тут.Из фильмов по их книгам нравится лишь "12 стульев" с Мироновым и Папановым.

У вас бывает такое,вроде автор считается классиком и вроде принято знать и любить его книги,пытаешься соответствовать, и никак.У меня среди таких авторов Толстой, Достоевский, Ильф и Петров,Зощенко.

Книгу Стругацкий Пикник на обочине замечательно экранизовал выдающийся режиссер Андрей Тарковский. Фильм называется "Сталкер" А Солярис Станислава Лема Тарковский так и оставил "Солярис"

[parisienne7750]

Книгу Стругацкий Пикник на обочине замечательно экранизовал выдающийся режиссер Андрей Тарковский. Фильм называется "Сталкер" А Солярис Станислава Лема Тарковский так и оставил "Солярис"

Спасибо за инфу,но про фильмы я знала,хотя и не смотрела, желания не было.
Я писала именно о книгах.

[Margo_MF]

Может как-нибудь руки дойдут до Ильфа и Петрова

может быть вы просто не пытались еще?! Там же юмор, стоит только начать чтение, а, потом, ведь, как говорится, за уши не оттащишь !
А я-то сперва подумала, что вы ожидаете их перевода на французский и хотела присоединиться, т.к. тоже очень хотела бы почитать, как все это будет передано на французском...

[Яна]

Простите, Margo_MF, я не поняла, чего именно Вы ждёте, новых переводов?
Ильф и Петров давно переведены:



(Обложка соответствует последнему переводу, но был и более ранний, 1958 года:
http://www.amazon.fr/Ilya-Eug%C3%A8n...8513868&sr=1-5 )











И по отдельности:



Есть двуязычные издания:




P.S. Уважаемые участники форума, смилуйтесь, не пишите "невидимыми чернилами"! Возможно, это какой-то недоступный мне уровень общения, но зачем давать такую дополнительную нагрузку глазам Ваших виртуальных собеседников?

[Margo_MF]

я не поняла, чего именно Вы ждёте, новых переводов?

вот поэтому и "невидимые чернила", что мысль озвучена именно тогда, когда она впервые пришла в голову.В защиту от хамства и передергивания. Т.к., вообще-то, я ничего не ждала еще, всего лишь, час назад, т.к. до сообщения, на которое я отвечала в тот момент, идея о переведенных Ильфе и Петрове мне в голову не приходила. Мой ответ, вполне, дает это понять. Впрочем, спасибо за информацию.

[Ксения_wanderer]

Никогда не любила фантастику и фэнтэзи,но вдруг, на старости лет, решила "окультуриться" и купила 3 книги:"Пикник на обочине", "Солярис" и "Трудно быть богом".Первая понравилась, но без восторга.От "Соляриса" остались сильные впечатления,очень понравилось.Читаю третью книгу, и жду с нетерпением выхода фильма Германа(аж в 2012 году!).

Люблю творчество Стругацких, все вышеперечисленное и трогательную повесть "Малыш". Удивительно, но с течением времени их истории не устаревают, а повесть "Понедельник начинается в субботу" остается такой же блестящей сатирой как и в советские времена. В том смысле, что времена-то меняются, а люди не особенно.

У вас бывает такое,вроде автор считается классиком и вроде принято знать и любить его книги,пытаешься соответствовать, и никак.У меня среди таких авторов Толстой, Достоевский, Ильф и Петров,Зощенко.

Да, бывает. Бунин, например.

[kvinta]

Перечитываю. Лидия Чуковская" Записки об Анне Ахматовой" и "Погружение", Золя "Мечта". А прямо сейчас открыла страничку либрусек и буду читать воспоминания о Хармсе

[July Morning]

Стефан Цвейг "Фантастическая ночь" Истинный шедевр психологической новеллы Получил несравненное удовольствие как от мастерства Цвейга так и мастерства чтеца.

[bartnek]

Стефан Цвейг "Фантастическая ночь" Истинный шедевр психологической новеллы Получил несравненное удовольствие как от мастерства Цвейга так и мастерства чтеца.

Вы скачали аудиокнигу? Если не секрет - где?

[July Morning]

Вы скачали аудиокнигу? Если не секрет - где?

Я качал c letitbit но она есть и на deposite
http://depositbook.ru/content/%D1%81...B8%D0%B3%D0%B0

[bartnek]

[QUOTE=July Morning;1059215753]Я качал c letitbit но она есть и на deposite
[url]

Спасибо большое.

[July Morning]

Харуки Мураками "Норвежский лес"

[irenka]

July Morning, мне ее когда советовали, говорили что со смеху можно умереть. Я прочла, ничего смешного естественно не нашла. А когда я спросила у советовавшего, с чего же он смеялся, мне ответили что с высказываний героини Вот и пойми людей. А вообще книга хорошая.

[July Morning]

July Morning, мне ее когда советовали, говорили что со смеху можно умереть. Я прочла, ничего смешного естественно не нашла. А когда я спросила у советовавшего, с чего же он смеялся, мне ответили что с высказываний героини Вот и пойми людей. А вообще книга хорошая.

Но слишком уж у неё невротически-лесбийский налёт. "К югу от границы..." гораздо лучше

[La Martinière]

Харуки Мураками "Норвежский лес"

Обожаю ! На каком языке читаете это произведение, July Morning ?

[July Morning]

Харуки Мураками "Норвежский лес"

Но у не слишком уж невротически - лесбийский налет. "К югу от границы..." гораздо интереснее

[irenka]

Ксения_wanderer, parisienne7750, Стругацкие м-м-м! (мечтательно закатив глаза). "Понедельник..." вообще настольная книга, я ее открываю на любой странице и читаю. В "глубокой" юности пыталась подсчитать сколько раз я ее читала. Дошла до 12(!) потом сбилась... Причем интересно что никто из моих подруг не смог ее осилить....

[Ксения_wanderer]

irenka, Между прочим, роман Бориса Стругацкого, написанный им самостоятельно под псевдонимом С. Витицкий, я осилила с трудом. По-моему, книга называлась "Поиск предназначения". Какая-то ложная многозначительность, невнятные происки КГБ, пустое филосовствование. К сожалению, совсем исчезли мягкий юмор и внутренняя четкость сюжета, всегда работающая на идею каждого из произведений братьев Стругацких. Пожалуй, книг С. Витицкого читать больше не стану.
Еще очень люблю "День трифидов" в переводе Стругацких, такое впечатление, что перевод много добавил к первоисточнику ).

[melba]

Хотя в обеих книгах дело происходит в Америке среди беженцев из Европы, если мне не изменяет память это разные книги, хотя настроение, мысли автора очень похожи. Я люблю все , что Ремарк написал, "Тени в раю" прекрасная книга, Землю обетованную я давно читала. Очень люблю его" Ночь в Лиссабоне", "Триумфальную арку," Время жить и время умирать." Удивительный писатель.

[Chergui]

Да, Ремарка невозможно не любить..Я тоже прочла уже всё, что в России издано, и остаётся только перечитывать. Самое-самое для меня-"Чёрный обелиск" и "Триумфальная арка". Ну и "Три товарища"-самое пронзительное, ничего с этим не поделать..