Лионские русские - 2 - Страница 61 - Форумы inFrance - Франция по-русски

ФАТИ · #**1801** 12.10.2010, 19:31

Lavandaprovince, спасибо за ответ!
Мне не срочно, года через 3 понадобится.

Lavandaprovince · #**1802** 13.10.2010, 00:04

ФАТИ, возможно, к тому времени его полномочия существенно расширятся. Кто знает?

Meduza · #**1803** 13.10.2010, 00:10

Lavandaprovince пишет:

Meduza, Это не новость, мы ее уже некоторое время назад обсуждали, в конце августа-начале сентября.

ага, я ушами прохлопала. на форум я не часто захожу...

lenusik_Lyon · #**1804** 13.10.2010, 09:33

дорогие русские лионцы,я так мечтаю в лес за грибами,но к сожалению нет машины,я прочитала что многие не против взять с собой,пожалуйста пожалуйста пожалуйста кто сможет черканите парочку строчек(со мной две дочки 11 и 10лет)

Gitane · #**1805** 13.10.2010, 17:48

lenusik_Lyon, привет, мы ездили в прошлые выходные, грибов было мало, нашли целый ОДИН белый, и много сыроежек

Lavandaprovince · Дата рег-ции: 15.07.2009

Завтра в 19=00 в Theatre Celestins встреча с Жаном-Луи Трентиньяном. Столкнулась сегодня с этим замечательным актером на улице. Он, конечно, очень постарел, ему почти 80 лет, ходит с палочкой... но это он, наш любимый актер из "Мужчины и Женшины", "Поезда" и "Конформиста".

Trinichka · #**1807** 14.10.2010, 00:41

Lavandaprovince пишет:

Завтра в 19=00 в Тхеатре Целестинс встреча с Жаном-Луи Трентиньяном. Столкнулась сегодня с этим замечательным актером на улице.

Повезло вам!

Люди, а на Полунина кто-то покупал уже?

Lavandaprovince · #**1808** 14.10.2010, 08:09

Trinichka, я купила на Шукшина с Евгенией Мироновым и Чулпан Хаматовой. Про Полунина думаю...

Meduza · #**1809** 14.10.2010, 10:47

Lavandaprovince, опять я всё прохлопала... Я тоже бы пошла на Шукшина с Евгением Мироновым. Можете ссылку дать, пожалуйста ?

Lavandaprovince · #**1810** 14.10.2010, 10:54

Meduza, я покупала во ФНАКе, но билеты в театре еще есть, я там вчера была.
Production - Théâtre des Nations, Moscou

www.celestins-lyon.org/
http://www.celestins-lyon.org/index....-de-Choukchine

Meduza · #**1811** 14.10.2010, 11:06

Lavandaprovince, Спасибо огромное ! я обязательно пойду...

Lavandaprovince · #**1812** 14.10.2010, 11:18

Meduza, увидеть Миронова на сцене - большая удача!

Meduza · #**1813** 14.10.2010, 11:50

Lavandaprovince, я, можно сказать, из-за него только и иду. другие артисты в списке тоже мне интересны, но Миронов очень мне по фильмам полюбился. хотелось бы его увидеть также и на сцене, вживую, так сказать

.

Gitane · #**1814** 14.10.2010, 13:17

Взяла на 19-е ноября!

Fenya · #**1815** 14.10.2010, 17:22

Получила на "Одноклассниках" от незнакомой девушки сообщение. Но сама я не могу воспользоваться данным предложением, а может кому-то из вас это сейчас очень нужно.
"Добрый день! Я работаю в строительной компании "СЕАН" в Москве www.sk-sean.ru/ , наш ген директор собирается на выставку в Лион с 16-19 ноября http://www.piscine-expo.com/2010/ . На это время мы ищем переводчика, оплата 100 евро в день. Если Вы или кто-то из ваших подруг смог бы поработать с нами в эти дни, то напишите мне на рабочую почту с фото на mt-sean@yandex.ru Заранее благодарю!.."
Я в эти дни занята, к тому же я не владею французским на "отлично" (мало ли, слово на переговорах или в контракте еще неправильно переведу).

Gitane · #**1816** 14.10.2010, 22:03

Fenya, 100 евро в день, да еще и с фото.... Мда...

Gitane · #**1817** 14.10.2010, 23:03

Насчет ресторана Sainte Russie, предлагаю пятницу 22-е октября!

SONA · #**1818** 14.10.2010, 23:38

Привет всем, есть новость! Кому нужен traducteur assermenté en ukrainien, обращайтесь по номеру 06 65 64 70 18 или пишите на
yurchenko72@yahoo.fr

SONA · #**1819** 14.10.2010, 23:44

Можно я с вами тоже, 22 октября, а то в эти выходные не получается.

plom · #**1820** 14.10.2010, 23:56

Gitane пишет:

Насчет ресторана Sainte Russie, предлагаю пятницу 22-е октября!

я с Вами )))

Lavandaprovince · #**1821** 15.10.2010, 00:01

Gitane пишет:

100 евро в день, да еще и с фото.... Мда...

да уж... жесть.

Trinichka · #**1822** 15.10.2010, 00:10

Lavandaprovince пишет:

Триничка, я купила на Шукшина с Евгенией Мироновым и Чулпан Хаматовой. Про Полунина думаю...

Аналогично, мы на Миронова 17-го идем.

Meduza, вы поторопитесь, я покупала 1.5 месяца назад в театре и уже было много раскуплено!

Gitane · #**1823** 15.10.2010, 09:41

plom,
SONA, ок, тогда буду звонить. С моей стороны еще будут две русские подруги. Так что нас пока пять.

Fenya · #**1824** 15.10.2010, 17:52

Gitane, Lavandaprovince, я вообще не знакома с такого рода работой и тем более с ее расценками, поэтому реакция "жесть" - мне непонятна.

Поясните, пожалуйста, если можно.
P.S. Значение слова "жесть" я знаю

.

Gitane · #**1825** 15.10.2010, 18:10

Fenya, дело в том, что во Франции за устный перевод обычно берут 40-50 евро в час.

Fenya · Дата рег-ции: 17.11.2004

Gitane,

, ну, тогда и я с вами соглашусь.

Studentka · #**1827** 15.10.2010, 18:34

Gitane пишет:

Fenya, 100 евро в день, да еще и с фото.... Мда...

А фото, желательно, в купальнике

Fenya · #**1828** 15.10.2010, 19:38

Ну, в общем... Хотела, называется, доброе дело сделать...

Gitane · #**1829** 15.10.2010, 23:05

Fenya, все равно спасибо , я передала подругам, которых это может заинтересовать, 100 евро в день все равно лучше, чем ничего! Так что продолжайте делиться подобными предложениями.

Studentka · #**1830** 16.10.2010, 00:20

Fenya, Вы не обижайтесь, это я не удержалась по привычке

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Лионские мамы ищут общения	hanza	Встречи-тусовки во Франции и России	354	12.03.2019 16:29
Лионские фрески. Заходите посмотреть!	Gitane	Рассказы и фотографии путешественников	42	15.07.2012 10:50
Лионские русские	zebra	Встречи-тусовки во Франции и России	2923	30.03.2008 19:23
Последний день сольдов, или Лионские львы.	Konek-Gorbunok	Рассказы и фотографии путешественников	33	22.07.2005 16:17

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)